福建省福鼎市人民檢察院

不起訴決定書

鼎檢一部刑不訴〔2020〕43號

被不起訴人翁某某，男，1976年**月**日出生，公民身份號碼3501281976********，漢族，高中文化，中**隧道集團**有限公司**復線**福高速公路**項目經(jīng)理部工人，住福建省平潭縣**鎮(zhèn)**號。因涉嫌故意傷害罪于2018年4月9日被福鼎市公安局取保候審。2019年3月19日經(jīng)本院決定取保候審。

本案由福鼎市公安局偵查終結，以被不起訴人翁某某涉嫌故意傷害罪，于2018年10月15日向本院移送起訴。本院分別于2018年11月28日、2019年2月2日將本案退回福鼎市公安局補充偵查，福鼎市公安局于2018年12月25日、2019年3月1日補充偵查完畢移送起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：

2018年1月20日13時許，因沈海高速公路復線福鼎貫嶺至柘榮段A2標段征地拆遷安置問題，福鼎市**街道**村村民郭某甲、劉某甲等人至**村在建**隧道以鋪被褥、攔路等方式要求解決，致隧道工程無法施工。期間，雖有街道辦事處及村委會工作人員到場勸說，但仍有部分村民未離開。當日19時許，中**隧道集團**有限公司**復線**福高速公路**項目經(jīng)理部（以下簡稱“經(jīng)理部”）工人對路面進行清洗作業(yè)時，淋濕郭某甲等人的衣服及被褥，郭某甲便電話聯(lián)系兒子郭某乙，郭某乙叫上弟弟劉某乙，二人趕至隧道工地，從工地生活區(qū)各拿了鋤頭一把，沿途打砸工地水泥攪拌站內儲水桶、工棚窗戶玻璃、停放在路邊工程車的車窗玻璃、停放在隧道口的皮卡車車身及車窗玻璃，經(jīng)福鼎市價格認證中心價格認定，被損毀財物共價值人民幣3705元。

經(jīng)理部工作人員陳某甲、林某某、陳某乙、馮某某聞訊從值班室至隧道口，與郭某乙、劉某乙發(fā)生口角，而后雙方互相推搡和毆打。期間，被害人劉某甲、郭某甲上前勸架亦被打傷，經(jīng)福鼎市公安局物證鑒定室鑒定，劉某甲的損傷致左手尺橈骨中下段骨折，右手環(huán)指皮膚裂傷，傷情為輕傷一級；郭某甲傷情為輕微傷。之后雙方均停手。過了幾分鐘后，經(jīng)理部值班人員翁某某和其他工人騎二輪摩托車至現(xiàn)場，差點撞上躺在地上的被害人郭某乙，郭某乙誤以為對方要撞其，起身朝翁某某臉部打了一巴掌，而后翁某某和其他工人遂共同毆打被害人郭某乙以及上前勸架的被害人劉某乙，致郭某乙右側眼眶下壁及內壁骨折，鼻骨骨折；劉某乙胸部、右手皮膚軟組織挫傷，第1-2腰椎右側橫突骨折，第5近節(jié)指骨遠端多發(fā)骨折（累及關節(jié)面），右手第5近節(jié)指間關節(jié)半脫位。經(jīng)福鼎市公安局物證鑒定室鑒定，郭某乙傷情為輕傷一級、劉某乙傷情為輕傷二級。

2018年2月8日，陳某甲等人家屬及項目經(jīng)理部賠償被害人共計人民幣42萬元，雙方相互諒解對方。被不起訴人翁某某于同年4月9日向福鼎市公安局投案。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.扣押的鋤頭的照片；

2.福鼎市公安局出具的破案經(jīng)過、查詢證明、調取的被不起訴人翁某某等人的戶籍證明、刑事諒解書等書證；

3.證人郭某某、董某某、蔣某某等人證言；

4.被害人郭某乙、劉某乙陳述；

5.被不起訴人翁某某的供述及辯解；

6.福鼎市公安局物證鑒定室鑒定結論等鑒定意見；

7.福鼎市公安局調取的電子檢查筆錄、陳某甲等人提供的錄像視頻、現(xiàn)場照片等。

本院認為，翁某某實施了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、第二十五條第一款規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有自首、認罪認罰、賠償被害人損失取得被害人諒解等情節(jié)，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對翁某某不起訴。

扣押在案的手機發(fā)還給被不起訴人翁某某。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內向寧德市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向福鼎市人民法院提起自訴。

福建省福鼎市人民檢察院　　

2020年5月26日