廣西壯族自治區(qū)欽州市欽北區(qū)人民檢察院

不起訴決定書

欽北檢刑不訴〔2020〕2號

被不起訴人蘇某某，男，xxxx年xx月xx日出生，居民身份證號碼xxxx，漢族，初中文化，廣西欽州市人，住欽北區(qū)小董鎮(zhèn)那陵村委韋屋地村十五隊88-1號。因涉嫌交通肇事罪，2019年11月12日被欽州市公安局欽北分局取保候?qū)彙?/span>

本案由欽州市公安局欽北分局偵查終結(jié)，以被不起訴人蘇某某涉嫌交通肇事罪，于2019年1月6日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同日已告知被不起訴人有權(quán)委托辯護人及認罪認罰可能導(dǎo)致的法律后果，同日告知被害人的法定代理人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被不起訴人，審查了全部案件材料。

????經(jīng)依法審查查明：2019年8月15曰19時50分，蘇某某駕駛制動不合格的桂NWS510號小型轎車沿縣道021線自北往南行駛，行至縣道021線65KM＋900M處,適遇行人蘇正寅居前方同向步行于西側(cè)路面。蘇某某駕駛轎車在夜間行駛時沒有確保安全車速，致使車頭右側(cè)部位與蘇某某身體發(fā)生碰撞,造成蘇正寅當場死亡及車輛損壞的道路交通事故。經(jīng)認定:蘇某某負此事故的主要責任。

案發(fā)后，被不起訴人蘇某某積極賠償了287000元人民幣，與被害方親屬達成和解協(xié)議，取得了被害方親屬的諒解。

本院認為，被不起訴人蘇某某實施了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條規(guī)定的行為，屬過失犯罪，案發(fā)后自首，主觀惡性不大；共賠償組被害人親屬287000元人民幣，達成刑事和解，得到被害人家屬的諒解；自愿認罪認罰。根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，可以免除刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對蘇某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人的法定代理人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向欽州市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向欽州市欽北區(qū)人民法院提起自訴。

2020年2月4廣西壯族自治區(qū)欽州市欽北區(qū)人民檢察院

不起訴決定書

欽北檢刑不訴〔2020〕2號

被不起訴人蘇某甲，男，1985年**月**日出生，居民身份證號碼4507031985********，漢族，初中文化，廣西欽州市人，住欽北區(qū)**鎮(zhèn)**村**隊**號。因涉嫌交通肇事罪，2019年11月12日被欽州市公安局欽北分局取保候?qū)彙?/span>

本案由欽州市公安局欽北分局偵查終結(jié)，以被不起訴人蘇某甲涉嫌交通肇事罪，于2019年1月6日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同日已告知被不起訴人有權(quán)委托辯護人及認罪認罰可能導(dǎo)致的法律后果，同日告知被害人的法定代理人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被不起訴人，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：2019年8月15曰19時50分，蘇某甲駕駛制動不合格的桂N****0號小型轎車沿縣道021線自北往南行駛，行至縣道021線65KM＋900M處,適遇行人蘇某乙居前方同向步行于西側(cè)路面。蘇某甲駕駛轎車在夜間行駛時沒有確保安全車速，致使車頭右側(cè)部位與蘇某甲身體發(fā)生碰撞,造成蘇某乙當場死亡及車輛損壞的道路交通事故。經(jīng)認定:蘇某甲負此事故的主要責任。

案發(fā)后，被不起訴人蘇某甲積極賠償了287000元人民幣，與被害方親屬達成和解協(xié)議，取得了被害方親屬的諒解。

本院認為，被不起訴人蘇某甲實施了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條規(guī)定的行為，屬過失犯罪，案發(fā)后自首，主觀惡性不大；共賠償組被害人親屬287000元人民幣，達成刑事和解，得到被害人家屬的諒解；自愿認罪認罰。根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，可以免除刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對蘇某甲不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人的法定代理人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向欽州市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向欽州市欽北區(qū)人民法院提起自訴。

2020年2月4日日