翁牛特旗人民檢察院?

不起訴決定書

翁檢公訴刑不訴〔2019〕17號?

被不起訴人德某某，男性，1955年**月**日出生，居民身份證號碼1504261955********，蒙古族，?？飘厴I(yè)，無業(yè)，黨員、非人大代表、政協(xié)委員。戶籍所在地內(nèi)蒙古自治區(qū)赤峰市翁牛特旗，住內(nèi)蒙古赤峰市翁牛特旗**鎮(zhèn)**區(qū)**號樓**單元**樓**戶，無前科。因涉嫌交通肇事罪，經(jīng)內(nèi)蒙古赤峰市翁牛特旗公安局決定，于2019年8月22日被內(nèi)蒙古赤峰市翁牛特旗公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由翁牛特旗公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人德某某涉嫌交通肇事罪，于2019年8月29日向本院移送審查起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：

2019年8月12日15時35分許，被不起訴人德某某駕駛蒙DM****號小型轎車，沿省道304線由東向西行駛至418公里+800米處，與前方同向行走的行人任某某相撞，造成任某某當(dāng)場死亡、德某某受傷及車輛部分機件損壞的道路交通事故。經(jīng)事故責(zé)任認(rèn)定，德某某承擔(dān)本次事故的主要責(zé)任；任某某承擔(dān)本次事故的次要責(zé)任。

案發(fā)后，被不起訴人德某某投案自首、對被害人家屬進行了民事賠償86萬元人民幣，并取得被害人家屬的諒解。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1．書證一組；2.證人杜某某的證言；3.被不起訴人德某某的供述與辯解；4.鑒定意見；5.道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、道路交通事故現(xiàn)場圖、道路交通事故照片；6.光盤一張。以上證據(jù)證據(jù)程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認(rèn)定指控的事實，德某某對指控的事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。?

本院認(rèn)為，?被不起訴人德某某違反交通運輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致一人死亡，負(fù)事故的主要責(zé)任的行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任，案發(fā)后被不起訴人德某某自動投案，如實供述自己的罪行，符合《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定，系自首，可以從輕或減輕處罰，犯罪較輕的，可以免除處罰。被不起訴人德某某對被害人進行了民事賠償，并取得被害人家屬的諒解，可酌定從輕處罰；被不起訴人德某某認(rèn)罪、認(rèn)罰、簽署具結(jié)書，依法可以從寬處理，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰的，可以免予刑事處罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對德某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向赤峰市人民檢察院申訴，請求提起公訴，也可以不經(jīng)申訴，直接向翁牛特旗人民法院提起自訴。

翁牛特旗人民檢察院

2019年9月6日