重慶市忠縣人民檢察院

不起訴決定書

忠檢刑不訴〔2020〕8號

被不起訴人馮某某，男，1976年**月**日出生，公民身份號碼5102221976********，漢族，初中文化程度，個體戶，戶籍地及現(xiàn)住址重慶市九龍坡區(qū)**鎮(zhèn)**村**組**號附**號。因涉嫌交通肇事罪，于2020年1月2日被忠縣公安局取保候?qū)?，同?月16日被本院取保候?qū)彙?/span>

本案由忠縣公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人馮某某涉嫌交通肇事罪，于2020年3月4日向本院移送審查起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：

2019年11月16日下午，被不起訴人馮某某駕駛渝DX****號小型越野客車從忠縣白石鎮(zhèn)白石場往兩河場方向行駛。15時10分許，當(dāng)車行駛至忠縣Y646白石鎮(zhèn)打泉村村道（小地名：大水井）一右轉(zhuǎn)彎路段時，因?qū)β窙r疏于觀察，致車輛右后輪輪眉與道路上的行人萬某甲發(fā)生掛碰，造成萬某甲倒地受傷，后經(jīng)救治無效于2019年12月2日死亡。事故發(fā)生后，被不起訴人馮某某主動報警、積極救治傷者，并在事故現(xiàn)場等候處理，到案后如實供述自己的犯罪事實。

2019年12月20日，經(jīng)重慶市渝東司法鑒定中心法醫(yī)病理司法鑒定，本次交通事故顱腦外傷及其并發(fā)癥為萬某甲主要死因，自身疾病及高齡因素考慮為輔助死因。2020年1月2日，忠縣公安局交巡警大隊認(rèn)定馮某某承擔(dān)事故全部責(zé)任。

2020年1月4日，被不起訴人馮某某與被害人萬某甲近親屬達成賠償協(xié)議，賠償被害人萬某甲近親屬人民幣20萬元，并取得了書面諒解。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：戶籍資料、駕駛證、行駛證、保險單、強制措施憑證復(fù)印件、返還物品憑證、道路交通事故認(rèn)定書及調(diào)查報告、診斷證明書、民事協(xié)議書、收條、諒解書等書證；

2.證人證言：證人胡某某、萬某某、傅某某等的證言；

3.被不起訴人供述與辯解：被不起訴人馮某某的供述與辯解；

4.鑒定意見：重慶市忠縣公安局物證鑒定室鑒定書、重慶市鑫道司法鑒定中心司法鑒定意見書；

5.現(xiàn)場勘驗、辨認(rèn)、指認(rèn)筆錄：道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀證實，足以認(rèn)定指控事實。被不起訴人馮某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被不起訴人馮某某實施了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有自首、自愿認(rèn)罪認(rèn)罰情節(jié)，已賠償被害人近親屬損失并取得諒解，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條、第六十七條第一款、《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對馮某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人近親屬如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向重慶市人民檢察院第二分院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向忠縣人民法院提起自訴。

重慶市忠縣人民檢察院

2020年4月3日

附：相關(guān)法律、法規(guī)

1.《中華人民共和國刑法》

第三十七條：對于犯罪情節(jié)輕微不需要判處刑罰的，可以免予刑事處罰，但是可以根據(jù)案件的不同情況，予以訓(xùn)誡或者責(zé)令具結(jié)悔過、賠禮道歉、賠償損失，或者由主管部門予以行政處罰或者行政處分。

第六十七條第一款：犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。

第一百三十三條：違反交通運輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故,致人重傷、死亡或者使公私財物遭受重大損失的，處三年以下有期徒刑或者拘役；交通運輸肇事后逃逸或者有其他特別惡劣情節(jié)的，處三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，處七年以上有期徒刑。

2.《中華人民共和國刑事訴訟法》

第十五條：犯罪嫌疑人、被告人自愿如實供述自己的罪行，承認(rèn)指控的犯罪事實，愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。

第一百七十七條：被不起訴人沒有犯罪事實，或者有本法第十六條規(guī)定的情形之一的，人民檢察院應(yīng)當(dāng)作出不起訴決定。

對于犯罪情節(jié)輕微，依照刑法規(guī)定不需要判處刑罰或者免除刑罰的，人民檢察院可以作出不起訴決定。

人民檢察院決定不起訴的案件，應(yīng)當(dāng)同時對偵查中查封、扣押、凍結(jié)的財物解除查封、扣押、凍結(jié)。對被不起訴人需要給予行政處罰、行政處分或者需要沒收其違法所得的，人民檢察院應(yīng)當(dāng)提出檢察意見，移送有關(guān)主管機關(guān)處理。有關(guān)主管機關(guān)應(yīng)當(dāng)將處理結(jié)果及時通知人民檢察院。

第一百七十九條：對于公安機關(guān)移送起訴的案件，人民檢察院決定不起訴的，應(yīng)當(dāng)將不起訴決定書送達公安機關(guān)。公安機關(guān)認(rèn)為不起訴的決定有錯誤的時候，可以要求復(fù)議，如果意見不被接受，可以向上一級人民檢察院提請復(fù)核。

第一百八十條：對于有被害人的案件，決定不起訴的，人民檢察院應(yīng)當(dāng)將不起訴決定書送達被害人。被害人如果不服，可以自收到?jīng)Q定書后七日以內(nèi)向上一級人民檢察院申訴，請求提起公訴。人民檢察院應(yīng)當(dāng)將復(fù)查決定告知被害人。對人民檢察院維持不起訴決定的，被害人可以向人民法院起訴。被害人也可以不經(jīng)申訴，直接向人民法院起訴。人民法院受理案件后，人民檢察院應(yīng)當(dāng)將有關(guān)案件材料移送人民法院。

第一百八十一條：對于人民檢察院依照本法第一百七十七條第二款規(guī)定作出的不起訴決定，被不起訴人如果不服，可以自收到?jīng)Q定書后七日以內(nèi)向人民檢察院申訴。人民檢察院應(yīng)當(dāng)作出復(fù)查決定，通知被不起訴的人，同時抄送公安機關(guān)。