河北省昌黎縣人民檢察院

不起訴決定書(shū)

昌檢一部刑不訴〔2020〕29號(hào)

被不起訴人何某某，男，1978年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼1303221978********，漢族，小學(xué)文化，個(gè)體勞動(dòng)者，家住河北省昌黎縣**鎮(zhèn)**村**號(hào)。2019年12月4日因涉嫌故意傷害罪被河北省昌黎縣公安局取保候?qū)彛?/span>2020年9月2日被河北省昌黎縣人民檢察院取保候?qū)彙?/span>

辯護(hù)人康松，河北省權(quán)智律師事務(wù)所律師。

本案由河北省昌黎縣公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人何某某涉嫌故意傷害罪，于2020年9月1日向本院移送審查起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：

2019年10月3日6時(shí)許，被不起訴人何某某因被害人翟某某的電動(dòng)自行車占道一事，與翟某某發(fā)生爭(zhēng)吵，后何某某將翟某某踹倒，致使翟某某倒地后頭部受傷。經(jīng)昌黎縣公安局法醫(yī)鑒定，翟某某傷情為輕傷。

案發(fā)后，被不起訴人何某某認(rèn)罪認(rèn)罰，積極賠償被害人翟某某的經(jīng)濟(jì)損失，取得被害人的諒解。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：證人劉某某證言；被害人翟某某的陳述；被不起訴人何某某的供述與辯解；昌黎縣公安局物證鑒定室法醫(yī)臨床學(xué)檢驗(yàn)鑒定書(shū)、傷情照片；視聽(tīng)資料光盤(pán)一張；戶籍證明、現(xiàn)實(shí)表現(xiàn)、到案經(jīng)過(guò)、諒解書(shū)及收條等書(shū)證。

本院認(rèn)為，何某某實(shí)施了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，且本案屬因民間矛盾引發(fā)的輕微刑事案件，何某某系初犯，無(wú)前科，自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，現(xiàn)已賠償被害人并取得諒解，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第一百七十七條第二款、第二百八十八條第一款（一）項(xiàng)、第二百九十條的規(guī)定，決定對(duì)何某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日以內(nèi)向秦皇島市人民檢察院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向昌黎縣人民法院提起自訴。

?

???????????????????????????????昌黎縣人民檢察院

?????2020年9月29日