云南省鳳某某人民檢察院

不起訴決定書

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?鳳檢一部刑不訴〔2020〕14號

被不起訴人常某某，男，1957年**月**日出生，公民身份號碼5335221957********，漢族，初中文化程度，戶籍所地云南省臨滄市鳳某某，住云南省臨滄市鳳某某**鄉(xiāng)**村**組，因涉嫌故意傷害罪，經(jīng)鳳某某公安局決定，于2019年11月19日被鳳某某公安局取保候?qū)彛?020年6月17日本院決定繼續(xù)取保候?qū)彙?/span>

本案由鳳某某公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人常某某涉嫌故意傷害罪，于2020年6月17日向本院移送審查起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：

2019年10月27日17時許，被不起訴人常某某與弟媳翟某某因共用通道使用問題發(fā)生爭吵，常某某邊罵邊往外走，翟某某手拿斧子在其后面追著吵，常某某因害怕翟某某用斧子砍自己就從沙堆上撿得一根柴棍戳了翟某某左肋部一下，之后將翟某某手中的斧子搶走后連同自己使用的柴棍一起丟棄到路邊。

經(jīng)法醫(yī)鑒定，翟某某因左側(cè)第10、11肋骨骨折，2019年11月15日經(jīng)鳳某某公安司法鑒定中心鑒定，翟某某的傷情構(gòu)成輕傷二級。

認定上述事實證據(jù)如下：

1.物證：柴棍、斧子；

2.書證：報案記錄、戶籍證明、到案經(jīng)過、鳳某某人民醫(yī)院診斷證明書、諒解書等；

3.證人證言：楊某某的證言；

4.被害人陳述：被害人翟某某的陳述；

5.常某某的供述和辯解；

6.鑒定意見：鳳某某公安司法鑒定中心人體損傷程度法醫(yī)學鑒定書。

本院認為，常某某實施了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，常某某認罪認罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。刑事立案后常某某在接公安機關(guān)電話傳喚后主動歸案，如實供述自己的犯罪行為，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條的規(guī)定，系自首，可以從輕或者減輕處罰。并賠償被害人經(jīng)濟損失后取得諒解，雙方達成和解協(xié)議，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百九十條之規(guī)定，對于達成和解協(xié)議的案件，對于犯罪情節(jié)輕微，不需要判處刑罰的，可以作出不起訴的決定。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對常某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向臨滄市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向鳳某某人民法院提起自訴。

鳳某某人民檢察院　　

2020年7月17日

?