安徽省渦陽縣人民檢察院

不起訴決定書

渦檢刑不訴〔2020〕56號

被不起訴人翟某甲，男，1974年**月**日出生，居民身份證號碼3421261974********，漢族，高中文化，現(xiàn)任安徽省**醫(yī)藥有限公司監(jiān)事，戶籍所在地安徽省合肥市包河區(qū)銅陵路**小區(qū)**棟D戶，家住安徽省亳州市譙城區(qū)**路**花園**號樓**單元**室。

安徽譙陵醫(yī)藥有限公司，地址亳州市南部新區(qū)**道**路北側，組織機構代碼79188****，法定代表人翟某偉。

辯護人安某某，執(zhí)業(yè)證號13416199110675962。

被不起訴人翟某甲涉嫌單位行賄罪一案，系亳州市人民檢察院指定本院辦理。2017年4月7日本院決定對翟某甲涉嫌單位行賄罪一案立案偵查，2017年4月8日翟某甲被指定居所監(jiān)視居住，2017年5月18日本院決定對翟某甲刑事拘留，2017年6月6日經亳州市人民檢察院決定逮捕，同日翟某甲被執(zhí)行逮捕。期間因案情復雜，經亳州市人民檢察院決定對翟某甲延長羈押期限1個月，2017年9月6日，本院決定對翟某甲取保候審。

被不起訴人翟某甲涉嫌單位行賄罪一案，由本院偵查終結，于2017年11月16日移送審查起訴。期間退回補充偵查兩次，延長審查起訴期限45日。

偵查機關認定的事實：

2000年以來，被不起訴人翟某甲先后參與了譙陵大藥房、亳州市明大醫(yī)療器械有限責任公司、亳州市安譙醫(yī)療器械銷售有限公司、安徽譙陵醫(yī)藥有限公司等公司、企業(yè)的經營。在參與上述公司、企業(yè)經營的過程中，為取得相關國家工作人員的幫助，翟某甲多次經手向他人行賄。具體如下：

1.2000年，翟某甲為取得時任亳州市人民醫(yī)院院長翟某增的幫助，翟某甲提出每月給翟某增、喬某某夫婦5000元錢。喬某某、翟某增二人均同意。此后，翟某甲按照約定，給喬某某錢。翟某增則利用其職務便利或影響力，為翟某甲及其掛靠或經營的藥品、醫(yī)療器械等公司提供幫助，通過打招呼、拉關系或者直接利用職權等方式，幫助翟某甲等人銷售藥品器械。

2.2006年，翟某甲為了擴大經營，決定成立譙陵醫(yī)藥有限公司（以下簡稱譙陵公司），注冊資本金1000萬元。為了感謝翟某增的長期支持以及獲得更多的幫助，在翟某增未實際出資的情況下，經商定以翟某增妻子喬某某的名義，給予翟某增30%的股份，并進行了工商登記。此后，被不起訴人翟某增繼續(xù)利用職務之便為譙陵公司謀取利益。喬某某在譙陵公司無辦公場所，無具體分工，也未實際參與經營，并領取公司分紅。分紅時喬某某提出，因未參與經營，故不按股份登記比例30%領取紅利，每次的紅利按20%領取。截止至2016年12月31日，譙陵公司累計可供分配的利潤為8696.37萬元；2008年至2016年，譙陵公司內部利潤分配中，用于股東分配6131.31萬元，其中翟某甲領走680萬元，喬某某領走340萬元，譙陵公司以股東個人名義對外投資4431.31萬元。

3.2011年至2015年間，為取得亳州市人民醫(yī)院設備科科長李某某的幫助，翟某甲多次送錢給李某某，共計10萬元。

4.2009年至2016年間，為取得亳州市人民醫(yī)院副院長宋某某的幫助，翟某甲多次送購物卡給宋某某，共計面值1.2萬元。

5.2013年至2016年期間，被告人吳某某接受安徽譙陵醫(yī)藥有限公司業(yè)務經理翟某甲的請托，為翟某甲代理的藥品在渦陽縣中醫(yī)院提高銷量和支付貨款上提供幫助，先后5次收受翟某甲給予的4萬元。

經本院審查認為：譙陵公司注冊成立時，三股東均未實際出資，后期增資均系譙陵公司的經營資金繳納，喬某某在譙陵公司中所占股份，在出資數(shù)額協(xié)議中有明確記載，以股東、監(jiān)事身份參與了公司的經營決策，并為解決該公司經營資金問題，用了自己的房產和自然人身份為公司貸款進行擔保，證明其參與了公司的經營管理，結合譙陵公司的發(fā)展歷程，翟某增雖然有利用其職務形成的便利條件為公司的經營發(fā)展提供幫助的行為，但由于其妻子喬某某系公司的股東、監(jiān)事，并實際參與了公司的經營管理，承擔經營風險，故涉案的340萬元應認定為喬某某享有收益，參與分紅的公司利益分配款。故本院決定對第一起、第二起存疑不訴。

綜合全案，翟某甲向吳某某行賄40000元的事實已經渦陽縣人民法院判決，另增加偵查機關認定的翟某甲單位行賄給李某某的100000元、宋某某的1.2萬元購物卡，共計140000元人民幣和1.2萬元購物卡，符合行賄罪中行賄數(shù)額在10萬元以上不滿20萬元，向三人以上行賄的情節(jié)。

本院認為，翟某甲在經營安徽譙陵醫(yī)藥有限公司期間，向多名國家工作人員行賄，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第三百九十三條規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對翟某甲不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內向本院申訴。

渦陽縣人民檢察院　　　　

2020年9月17日

?