連云港市人民檢察院

不起訴決定書

連檢三部刑不訴〔2020〕13號

被不起訴人李某某，男，1983年**月**日出生，公民身份號碼4302811983********，漢族，中專文化程度，系湖南省株洲市醴陵市**鎮(zhèn)衛(wèi)生院醫(yī)生，戶籍所在地和現(xiàn)住址均為湖南省株洲市醴陵市**鎮(zhèn)**居委會**號。被不起訴人李某某因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年8月20日被連云港市公安局海州分局取保候?qū)?，?020年10月16日被本院取保候?qū)彙?/span>

本案由連云港市公安局海州分局偵查終結(jié)，以被不起訴人李某某涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪、銷售假冒注冊商標的商品罪，于2020年10月12日移送連云港市海州區(qū)人民檢察院審查起訴，該院于2020年10月16日將案件轉(zhuǎn)至本院審查起訴。本院受理后，于2020年10月16日已告知被不起訴人李某某有權(quán)委托辯護人，已告知認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被不起訴人，聽取了被不起訴人的意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2020年4月，葉某某（已起訴）通過湖南**有限公司（下稱**公司）**工區(qū)負責人潘某某（已起訴），租用**工區(qū)廠房，借用**公司生產(chǎn)資質(zhì)，生產(chǎn)鞭炮。2020年5月，葉某某通過潘某某聯(lián)系找到受**公司委托為**公司代辦煙花爆竹道路運輸許可證的被不起訴人李某某，由被不起訴人李某某幫助“租廠”的葉某某辦理**公司煙花爆竹道路運輸許可證，并由被不起訴人李某某到**公司法人處打印與運輸證一起使用的條形碼。2020年5月，經(jīng)葉某某聯(lián)系，被不起訴人李某某再次幫助其辦理了**公司的煙花爆竹道路運輸許可證并打印條形碼，為葉某某銷售不合格產(chǎn)品提供運輸幫助。上述兩批次鞭炮被運輸至連云港市**公司**農(nóng)場**倉庫，銷售金額共計人民幣289651元。2020年6月3日，連云港市公安局海州區(qū)分局在海州區(qū)**農(nóng)場**倉庫內(nèi)查獲上述鞭炮，經(jīng)江蘇省煙花爆竹產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督檢驗中心檢驗，標志和部件不符合GB10631-2013國家標準，屬于不合格產(chǎn)品。

被不起訴人李某某犯罪以后，于2020年8月19日主動到連云港市公安局海州分局投案，并如實供述了自己的罪行。

本院認為，被不起訴人李某某實施了《中華人民共和國刑法》第一百四十條規(guī)定的行為，構(gòu)成銷售偽劣產(chǎn)品罪。被不起訴人李某某在共同犯罪中起次要作用，是從犯，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十七條的規(guī)定，應當從輕、減輕或者免除處罰。被不起訴人李某某犯罪以后自動投案，并如實供述自己的罪行，系自首，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，可以從輕或減輕處罰；其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。被不起訴人李某某自愿如實供述自己的罪行，承認指控的犯罪事實，愿意接受處罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以依法從寬處理。綜上，被不起訴人李某某犯罪情節(jié)輕微不需要判處刑罰，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，可以免予刑事處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對李某某不起訴。

查封、扣押、凍結(jié)的涉案款物的由偵查機關(guān)依法處理。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向江蘇省人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向連云港市中級人民法院提起自訴。

?

連云港市人民檢察院

2020年11月11日

（院?。?/span>