重慶市石柱土家族自治縣人民檢察院

不起訴決定書(shū)

石檢刑不訴〔2020〕Z113號(hào)

被不起訴人江某甲，男，1965年**月**日出生，公民身份證號(hào)碼5135211965********，重慶市石柱土家族自治縣（以下簡(jiǎn)稱石柱縣）人，漢族，初中文化程度，無(wú)業(yè)，住石柱縣**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)。因涉嫌故意傷害罪，于2019年11月7日被石柱縣公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由石柱縣公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人江某甲涉嫌故意傷害罪，于2020年10月19日向本院移送審查起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：2019年2月14日下午，被不起訴人江某甲、王某某和江某乙、譚某甲因瑣事發(fā)生爭(zhēng)吵，隨后江某甲和江某乙在石柱縣**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)房屋地壩旁邊相互抓扯，二人在相互抓扯的過(guò)程中同時(shí)從地壩旁邊摔倒，造成江某乙頸部受傷。經(jīng)鑒定，江某乙的人體損傷程度為輕傷二級(jí)。

2019年11月7日，被不起訴人江某甲被石柱縣公安局傳喚到案。2020年3月26日，被不起訴人江某甲與江某乙達(dá)成和解，江某甲一次性賠償江某乙人民幣60000元，江某乙對(duì)江某甲表示諒解。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.?受案登記表、立案決定書(shū)、身份確認(rèn)書(shū)、常住人口信息、抓獲經(jīng)過(guò)、石柱縣人民醫(yī)院疾病診斷書(shū)、重慶醫(yī)科大學(xué)附屬第一醫(yī)院出院記錄、申請(qǐng)書(shū)、諒解書(shū)、調(diào)解協(xié)議、收條等書(shū)證；

2.?重慶法醫(yī)驗(yàn)傷所司法鑒定意見(jiàn)書(shū)；

3.?現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄；

4.?證人汪某某、譚某乙、江某丙、譚某甲、江某丁、王某某的證言；

5.?被害人江某乙的陳述；

6.?被不起訴人江某甲的供述和辯解。

本院認(rèn)為，被不起訴人江某甲實(shí)施了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微。被不起訴人江某甲和被害人達(dá)成和解協(xié)議并即時(shí)履行，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二百九十條的規(guī)定，對(duì)于犯罪情節(jié)輕微，不需要判處刑罰的，可以作出不起訴的決定。被不起訴人江某甲自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以依法從寬處理。被不起訴人江某甲到案后如實(shí)供述自己罪行，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。被不起訴人江某甲沒(méi)有違法犯罪前科，系初犯。本案的發(fā)生系因鄰里糾紛矛盾激化引發(fā)，且被害人存在過(guò)錯(cuò)，對(duì)矛盾激化負(fù)有責(zé)任。綜合上述情節(jié)，本案符合不起訴條件，依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對(duì)江某甲不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日以內(nèi)向重慶市人民檢察院第四分院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向石柱縣人民法院提起自訴。

??????????????

?石柱土家族自治縣人民檢察院

???????????????????????????2020年11月26日

附：法律、司法解釋等相關(guān)規(guī)定

1.《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款

故意傷害他人身體的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

2.《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第三款　

被不起訴人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實(shí)供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實(shí)供述自己罪行，避免特別嚴(yán)重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。

3.《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條

被不起訴人、被告人自愿如實(shí)供述自己的罪行，承認(rèn)指控的犯罪事實(shí)，愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。

4.《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十七條第二款

對(duì)于犯罪情節(jié)輕微，依照刑法規(guī)定不需要判處刑罰或者免除刑罰的，人民檢察院可以作出不起訴決定。

5.《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百二百八十八條

下列公訴案件，犯罪嫌疑人、被告人真誠(chéng)悔罪，通過(guò)向被害人賠償損失、賠禮道歉等方式獲得被害人諒解，被害人自愿和解的，雙方當(dāng)事人可以和解：

（一）因民間糾紛引起，涉嫌刑法分則第四章、第五章規(guī)定的犯罪案件，可能判處三年有期徒刑以下刑罰的；

……

6.《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百二百九十條

對(duì)于達(dá)成和解協(xié)議的案件，公安機(jī)關(guān)可以向人民檢察院提出從寬處理的建議。人民檢察院可以向人民法院提出從寬處罰的建議；對(duì)于犯罪情節(jié)輕微，不需要判處刑罰的，可以作出不起訴的決定。人民法院可以依法對(duì)被告人從寬處罰。