福建省福清市人民檢察院

不起訴決定書

融檢一部刑不訴〔2020〕42號

被不起訴人王某某，女，1950年**月**日出生，公民身份號碼3501271950********，漢族，文盲，務農(nóng)，住福建省福清市**街道**村**號。因本案毆打他人，于2020年3月25日被福清市公安局處以行政拘留十日（未執(zhí)行），并處罰款伍佰元（已繳納）。因涉嫌故意傷害罪，于2020年4月13日被福清市公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由福清市公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人王某某涉嫌故意傷害罪，于2020年7月9日移送本院審查起訴。本院受理后，于次日已告知被不起訴人有權(quán)委托辯護人，已告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人,依法訊問了被不起訴人并告知認罪認罰可能導致的法律后果，聽取了被不起訴人、被害人及值班律師的意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)本院依法審查查明：

2020年3月21日15時許，被不起訴人王某某與被害人林某某各自在福清市龍江街道下梧村東埔北?“白嶺仔”開荒田中干農(nóng)活，因被害人林某某將田中拔除的雜草堆放在與被不起訴人王某某開荒田交界的田埂上，雙方發(fā)生口角。期間，被不起訴人王某某持鋤頭柄打了被害人林某某右手臂一下，致其右手臂受傷。2020年4月2日，經(jīng)福清市公安局物證鑒定室鑒定，外傷致被害人林某某右前臂下段軟組織腫脹并右尺骨下段骨折，損傷程度屬于輕傷二級。

2020年4月13日，被不起訴人王某某與被害人林某某達成調(diào)解協(xié)議，賠償被害人林某某人民幣3萬元，取得諒解。同日，被不起訴人王某某向公安機關(guān)投案，到案后如實供述上述犯罪事實。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1．書證：戶籍證明、到案經(jīng)過、調(diào)解協(xié)議書、諒解書、病歷材料復印件、疾病診斷證明書、證據(jù)保全清單及照片、行政處罰決定書、行政罰款收據(jù)等；

2．證人證言：證人周某某的證言；

3.被害人陳述：被害人林某某的陳述；

4．被不起訴人的供述：被不起訴人王某某的供述；

5．鑒定意見：法醫(yī)學活體檢驗鑒定書、尿液現(xiàn)場檢測報告書；

6．勘驗、檢查、辨認筆錄：現(xiàn)場辨認筆錄及照片。

本院認為，被不起訴人王某某實施了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有自首情節(jié)，認罪認罰，已與被害人達成調(diào)解協(xié)議并履行，取得被害人的諒解，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條、第六十七條第一款的規(guī)定，可以免除刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款、第二百九十條的規(guī)定，決定對王某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向福州市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向福清市人民法院提起自訴。

福清市人民檢察院

2020年8月6日