廣西壯族自治區(qū)全州縣人民檢察院

不起訴決定書

全檢刑不訴〔2020〕16號

被不起訴人劉某某（綽號“某某某”），男，1976年**月**日出生于廣西全州縣，居民身份證號碼4523231976********，漢族，小學文化，農(nóng)民，住全州縣**鎮(zhèn)**村**號。因涉嫌交通肇事罪，于2020年3月3日被全州縣公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由全州縣公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人劉某某涉嫌交通肇事罪，于2020年8月21日向本院移送審查起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：

2020年1月12日15時50分許，被不起訴人劉某某駕駛自己的粵S****H小型普通客車從兩河鎮(zhèn)往兩河鎮(zhèn)下劉村委下劉村方向行駛，當車行駛至兩河鎮(zhèn)新富村委瓦子腳村時，車頭左側(cè)碰撞到行人謝某某，造成一起謝某某當場死亡的道路交通事故。經(jīng)交警部門認定，被不起訴人劉某某負事故全部責任，謝某某不負事故責任。

2020年3月3日9時許，被不起訴人劉某某主動到公安機關投案，并如實供述了上述事實。2020年5月8日，被不起訴人劉某某與被害人謝某某的家屬達成和解，賠償被害人家屬經(jīng)濟損失共385000元，取得了被害人家屬的諒解。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.戶籍證明、歸案經(jīng)過、諒解書等書證；2.證人廖某甲、廖某乙的證言；3.被不起訴人劉某某的供述；4.現(xiàn)場勘驗筆錄及圖照；5.鑒定意見。

本院認為，被不起訴人劉某某實施了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)較輕，系投案自首，積極賠償被害人家屬經(jīng)濟損失并取得了被害人家屬的諒解，且認罪認罰，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條、第六十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對劉某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向桂林市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向全州縣人民法院提起自訴。

????全州縣人民檢察院

2020年10月10日廣西壯族自治區(qū)全州縣人民檢察院?

不起訴決定書

全檢刑不訴〔2020〕16號?

被不起訴人劉純合（綽號“大毛”），男，1976年7月10日出生于廣西全州縣，居民身份證號碼452323197607104913，漢族，小學文化，農(nóng)民，住全州縣兩河鎮(zhèn)下劉村委下劉村20號。因涉嫌交通肇事罪，于2020年3月3日被全州縣公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由全州縣公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人劉純合涉嫌交通肇事罪，于2020年8月21日向本院移送審查起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：

2020年1月12日15時50分許，被不起訴人劉純合駕駛自己的粵S149KH小型普通客車從兩河鎮(zhèn)往兩河鎮(zhèn)下劉村委下劉村方向行駛，當車行駛至兩河鎮(zhèn)新富村委瓦子腳村時，車頭左側(cè)碰撞到行人謝翠云，造成一起謝翠云當場死亡的道路交通事故。經(jīng)交警部門認定，被不起訴人劉純合負事故全部責任，謝翠云不負事故責任。

2020年3月3日9時許，被不起訴人劉純合主動到公安機關投案，并如實供述了上述事實。2020年5月8日，被不起訴人劉純合與被害人謝翠云的家屬達成和解，賠償被害人家屬經(jīng)濟損失共385000元，取得了被害人家屬的諒解。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.戶籍證明、歸案經(jīng)過、諒解書等書證；2.證人廖洪、廖林龍的證言；3.被不起訴人劉純合的供述；4.現(xiàn)場勘驗筆錄及圖照；5.鑒定意見。

本院認為，被不起訴人劉純合實施了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)較輕，系投案自首，積極賠償被害人家屬經(jīng)濟損失并取得了被害人家屬的諒解，且認罪認罰，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條、第六十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對劉純合不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向桂林市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向全州縣人民法院提起自訴。

????

??????????全州縣人民檢察院??????????

???2020年10月10日