山西省聞某某人民檢察院

不起訴決定書

聞檢刑刑不訴〔2019〕57號

被不起訴人翟某，男，xxxx年xx月xx日出生，公民身份號碼14272919790618****，漢族，大專文化程度，中共黨員，運(yùn)城市****局聞喜分局干事，戶籍所在地山西省運(yùn)城市聞某某，住聞某某***街420號3單元301.因涉嫌尋釁滋事罪，于2018年8月28日被聞某某公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由山西省聞某某公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人翟某涉嫌尋釁滋事罪，于2019年5月6日向本院移送審查起訴。本院于2019年6月7日延長審查起訴期限一次（自2019年6月7日至同年6月21日）。

經(jīng)本院依法審查查明：

2005年至2010年3月期間，聞某某后宮鄉(xiāng)**選礦廠因生產(chǎn)經(jīng)營周轉(zhuǎn)資金不足，拖欠給廠內(nèi)供料的張某礦石款及借款100余萬元人民幣。2010年4月1日張某就與喜豐選礦廠的債權(quán)糾紛向聞某某人民法院提起民事訴訟并申請對**選礦廠財(cái)產(chǎn)保全，要求查封該廠財(cái)產(chǎn)，當(dāng)日聞某某人民法院以（2010）聞民河初字第***號民事裁定對**選礦廠的200萬元財(cái)產(chǎn)予以查封。

查封之后，張某指使李某某、翟某分兩次將**選礦廠內(nèi)未被法院查封的球磨機(jī)的鋼球及襯板、常林牌50裝載機(jī)等物品從廠內(nèi)拉走占為己有并變賣，其中將常林牌50裝載機(jī)賣給靳某某賣得42000元。

2010年12月17日聞某某人民法院（2010）聞民河初字第***號《民事判決書》判處被告聞某某**選礦廠20日內(nèi)償還原告張某借款及貨款共計(jì)1072156.70元。

本院認(rèn)為，翟某的上述行為，情節(jié)顯著輕微、危害不大，不構(gòu)成犯罪。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第十六條第（一）項(xiàng)和第一百七十七條第一款的規(guī)定，決定對翟某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如果不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向運(yùn)城市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向聞某某人民法院提起自訴。

2019年6月18日