北京市海淀區(qū)人民檢察院

不起訴決定書

京海檢一部刑不訴〔2019〕272號

被不起訴人紀(jì)某某，男，1990年**月**日出生，公民身份號碼1310821990********，漢族，初中文化程度，戶籍所在地河北省廊坊市三河市**鎮(zhèn)**村**號。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年6月12日被北京市公安局海淀分局刑事拘留，于2019年7月19日經(jīng)本院批準(zhǔn)，于同日被北京公安局海淀分局逮捕。

辯護(hù)人任某某，北京某律師事務(wù)所律師。

本案由北京市公安局海淀分局偵查終結(jié)，以被不起訴人紀(jì)某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年9月18日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年9月19日日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其辯護(hù)人的意見，審查了全部案件材料。其間，因部分事實(shí)不清、證據(jù)不足退回補(bǔ)充偵查一次（自2019年11月1日至11月29日）；因案情復(fù)雜，延長審查起訴期限一次（自2019年10月19日至11月1日）。

經(jīng)本院依法審查查明：

2019年6月間，陳某某伙同孟某某、紀(jì)某某（已起訴）在本市海淀區(qū)**鎮(zhèn)京新高速（G7）某橋下非法經(jīng)營垃圾中轉(zhuǎn)站，非法接收、囤積、轉(zhuǎn)運(yùn)生活垃圾、裝修垃圾、建筑垃圾以及上述垃圾組成的混合垃圾，污染環(huán)境。被不起訴人紀(jì)某某受到上述人員雇傭在垃圾中轉(zhuǎn)站中負(fù)責(zé)收款記賬。

2019年6月12日，公安機(jī)關(guān)在上述地點(diǎn)將被不起訴人紀(jì)某某抓獲。同時查獲在現(xiàn)場地表初步清理出的涉案垃圾約1300余噸（橋下地基以上還有大量混合垃圾有待進(jìn)一步清理）。被不起訴人紀(jì)某某到案后如實(shí)供述了前述犯罪事實(shí)。

案發(fā)后，為減少、消除涉案垃圾對環(huán)境的污染，海淀區(qū)某鎮(zhèn)人民政府協(xié)同海淀區(qū)**委員會等部門對前期清理出的涉案垃圾開展分揀、運(yùn)輸、無害化處理工作。截止起訴時，涉案垃圾的清理、處置費(fèi)用共計(jì)人民幣666170.5元。

本院認(rèn)為，紀(jì)某某實(shí)施了《中華人民共和國刑法》第三百三十八條規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，能夠如實(shí)供述自己的罪行，依照《中華人民共和國刑法》第三十七條之規(guī)定，不需要判處刑罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款之規(guī)定，決定對被不起訴人紀(jì)某某不起訴。

扣押被不起訴人紀(jì)某某退賠的錢款人民幣20000元已隨案移送北京市海淀區(qū)人民法院處理。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向本院申訴。

2019年12月29日