江西省浮梁縣人民檢察院

不起訴決定書

浮檢一部刑不訴〔2020〕20號

被不起訴人徐某甲，男，1996年**月**日出生，居民身份證號碼3602221996********，漢族，大專文化，浮梁縣**鎮(zhèn)城管隊(duì)員，戶籍所在地江西省浮梁縣，住江西省浮梁縣**鎮(zhèn)**小區(qū)。因涉嫌故意傷害罪，于2020年5月21日被浮梁縣公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由浮梁縣公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人徐某甲涉嫌故意傷害罪，于2020年5月29日向本院移送審查起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：

2019年6月28日上午，被不起訴人徐某甲與王某甲、汪某某、胡某某、陳某某（均另處）等城管工作人員按照**鎮(zhèn)的工作安排，對**國道沿線店鋪進(jìn)行環(huán)境整治，巡查到**敬老院附近的**煙酒商行門口時(shí)，發(fā)現(xiàn)之前通知清理的大量空酒瓶仍未清理，便要求店主將空酒瓶立即搬走，為此被不起訴人徐某甲與王某甲、汪某某、胡某某、陳某某等人和店主翟某某夫妻發(fā)生爭執(zhí)，沖突中王某甲將翟某某推倒在地，后被不起訴人徐某甲與王某甲、汪某某、胡某某、陳某某等人對倒地的被害人翟某某進(jìn)行踢踹，致使翟某某多處肋骨骨折。經(jīng)浮梁縣公安司法鑒定中心鑒定，被害人翟某某的損傷評定為輕傷二級。?

案發(fā)后，被不起訴人徐某甲主動向公安機(jī)關(guān)投案，如實(shí)供述其犯罪事實(shí)，已由**鎮(zhèn)政府代為賠償被害人翟某某共計(jì)人民幣116000元，取得被害人諒解。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)：1.書證：常住人口信息表、刑事判決書、調(diào)解協(xié)議書、諒解書、收款憑證、歸案經(jīng)過等；2.證人吳某某、王某甲、汪某某、胡某某、陳某某、王某乙、鮑某某、金某某、王某丙、徐某乙的證言；3.被害人翟某某的陳述；4.被不起訴人徐某甲的供述與辯解；5.鑒定意見：法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定意見書、現(xiàn)場檢測報(bào)告書；6.案發(fā)現(xiàn)場照片及平面圖、辨認(rèn)筆錄及照片。

本院認(rèn)為，徐某甲實(shí)施了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有投案自首、自愿認(rèn)罪認(rèn)罰、賠償諒解的情節(jié)，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對徐某甲不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向景德鎮(zhèn)市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向浮梁縣人民法院提起自訴。

2020年7月10日