雷州市人民檢察院

不起訴決定書

雷檢公訴刑不訴〔2018〕65號

?????被不起訴人蔡某某，男，1981年*月**日出生，居民身份證號碼4408821981********，漢族，初中文化，廣東省雷州市，住雷州市**鎮(zhèn)**村**號，因涉嫌故意傷害罪，2017年9月26日被刑事拘留，經(jīng)本院批準(zhǔn)，于2017年11月1日被雷州市公安局執(zhí)行逮捕。

本案由雷州市公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人蔡某某涉嫌故意傷害罪，于2017年12月28日向本院移送審查起訴。本院分別于2018年1月25日、3月23日將本案退回偵查機關(guān)補充偵查，偵查機關(guān)分別于2018年2月24日、4月13日補查重報。

經(jīng)本院依法審查查明：

蔡某乙（已判刑）與被害人李某某因土地糾紛存在積怨，2016年4月6日19時許，李某某到其村尋找其胞兄李某甲，當(dāng)其步行到東山圩蔡某甲家附近，發(fā)現(xiàn)其胞兄李某甲倒臥在地上哭叫時，便準(zhǔn)備查看李某甲的身體情況時，被蔡某乙與其兄弟蔡某甲（另案起訴）、蔡某某持鋼管鋼管毆打。經(jīng)雷州市公安局法醫(yī)門診鑒定，李某某的傷情已達輕傷一級。

2017年11月27日在雷州市人民法院主持下，雙方達成和解協(xié)議，被害人李某甲、李某某在收到賠償款65000元后，表示對蔡某甲、蔡某某及同案人蔡某乙的行為諒解，請求司法機關(guān)免予追究蔡某甲、蔡某某的刑事責(zé)任。

被不起訴人蔡某某于2017年9月26日到雷州市公安局投案，并如實交代上述犯罪事實。

本院認(rèn)為，蔡某某實施了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有積極賠償取得被害人諒解及投案自首情節(jié)，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條、第六十七條第一款的規(guī)定，可以免除刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十三條第二款的規(guī)定，決定對蔡某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向湛江市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向雷州市人民法院提起自訴。

2018年5月4日