額敏縣人民檢察院

不起訴決定書

額檢一部刑不訴〔2020〕122號

被不起訴人翟某甲，曾用名：翟某乙，女性，1979年**月**日出生于新疆額敏縣，居民身份證號碼6542211979********，漢族，初中文化程度，政治面貌：群眾；戶籍所在地：新疆額敏縣**鄉(xiāng)**村**號，住額敏縣**號樓**單元**樓右手，職業(yè)**服裝店打工（原額敏縣**咨詢有限公司合伙人）。因涉嫌非法吸收公眾存款罪，2019年10月25日被額敏縣公安局刑事拘留，于2019年11月30日被額敏縣公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由額敏縣公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人翟某甲涉嫌非法吸收公眾存款罪，于2020年1月29日向本院移送審查起訴。

本院于2020年3月15日第一次退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)于2020年4月14日補(bǔ)查重報；本院于2020年5月28日第二次退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)于2020年6月29日補(bǔ)查重報。期間本院于2020年3月1日、2020年5月15日延長審查起訴期限。

經(jīng)本院依法審查查明：

額敏縣**咨詢有限公司，于2015年1月16日在額敏縣工商局注冊成立，2015年8月27日陳某某成為法人。2016年10月16日陳某某、岳某某、程某某、翟某甲四人簽訂合作協(xié)議，約定利潤分紅比例，成為額敏縣**咨詢有限公司合伙人共同經(jīng)營**咨詢有限公司并參與分紅。

2017年9月-2018年9月期間，額敏縣**咨詢有限公司通過在額敏縣轄區(qū)村莊墻面噴涂廣告、微信朋友圈轉(zhuǎn)發(fā)等方式宣傳公司理財業(yè)務(wù)。被不起訴人翟某甲與陳某某（另案處理）、程某某（另案處理）、岳某某（另案處理）未經(jīng)有關(guān)部門依法批準(zhǔn)以**理財咨詢有限公司名義向30名社會不特定群體通過簽訂委托投資理財咨詢與服務(wù)協(xié)議的形式非法吸收資金達(dá)497萬元。其中被不起訴人翟某甲案發(fā)前后積極向其介紹吸收的4名理財人歸還理財款合計45萬元，目前以上四人理財款已全部償還完畢，均取得諒解。案發(fā)后翟某甲還積極幫助公司歸還理財人1萬元；被不起訴人翟某甲自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，自愿簽署認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1.物證；2.書證；3.證人證言；4.被告人供述與辯解；5.視聽資料。

本院認(rèn)為，翟某甲實施了《中華人民共和國刑法》第一百七十六條規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，案發(fā)前后積極歸還欠款并取得諒解。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對翟某甲不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

額敏縣人民檢察院　　　　

2020年7月27日?