河北省唐山市豐某某人民檢察院

不起訴決定書

豐檢刑不訴〔2021〕13號

被不起訴人李某某，男，1969年**月**日出生，公民身份號碼1302211969********，漢族，初中文化程度，農民，群眾，戶籍所在地：河北省唐山市豐某某**鎮(zhèn)**村**排**號，現住址:河北省唐山市豐某某**鎮(zhèn)**樓**門**2號，因涉嫌交通肇事罪，2020年9月30日被唐山市豐某某公安局取保候審，2021年1月7日經本院決定取保候審。

本案由唐山市豐某某公安局偵查終結，以被不起訴人李某某涉嫌交通肇事罪，于2020年12月15日向本院移送審查起訴。

經本院依法審查查明：

2019年4月5日13時許，被不起訴人李某某駕駛冀B0****號小型轎車由東向西行駛至唐山市豐某某曹雪琴西大街東段新豐路口廣播電視臺北關路段右轉時與被害人王某某相刮后，又刮碰路邊停放的冀B2****號小型轎車，致兩車受損，王某某受傷經搶救無效后死亡的交通事故。經道路交通事故責任認定，被不起訴人李某某承擔此事故的全部責任。

2019年4月7日，被不起訴人李某某與被害人近親屬簽訂賠償協議，除保險賠付部分外，李某某賠償被害人近親屬各項損失共計42萬元，2020年9月2日，涉案車輛保險公司對被害人近親屬的應賠償的款項已全部賠付。同日，被害人近親屬對李某某表示諒解。

認定上述事實的證據如下：

1、被不起訴人李某某的供述；

2、張某某等人的證言；

3、鑒定意見、現場勘查筆錄等；

4、調解協議、諒解書、收條等書證。

本院認為，被不起訴人李某某實施了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有從輕情節(jié)，被不起訴人李某某及保險公司已全部賠償被害人近親屬各項損失，被害人近親屬對李某某表示諒解。被不起訴人李某某自愿認罪認罰，根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。根據《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰/可以免除刑罰。依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對李某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內向本院申訴。

被害人近親屬如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內向唐山市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經申訴，直接向唐山市豐某某人民法院提起自訴。

?

河北省唐山市豐某某人民檢察院

2021年1月15日

（院印）