天津市南開區(qū)人民檢察院

不起訴決定書

津南檢一部刑不訴〔2020〕41號

被不起訴人丁某某，男性，1998年**月**日出生，公民身份號碼5130221998********，漢族，大學本科，無業(yè)，出生地四川省宣漢縣，戶籍所在地四川省達州市宣漢縣**鄉(xiāng)**村**組**號，現(xiàn)住址四川省成都市**號。因涉嫌故意傷害罪于2019年12月12日被天津市公安局南開分局取保候?qū)?，?020年5月28日被本院取保候?qū)彙?/span>

本案由天津市公安局南開分局偵查終結(jié)，以被不起訴人丁某某涉嫌故意傷害罪，于2020年5月27日向本院移送審查起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：

2019年9月20日凌晨3時許，被不起訴人丁某某在其朋友英國籍女子妮某某的要求下，到天津市南開區(qū)秀川路陽光100北園門口接其回家時，同妮某某的朋友韓國籍男子李某某因誤會雙方互相廝打。期間被不起訴人丁某某用拳頭將李某某面部打傷。經(jīng)鑒定，被害人李某某左側(cè)鼻骨合并左側(cè)上頜骨額突骨折的損傷程度為輕傷二級，左肘及左手中指軟組織損傷不鑒定為輕微傷。案發(fā)后，被不起訴人丁某某在公安機關(guān)傳喚后主動到公安機關(guān)如實陳述了犯罪事實。被不起訴人丁某某已與被害人李某某達成和解協(xié)議，并取得被害人李某某諒解。

認定上訴事實的證據(jù)如下：

1.被害人李某某的陳述；

2.證人妮某某的證言；

3.書證：天津市醫(yī)科大學總醫(yī)院診斷證明，被害人李某某傷情照片，被害人李某某韓語翻譯相關(guān)材料，案發(fā)現(xiàn)場照片，被害人李某某出具的諒解書、和解協(xié)議書及收據(jù)，微信聊天記錄，案件來源及抓獲經(jīng)過，人口基本信息，情況說明，被害人李某某訴訟代理人的相關(guān)材料，被不起訴人丁某某撰寫的悔過書；

4.辨認筆錄：證人妮某某辨認出本案被不起訴人丁某某的筆錄；

5.視聽資料：案發(fā)現(xiàn)場監(jiān)控視頻；

6.鑒定意見：天津市公安局物證鑒定中心法醫(yī)學人體損傷程度鑒定書；

7.被不起訴人丁某某的供述與辯解。

本院認為，丁某某故意傷害他人身體，致人輕傷，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以故意傷害罪追究其刑事責任。但其犯罪情節(jié)輕微，案發(fā)后在公安機關(guān)傳喚下主動接受調(diào)查，并如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款，系自首，可以從輕處罰。被不起訴人丁某某自愿簽署認罪認罰具結(jié)書，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條，可依法從寬處理。同時丁某某積極賠償被害人損失，取得被害人諒解，可從寬處理，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對丁某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向天津市人民檢察院第一分院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向天津市南開區(qū)人民法院提起自訴。

天津市南開區(qū)人民檢察???2020年6月16日