西安市鄠邑區(qū)人民檢察院

不起訴決定書

鄠檢一部刑不訴〔2020〕9號

被不起訴人溫某某，男，1989年**月**日出生，身份證號碼6101251989********，漢族，大學(xué)文化程度，戶籍地陜西省西安市鄠邑區(qū),現(xiàn)住鄠邑區(qū)**街道**路**小區(qū)**號樓，系西安市鄠邑區(qū)甘亭街道城管辦**。2020年4月24日，因涉嫌故意傷害罪被西安市公安局鄠邑分局取保候?qū)彙?/span>

本案由西安市公安局鄠邑分局偵查終結(jié)，以被不起訴人溫某某涉嫌故意傷害罪，于2020年6月30日向本院移送審查起訴。本院7月29日決定延長審查起訴期限15日。

經(jīng)本院依法審查查明：

2018年6月6日下午，西安市國土資源局鄠邑分局監(jiān)察一分隊、鄠邑區(qū)甘亭街辦土地所、鄠邑區(qū)城管執(zhí)法局與鄠邑區(qū)城建監(jiān)察大隊執(zhí)法人員乘四輛有各單位執(zhí)法標(biāo)志的車輛在甘亭街道轄區(qū)聯(lián)合執(zhí)法巡查制止并查處違建。下午16時許車輛行至甘亭街道青聯(lián)村三組最南邊第二家有六間房屋的地方，發(fā)現(xiàn)該房西邊三間之前讓停建的建筑仍在施工，遂停車進(jìn)入院內(nèi)制止，在制止過程中執(zhí)法人員與孫某某發(fā)生撕打，后溫某某用腳將孫某某踏傷。經(jīng)鑒定，孫某某所受傷情為輕傷一級。2020年1月20日，溫某某等人賠償給孫某某300000元，孫某某對溫某某等人予以諒解。

本院認(rèn)為，溫某某實施了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條規(guī)定的行為，涉嫌故意傷害罪，但其犯罪情節(jié)相對較輕，在偵查和審查起訴階段認(rèn)罪認(rèn)罰，且已對被害人進(jìn)行民事賠償并取得被害人的諒解，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對溫某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向西安市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向西安市鄠邑區(qū)人民法院提起自訴。

西安市鄠邑區(qū)人民檢察院
2020年8月14日