中華人民共和國

北京市朝陽區(qū)人民檢察院

不起訴決定書

京朝檢公訴刑不訴〔2019〕762號

被不起訴人米某某，英文名:?K某某，男，1984年**月**日出生，芬蘭共和國公民,護照號碼FP265****，大學本科文化程度。因涉嫌故意傷害罪，于2019年6月9日被北京市公安局公共交通安全保衛(wèi)分局刑事拘留;經本院批準,于2019年6月21日被北京市公安局公共交通安全保衛(wèi)分局逮捕。

???本案由北京市公安局公共交通安全保衛(wèi)分局偵查終結，以被不起訴人米某某涉嫌故意傷害罪，于2019年8月12日向本院移送審查起訴。本院于2019年8月13日已告知被不起訴人有權委托辯護人，同日已告知被害人有權委托訴訟代理人，依法訊問了被不起訴人，并審查了全部案件材料。其間，因部分事實不清、證據(jù)不足退回公安機關補充偵查一次（自2019年9月12日至10月10日）。

經本院依法審查查明：

被不起訴人米某某于2019年6月8日5時許，在北京市朝陽區(qū)潘家園華威北里31?號樓樓下公共廁所外路邊，因乘車費用問題與被害人張某某（男，45歲，河北省人）發(fā)生糾紛，后米某某使用拳頭擊打被害人頭面部,致被害人“雙側鼻骨骨折”，經刑事科學技術鑒定，被害人張某某身體所受損傷程度屬于輕傷二級。

被不起訴人米某某后投案自首，已簽署《認罪認罰具結書》。被不起訴人米某某已賠償被害人張某某，取得被害人的諒解。

本院認為，米某某實施了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有自首情節(jié)，自愿認罪認罰，且取得被害人的諒解，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條、第一百七十七條第二款、第二百九十條的規(guī)定，決定對米某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內向北京市人民檢察院第三分院申訴，請求提起公訴；也可以不經申訴，直接向北京市朝陽區(qū)人民法院提起自訴。

2019年10月25日