重慶市墊江縣人民檢察院

不起訴決定書

渝墊檢刑不訴〔2020〕Z70號(hào)

被不起訴人潘某某，男，1944年**月**日出生，公民身份號(hào)碼5123221944********，漢族，文盲，農(nóng)民，戶籍地和現(xiàn)住址為重慶市墊江縣**鎮(zhèn)**村**號(hào)。因涉嫌故意傷害罪，于2019年6月27日被墊江縣公安局決定監(jiān)視居住，于2020年1月7日被墊江縣公安局決定取保候?qū)彙?/span>

本案由重慶市墊江縣公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人潘某某涉嫌故意傷害罪，于2020年3月12日向移送本院審查起訴。因本案事實(shí)不清、證據(jù)不足，本院于2020年4月10日退回墊江縣公安局補(bǔ)充偵查，墊江縣公安局于同年5月10日重新移送起訴。

重慶市墊江縣公安局移送審查起訴認(rèn)定：2019年4月30日14時(shí)許，潘某某在重慶市墊江縣**鎮(zhèn)**村*組自家的玉米地里因瑣事與徐某某發(fā)生口角，隨后雙方發(fā)生打架,在打斗的過程中，潘某某將徐某某打倒在地，造成徐某某的腰2椎體壓縮性骨折，經(jīng)墊江縣公安局物證鑒定室鑒定，徐某某的人體損傷程度屬輕傷二級(jí)。審查起訴階段，潘某某提出辯解稱其在玉米地與徐某某發(fā)生糾紛后，提出到外面打并往旁邊的便民道走去，徐某某跟過來并用手打其耳光，其伸手揮舞欲阻擋，在可能未接觸徐某某的情況下，徐某某退后一步躲閃跌倒致腰部受傷。經(jīng)本院審查并退回補(bǔ)充偵查，本院仍然認(rèn)為重慶市墊江縣公安局認(rèn)定的犯罪事實(shí)不清、證據(jù)不足。本院認(rèn)為被害人徐某某受傷的部位為腰2椎體壓縮性骨折，傷情成因系跌倒摔傷，在案的關(guān)鍵證據(jù)潘某某的供述與徐某某的陳述形成一對(duì)一的言辭證據(jù)關(guān)系，且兩人關(guān)于打架過程中徐某某如何受傷的細(xì)節(jié)存在矛盾，而無其他證據(jù)印證，因此指控潘某某故意推倒徐某某致其受傷的證據(jù)未形成完整證據(jù)鎖鏈，不符合起訴條件。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十五條第四款的規(guī)定，決定對(duì)潘某某不起訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向重慶市人民檢察院第三分院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向墊江縣人民法院提起自訴。

墊江縣人民檢察院

2020年6月9日

附：相關(guān)法律條文

1.《中華人民共和國刑法》

第二百三十四條?故意傷害他人身體的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

犯前款罪，致人重傷的，處三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特別殘忍手段致人重傷造成嚴(yán)重殘疾的，處十年以上有期徒刑、無期徒刑或者死刑。本法另有規(guī)定的，依照規(guī)定。

2.《中華人民共和國刑事訴訟法》

第一百七十五條??人民檢察院審查案件，可以要求公安機(jī)關(guān)提供法庭審判所必需的證據(jù)材料；認(rèn)為可能存在本法第五十六條規(guī)定的以非法方法收集證據(jù)情形的，可以要求其對(duì)證據(jù)收集的合法性作出說明。
　　人民檢察院審查案件，對(duì)于需要補(bǔ)充偵查的，可以退回公安機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，也可以自行偵查。
　　對(duì)于補(bǔ)充偵查的案件，應(yīng)當(dāng)在一個(gè)月以內(nèi)補(bǔ)充偵查完畢。補(bǔ)充偵查以二次為限。補(bǔ)充偵查完畢移送人民檢察院后，人民檢察院重新計(jì)算審查起訴期限。
　　對(duì)于二次補(bǔ)充偵查的案件，人民檢察院仍然認(rèn)為證據(jù)不足，不符合起訴條件的，應(yīng)當(dāng)作出不起訴的決定。

3.《人民檢察院刑事訴訟規(guī)則》

第三百六十七條?人民檢察院對(duì)于二次退回補(bǔ)充調(diào)查或者補(bǔ)充偵查的案件,仍然認(rèn)為證據(jù)不足,不符合起訴條件的,經(jīng)檢察長批準(zhǔn)，依法作出不起訴決定。

人民檢察院對(duì)于經(jīng)過一次退回補(bǔ)充調(diào)查或者補(bǔ)充偵查的案件,認(rèn)為證據(jù)不足,不符合起訴條件,且沒有再次退回補(bǔ)充調(diào)查或者補(bǔ)充偵查必要的，經(jīng)檢察長批準(zhǔn)，可以作出不起訴決定。