江西省尋某某人民檢察院

不起訴決定書(shū)

尋檢刑不訴〔2020〕4號(hào)

被不起訴人凌某某，男，1982年**月**日出生，公民身份號(hào)碼3621361982********，漢族，大專文化，**教師，戶籍地江西省贛州市尋某某**鎮(zhèn)**路**號(hào)，現(xiàn)住尋烏**中學(xué)。無(wú)前科。因涉嫌交通肇事罪，于2019年9月17日被尋某某公安局刑事拘留，2019年9月27日被尋某某公安局決定取保候?qū)彛?019年11月7日被尋某某人民檢察院決定取保候?qū)彙?/span>

被害人藍(lán)某某，女，1976年**月**日出生，漢族，住江西省贛州市尋某某**鎮(zhèn)**小區(qū)**棟**單元**。因本案死亡。

被害人潘某某，男，1973年**月**日出生，漢族，住江西省贛州市尋某某**鎮(zhèn)**路**號(hào)。因本案致輕傷一級(jí)。

本案由尋某某公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人凌某某涉嫌交通肇事罪，于2019年10月23日向本院移送審查起訴。其間，本院退回補(bǔ)充偵查二次(退補(bǔ)時(shí)間2019年11月22日，補(bǔ)回時(shí)間2019年12月19日；退補(bǔ)時(shí)間2020年1月17日，補(bǔ)回時(shí)間2020年2月17日)；延長(zhǎng)審查起訴期限一次(自2020年3月18日至2020年4月1日)。

經(jīng)本院依法審查查明：

2019年9月2日中午，被不起訴人凌某某駕駛贛******小型轎車(chē)從尋某某**鎮(zhèn)往尋某某城方向行駛，當(dāng)日14時(shí)20分許，行駛至尋某某**鄉(xiāng)**村**卡口路段處超車(chē)時(shí)，未實(shí)行右側(cè)通行，與相對(duì)方向正常行駛由被害人藍(lán)某某駕駛的贛******普通二輪摩托車(chē)、被害人潘某某駕駛的贛******普通二輪摩托車(chē)發(fā)生碰撞，致被害人藍(lán)某某、潘某某受傷，隨后，被不起訴人凌某某打“110”電話報(bào)警，委托路過(guò)群眾打“120”急救電話，并護(hù)送被害人藍(lán)某某、潘某某乘坐“120”急救車(chē)到尋某某人民醫(yī)院搶救，被害人藍(lán)某某經(jīng)搶救無(wú)效死亡。經(jīng)鑒定，被害人藍(lán)某某符合交通事故致左側(cè)盆骨骨折、失血性休克、多臟器功能衰竭死亡；被害人潘某某胸椎、左脛腓排骨骨折等，損傷程度為輕傷一級(jí)，傷殘程度為十級(jí)。尋某某公安局交通管理大隊(duì)于2019年9月12日作出道路交通事故認(rèn)定書(shū)，被不起訴人凌某某駕駛機(jī)動(dòng)車(chē),途經(jīng)肇事地點(diǎn),與對(duì)面來(lái)車(chē)有會(huì)車(chē)可能時(shí)超車(chē),未實(shí)行右側(cè)通行的原則,應(yīng)負(fù)事故全部責(zé)任；被害人藍(lán)某某、潘某某不負(fù)事故責(zé)任。

被不起訴人凌某某在案發(fā)后打電話報(bào)警，并護(hù)送傷者到尋某某人民醫(yī)院搶救，民警在醫(yī)院將被不起訴人凌某某帶至公安機(jī)關(guān)接受調(diào)查，如實(shí)供述了上述事實(shí)。案發(fā)后，被不起訴人凌某某一方與被害人方某某一方于2019年9月24日達(dá)成了民事賠償協(xié)議，由被不起訴人凌某某一方賠償藍(lán)某某近親屬劉某某等人各項(xiàng)賠償費(fèi)用共計(jì)人民幣89.15萬(wàn)元，已支付53.15萬(wàn)元，余款36萬(wàn)元于2020年11月15日前支付20萬(wàn)元，于2021年11月15日前支付16萬(wàn)元，逾期按每月2%計(jì)算利息，并取得被害人近親屬劉某某等人的諒解，被不起訴人凌某某家屬與被害人潘某某于2020年1月17日達(dá)成民事賠償協(xié)議，由被不起訴人凌某某一次性賠償被害人潘某某經(jīng)濟(jì)損失人民幣18萬(wàn)元，已支付完畢，并取得了被害人潘某某的諒解。

本院認(rèn)為，凌某某實(shí)施了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第一款規(guī)定的自首情節(jié)，可以從輕或者減輕處罰，案發(fā)后積極賠償被害方經(jīng)濟(jì)損失并取得諒解，可以酌定從輕處罰，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第三十七條的規(guī)定，可以免除刑罰。依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對(duì)凌某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日以內(nèi)向江西省贛州市人民檢察院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向江西省尋某某人民法院提起自訴。

2020年4月1日