海南省三亞市城郊人民檢察院

不起訴決定書

三城檢五刑不訴〔2020〕Z14號

被不起訴人時某某，男，1977年**月**日出生，公民身份號碼3706851977********，漢族，中專文化程度，三亞**有限公司員工，戶籍所在地山東省煙臺市招遠市**鎮(zhèn)**村**號，住三亞市吉陽區(qū)**村**巷**號。因涉嫌故意傷害罪，于2020年6月2日被三亞市公安局吉陽分局刑事拘留，于2020年7月28日被三亞市公安局吉陽分局取保候審，于2020年10月11日被本院取保候審。

辯護人陳穎，海南邦威律師事務所專職律師。

本案由三亞市公安局吉陽分局偵查終結，以被不起訴人時某某涉嫌故意傷害罪，于2020年10月10日向本院移送審查起訴。本院受理后，于次日已告知被不起訴人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被不起訴人及辯護人、被害人的意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)本院依法審查查明：

2020年5月27日8時30分許，被不起訴人時某某駕駛電動車上班路上經(jīng)過三亞市半山半島帆船港大門口處，看到被害人G某某（護照15A******，莫桑比克馬普托）與蔡某某爭吵，時某某因看不慣外國人辱罵中國人，隨后上前詢問蔡某某事由，蔡某某回答無事，為避免矛盾進一步激化，讓時某某離開，但時某某未離開。被害人G某某因時某某拒不離開不滿，雙方發(fā)生口角，并對罵爭執(zhí)起來。隨后，被害人G某某邊罵邊走向時某某，時某某從所騎電動車踏板處拿一把U型鎖迎上去。被害人G某某的妻子唐某某看到后，跑上前用腳踢時某某，后被蔡某某等人拉開。被害人G某某隨后沖過去，用腳踹向時某某胸口，但因用力不穩(wěn)，摔倒在地，時某某持U型鎖砸向被害人G某某腰部，被害人G某某起身后用拳頭毆打時某某頭部。雙方被人拉開后，被害人G某某再次沖上前，用腳踹時某某，但因用力不穩(wěn)再次摔倒在地，時某某持鎖頭砸向被害人G某某后背，被害人G某某用手抵擋，隨后雙方被拉開。經(jīng)鑒定，時某某傷勢為輕微傷，被害人G某某的傷勢為輕傷二級。

2020年5月28日13時許，時某某被公安干警傳喚到案接受調查。2020年6月25日，時某某家屬代為賠償被害人G某某醫(yī)療費等各項費用共計人民幣22萬元，被害人G某某出具刑事諒解書。

本院認為，時某某實施了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有認罪認罰、賠償諒解等情節(jié)，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對時某某不起訴。被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內向本院申訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內向三亞市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向三亞市城郊人民法院提起自訴。

????????????????????????檢??察??官：蘇經(jīng)綸

?????????????????????????檢察官助理：杜洋洋

??????????????????????????

2020年10月16日