四川省西昌市人民檢察院

不起訴決定書

西市檢訴刑不訴〔2019〕60號

被不起訴人硬某某，女性，19**年**月**日出生，居民身份證號碼5134011977********，彝族，文盲，戶籍所在地四川省涼山彝族自治州西昌市，住四川省西昌市**鄉(xiāng)**村**組**號。因涉嫌故意傷害罪，經(jīng)西昌市公安局決定，于2019年2月11日被刑事拘留，同年3月22日被取保候?qū)彙?/span>

本案由四川省西昌市公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人硬某某涉嫌故意傷害罪，于2019年4月25日向本院移送審查起訴。受理案件后，本院于三日內(nèi)已告知被不起訴人有權(quán)委托辯護人、被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被不起訴人，聽取了被害人意見。本院于2019年5月30日第一次退回偵查機關(guān)補充偵查，偵查機關(guān)于2019年7月2日補查重報。本院于2019年5月26日延長審查起訴期限十五日。

經(jīng)本院依法審查查明：

2019年2月10日20時許孫某某因討要民工工資與沙某某在西昌市西溪鄉(xiāng)西溪街口相遇,二人因民工工資引發(fā)糾紛。后沙某某以孫某某于2018年9月在石家莊務工期間非禮其妻子硬某某為由,伙同在場親戚對孫某某進行毆打。沙某某用拳頭將受害人孫某某打倒在地后繼續(xù)用腳踢打, 被不起訴人硬某某在受害人倒地后也參與毆打。孫某某被打傷后到?jīng)錾街莸谝蝗嗣襻t(yī)院治療,經(jīng)醫(yī)院診斷傷情為：頭部損傷、左眼瞼挫傷、球膜下出血、左眼瞼裂傷伴左上淚小管斷裂。經(jīng)西昌市公安局物證鑒定室鑒定,被害人左眼損傷為輕傷二級。案發(fā)后，沙某某、硬某某賠償了給被害人造成的損失，得到被害人諒解。

本院認為，被不起訴人硬某某伙同沙某某共同對被害人孫某某進行毆打，造成被害人輕傷，其實施了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款規(guī)定的行為。本案系民間糾紛引發(fā)，案發(fā)后被不起訴人賠償了給被害人造成的損失，得到被害人諒解，認罪悔罪，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對硬某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向涼山彝族自治州人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向西昌市人民法院提起自訴。

西昌市人民檢察院

2019年7月17日