茶陵縣人民檢察院

不起訴決定書

茶檢刑刑不訴〔2020〕15號

被不起訴人譚某乙，男性，1958年**月**日出生，居民身份證號碼4302241958********，漢族，高中文化，退休教師，戶籍所在地湖南省株洲市**縣**鎮(zhèn)居委會，住**鎮(zhèn)**組**號，因涉嫌故意傷害罪，經(jīng)茶陵縣公安局決定，于2019年4月3日被茶陵縣公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由茶陵縣公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人譚某乙涉嫌故意傷害罪，于2020年3月30日向本院移送審查起訴。

茶陵縣公安局移送審查起訴認定：

2019年2月17日16時許，譚某甲開小車載被不起訴人譚某乙等人行駛至茶陵縣嚴塘鎮(zhèn)鎮(zhèn)上“茶花童裝店”門口，譚某甲欲靠街道邊停車，見被害人陳某某和其兒子站在路邊，便打喇叭示意陳某某讓開，因陳某某未讓開，譚某甲等人遂出口辱罵被害人陳某某。在被害人陳某某還嘴之后，被不起訴人譚某乙伙同譚某甲對受害人陳某某拳打腳踢，造成陳某某頭部及身體軀干不同程度受害。經(jīng)鑒定，被害人陳某某左右眼眼周挫傷淤血，構(gòu)成輕微傷，左胸第5、6肋骨骨折，構(gòu)成輕傷二級。案發(fā)后被不起訴人譚某乙和譚某甲共同賠償了被害人陳某某經(jīng)濟損失65000元。

本院認為茶陵縣公安局認定的犯罪事實不清、證據(jù)不足。不符合起訴條件。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十五條第四款的規(guī)定，決定對譚某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向株洲市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向茶陵縣人民法院提起自訴。

2020年4月29日