河北省蠡縣人民檢察院

不起訴決定書

蠡檢一部刑不訴〔2020〕17號(hào)

被不起訴人翟某甲，男性，1985年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼1306351985********，漢族，小學(xué)文化，農(nóng)民，群眾，戶籍所在地河北省保定市蠡縣，住河北省保定市蠡縣**鎮(zhèn)**村**號(hào)，因涉嫌故意傷害罪，于2020年6月17日被蠡縣公安局刑事拘留，于2020年7月13日被蠡縣公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由蠡縣公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人翟某甲涉嫌故意傷害罪于2020年8月5日向本院移送審查起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：2011年7月17日17時(shí)許，石某某（已訴）在**鎮(zhèn)**村勝**廠門口因瑣事與**村牛某甲、牛某乙父子發(fā)生沖突，之后石某某叫來(lái)翟某甲、翟某乙等人，石某某持木棍將牛某甲、牛某乙打傷，經(jīng)鑒定牛某甲傷情為輕傷，牛某乙傷情為輕微傷。

本院認(rèn)為，被不起訴人翟某甲已過(guò)追訴時(shí)效期限，且沒(méi)有犯罪事實(shí)，不構(gòu)成犯罪。依照《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十六條第（一）項(xiàng)、第（二）項(xiàng)和第一百七十七條第一款的規(guī)定，決定對(duì)翟某甲不起訴。

被害人如果不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向保定市人民檢察院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向蠡縣人民法院提起自訴。

?????

蠡縣人民檢察院

2020年8月25日