上海市楊某某人民檢察院

不起訴決定書

滬楊檢一部刑不訴〔2020〕77號

被不起訴人李某甲，曾用名：李某乙，男，1988年**月**日生，公民身份號碼：3101101988********，漢族，大專文化，無業(yè)，戶籍在本市楊某某**路**號**室，住本市楊某某**路**弄**號**室。因涉嫌故意傷害罪，于2019年7月4日被上海市公安局楊浦分局取保候?qū)彙?020年6月30日由本院決定繼續(xù)取保候?qū)彙?/span>

本案由上海市公安局楊浦分局偵查終結(jié)，以被不起訴人李某甲涉嫌故意傷害罪，于2020年5月21日移送本院審查起訴。本院受理后，于同年次日告知被不起訴人有權(quán)委托辯護人和認罪認罰可能導(dǎo)致的法律后果，并告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人；依法訊問了被不起訴人，聽取了被害人及其訴訟代理人、被不起訴人的意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)本院依法審查查明：

2019年5月5日12時許，被害人章某乙之女章某甲在本市楊某某**路**弄**號**室家中將水從窗戶倒至居住在樓下的被不起訴人李某甲家外曬的物品上，李某甲的母親陳某甲與章某甲發(fā)生言語爭執(zhí)，章某甲后再次將水倒至陳某甲面部。陳某甲、李某甲遂上樓理論，而后陳某甲與章某甲發(fā)生肢體沖突，李某甲上前勸阻未果，后與章某乙發(fā)生肢體沖突，其間，李某甲拳擊被害人章某乙頭部、面部、腹部等處，致章某乙受傷。經(jīng)鑒定，章某乙因外傷致左側(cè)第6、7前肋及左側(cè)第10、11后肋骨折，構(gòu)成輕傷二級；其面部軟組織挫傷、左眼部挫傷、牙齒松動4枚已分別構(gòu)成輕微傷。

2019年7月4日，被不起訴人李某甲接民警電話主動至派出所接受調(diào)查，并如實供述了自己的犯罪事實。

2020年6月30日，被不起訴人李某甲賠償被害人章某乙人民幣13萬元，并取得被害人的諒解。

上述事實，有以下證據(jù)證明：

1.被害人章某乙的陳述，證實2019年5月5日12時許，其在本市楊某某**路**弄**號**室家中，因其女兒將水澆至樓下鄰居臉上，**室的母子遂上門理論，其女兒與對方母子發(fā)生爭吵并相互拉扯，其女兒回到屋內(nèi)拿出榔頭，其立即奪下榔頭，對方男子遂上前勒住其脖子，用拳頭打其頭面部、胸腹部，其遂與對方男子扭打在一起的事實。

2.證人章某甲的證言，證實2019年5月5日12時許，其在家中刷牙，從衛(wèi)生間的窗口向外潑水，樓下的女主人遂對著其罵，其將水杯里的水倒在樓下女子臉上。該女子遂帶著兒子一起上樓理論。其持榔頭欲把對方嚇退，對方女子遂上前與其發(fā)生肢體沖突，其間，其父親與對方兒子對打的事實。

3.證人陳某甲的證言，證實2019年5月5日12時許，其在楊某某**路**弄**號**室的家中，樓上有人將臟水倒在其曬在外面的沙發(fā)套上，其遂指責(zé)對方幾句，**室業(yè)主的女兒遂將一杯熱水倒在其臉上，其遂上樓找**室理論，與對方女兒扭打，其兒子李某甲與對方女子父親發(fā)生扭打的事實。

4.證人陳某乙的證言，證實本市楊某某**路**弄**號**室的業(yè)主女兒一直騷擾502室的事實。

5.上海市公安局楊浦分局《驗傷通知書》、上海哲選健康管理咨詢有限公司司法鑒定所《司法鑒定意見書》，證實章某乙因外傷致左側(cè)第6、7前肋及左側(cè)第10、11后肋骨折已構(gòu)成輕傷二級；其面部軟組織挫傷、左眼部挫傷、牙齒松動4枚已分別構(gòu)成輕微傷。

6.收條、刑事諒解書，證實2020年6月30日，被不起訴人李某甲賠償被害人章某乙人民幣13萬元，并取得被害人的諒解。

7.上海市公安局楊浦分局長海路派出所出具的“辦案說明”，證實本案的案發(fā)經(jīng)過及被不起訴人李某甲的到案情況。

8.被不起訴人李某甲的供述，對上述犯罪事實供認不諱。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被不起訴人李某甲對本案基本事實無異議。

本院認為，被不起訴人李某甲故意傷害他人身體，致人輕傷，實施了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微。被不起訴人李某甲認罪認罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。被不起訴人李某甲自動投案并如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款，系自首，可以從輕處罰。被不起訴人李某甲已賠償并取得被害人諒解。根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條，被不起訴人李某甲不需要判處刑罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款之規(guī)定，決定對李某甲不起訴。

被不起訴人如不服本決定，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百八十一條，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百八十條，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向上海市人民檢察院第二分院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向上海市楊某某人民法院提起自訴。

2020年7月17日

附：相關(guān)法律條文

《中華人民共和國刑法》

第三十七條對于犯罪情節(jié)輕微不需要判處刑罰的，可以免予刑事處罰，但是可以根據(jù)案件的不同情況，予以訓(xùn)誡或者責(zé)令具結(jié)悔過、賠禮道歉、賠償損失，或者由主管部門予以行政處罰或者行政處分。

第六十七條犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。

……

第二百三十四條故意傷害他人身體的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

……

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第十五條犯罪嫌疑人、被告人自愿如實供述自己的罪行，承認指控的犯罪事實，愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。

第一百七十七條……

對于犯罪情節(jié)輕微，依照刑法規(guī)定不需要判處刑罰或者免除刑罰的，人民檢察院可以作出不起訴決定。

……

第一百七十八條不起訴的決定，應(yīng)當(dāng)公開宣布，并且將不起訴決定書送達被不起訴人和他的所在單位。如果被不起訴人在押，應(yīng)當(dāng)立即釋放。

第一百八十條對于有被害人的案件，決定不起訴的，人民檢察院應(yīng)當(dāng)將不起訴決定書送達被害人。被害人如果不服，可以自收到?jīng)Q定書后七日以內(nèi)向上一級人民檢察院申訴，請求提請公訴。人民檢察院應(yīng)當(dāng)將復(fù)查決定告知被害人。對人民檢察院維持不起訴決定的，被害人可以向人民法院起訴。被害人也可以不經(jīng)申訴，直接向人民法院起訴。人民法院受理案件后，人民檢察院應(yīng)當(dāng)將有關(guān)案件材料移送人民法院。

第一百八十一條對于人民檢察院依照本法第一百七十七條第二款規(guī)定作出的不起訴決定，被不起訴人如果不服，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向人民檢察院申訴。人民檢察院應(yīng)當(dāng)作出復(fù)查決定，通知被不起訴的人，同時抄送公安機關(guān)。