上海市黃浦區(qū)人民檢察院

不起訴決定書

滬黃檢刑不訴〔2021〕34號

被不起訴人徐某某，男，1981年**月**日出生，公民身份號碼：4123281981********，漢族，小學(xué)文化，務(wù)工，戶籍在河南省永城市**鎮(zhèn)**村**組**號。2020年9月15日因涉嫌故意傷害行為被上海市公安局黃浦分局處行政拘留十日，并處罰款人民幣二百元。2020年9月25日因涉嫌故意傷害罪由上海市公安局黃浦分局執(zhí)行取保候?qū)彙?/span>

本案由上海市公安局黃浦分局偵查終結(jié)，以被不起訴人徐某某涉嫌故意傷害罪，于2021年1月27日移送本院審查起訴。

經(jīng)依法審查查明：

2020年9月12日21時許，被不起訴人徐某某在上海市黃浦區(qū)外馬路588號建筑工地食堂內(nèi)，與同桌工友劉某甲酒后因瑣事引發(fā)口角，繼而引發(fā)肢體沖突。期間徐擊打劉的頭面部及上身部位，致劉的頭面部多處損傷。

經(jīng)上海潤家生物醫(yī)藥科技有限公司司法鑒定所鑒定，劉某甲遭外力作用致面部多條皮膚裂傷等，其損傷程度構(gòu)成輕傷。

被不起訴人徐某某于2020年9月14日主動到公安機(jī)關(guān)交代犯罪事實(shí)，目前已賠償被害人劉某甲并獲得劉的諒解。?

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.被不起訴人徐某某對犯罪事實(shí)供認(rèn)不諱，并認(rèn)罪悔罪。

2.被害人劉某甲的陳述、諒解書證實(shí)，被不起訴人徐某某毆打其頭面部致使其受傷，且已向其賠償獲其諒解的事實(shí)。

3.證人劉某乙的證言及涉案現(xiàn)場照片證實(shí)，案發(fā)經(jīng)過等事實(shí)。

4.上海潤家生物醫(yī)藥科技有限公司鑒定意見書、驗(yàn)傷通知書等證據(jù)證實(shí)，被害人劉某甲的傷勢情況及鑒定意見告知情況。

5.戶籍資料、抓獲經(jīng)過及行政處罰決定書等證實(shí)，徐某某的身份信息、到案經(jīng)過及因本案被行政處罰的情況等事實(shí)。

本院認(rèn)為，被不起訴人徐某某實(shí)施了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款規(guī)定的自首情節(jié)，且賠償被害人損失并取得諒解，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，可以免除刑罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款規(guī)定，決定對徐某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向上海市人民檢察院第二分院申訴，請求提起公訴。?

上海市黃浦區(qū)人民檢察院

2021年3月4日

附：

1.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》一份。

2.?相關(guān)法律條文。

3.《訓(xùn)誡書》。

附：相關(guān)法律條文

《中華人民共和國刑法》

第二百三十四條??故意傷害他人身體的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制、犯前款罪，致人重傷的，處三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特別殘忍手段致人重傷造成嚴(yán)重殘疾的，處十年以上有期徒刑、無期徒刑或者死刑。本法另有規(guī)定的，依照規(guī)定。

第六十七條第一款??犯罪以后自動投案，如實(shí)供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。

第三十七條???對于犯罪情節(jié)輕微不需要判處刑罰的，可以免予刑事處罰，但是可以根據(jù)案件的不同情況，予以訓(xùn)誡或者責(zé)令具結(jié)悔過、賠禮道歉、賠償損失，或者由主管部門予以行政處罰或者行政處分。

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第一百七十七條第二款??對于犯罪情節(jié)輕微，依照刑法規(guī)定不需要判處刑罰或者免除刑罰的，人民檢察院可以作出不起訴決定。

第一百七十八條??不起訴的決定，應(yīng)當(dāng)公開宣布，并且將不起訴決定書送達(dá)被不起訴人和他的所在單位。如果被不起訴人在押，應(yīng)當(dāng)立即釋放。

第一百八十條??對于有被害人的案件，決定不起訴的，人民檢察院應(yīng)當(dāng)將不起訴決定書送達(dá)被害人。被害人如果不服，可以自收到?jīng)Q定書后七日以內(nèi)向上一級人民檢察院申訴，請求提起公訴。人民檢察院應(yīng)當(dāng)將復(fù)查決定告知被害人。對人民檢察院維持不起訴決定的，被害人可以向人民法院起訴。被害人也可以不經(jīng)申訴，直接向人民法院起訴。人民法院受理案件后，人民檢察院應(yīng)當(dāng)將有關(guān)案件材料移送人民法院。

第一百八十一條??對于人民檢察院依照本法第一百七十七條第二款規(guī)定作出的不起訴決定，被不起訴人如果不服，可以自收到?jīng)Q定書后七日以內(nèi)向人民檢察院申訴。人民檢察院應(yīng)當(dāng)作出復(fù)查決定，通知被不起訴的人，同時抄送公安機(jī)關(guān)。

附：訓(xùn)誡書

?

上海市黃浦區(qū)人民檢察院

訓(xùn)??誡??書

被訓(xùn)誡人：徐某某

案????由：故意傷害

徐某某：

剛才依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款、第一百七十八條的規(guī)定，依法向你宣讀了不起訴決定?，F(xiàn)依照《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定對你開展訓(xùn)誡。

法律按其真正的含義而言，與其說是限制，還不如說是指導(dǎo)一個自由而有智慧的人去追求他的正當(dāng)利益。本案事發(fā)有因，源于你們酒后一時難以控制自己，你的憤憤不平、一時沖動，打傷的不僅是被害人的面部，更是你們同鄉(xiāng)之間一起在滬打工產(chǎn)生的珍貴友情。究其原因，是因?yàn)槟惴ㄖ我庾R薄弱，沒有認(rèn)識到你的沖動行為已然觸犯法律。

法律面前人人平等。任何人觸犯法律，都將受到法律的制裁，但是檢察官在審查案件中考慮到：一是你能主動到案并如實(shí)供述，認(rèn)罪悔罪態(tài)度誠懇，故決定對你適用認(rèn)罪認(rèn)罰從寬制度；二是你能積極向被害人賠償損失，真誠道歉并取得諒解，且被害人明確表示希望對你從輕處罰；三是你本人系初犯、偶犯，主觀惡性和社會危害較輕，再犯可能性非常小。故從挽救教育的角度出發(fā)，檢察官愿意給你一個改過自新的機(jī)會，對你做出不起訴的決定。

遵守法律，不僅是在維護(hù)社會的正常秩序，更是在維護(hù)你我的切身利益。檢察官希望你能夠從此次事件中充分吸取教訓(xùn)，增強(qiáng)法律意識，加強(qiáng)自我教育，杜絕此類事件的再次發(fā)生。?

訓(xùn)誡人：張璐

訓(xùn)誡日期：2021年3月4日