上訴人（原審原告）王某某，男，漢族，打工。
委托代理人王本林，男，漢族，個體業(yè)主。
被上訴人（原審被告）李某某，女，漢族，個體車主。
被上訴人（原審被告）中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司七臺河市分公司。
負(fù)責(zé)人孫森，總經(jīng)理。
委托代理人富建國，男。

上訴人王某某因機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案，不服勃利縣人民法院（2015）勃民初字第2號民事判決，向本院提起上訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。上訴人王某某及其委托代理人王本林，被上訴人李某某，被上訴人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司七臺河市分公司（以下簡稱中國人保財險）到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審法院查明，2012年5月27日11時50分，王某某無證駕駛無號牌二輪摩托車在勃利鎮(zhèn)內(nèi)長安街由西向東行駛至鶴大路交叉路口處，與在鶴大路由南向北由張長江駕駛的黑KS0176號重型自卸貨車相撞，造成王某某受傷、兩車損壞的后果。李某某系黑KS0176號重型自卸貨車的車輛所有人，張長江系其雇傭的司機(jī)。該起事故經(jīng)交警部門認(rèn)定，王某某負(fù)此事故的主要責(zé)任，張長江負(fù)此事故的次要責(zé)任。李某某所有的肇事車輛已在中國人保財險投保了交強(qiáng)險。王某某受傷后經(jīng)七臺河市人民醫(yī)院診斷為“腹部閉合性損傷、膀胱破裂、骨盆粉碎性骨折、左下肢挫傷”，住院治療52天，發(fā)生醫(yī)療費(fèi)59727.86元。王某某司法鑒定意見為：1、被鑒定人王某某交通事故受傷評定為兩個十級傷殘；2、醫(yī)療終結(jié)時間為傷后七個月；3、二次手術(shù)費(fèi)約需人民幣八千元或按實(shí)際合理支出計算；4、護(hù)理期限為傷后九十日，住院期間二人護(hù)理，余一人護(hù)理。王某某住院期間，李某某為王某某支付醫(yī)療費(fèi)1040.00元、支付酒精檢測費(fèi)1000.00元、車痕鑒定費(fèi)2000.00元，發(fā)生修車費(fèi)1370.00元。王某某系農(nóng)業(yè)家庭戶口，農(nóng)閑時外出打工。
原審法院認(rèn)為，王某某無證駕駛無號牌機(jī)動車，在沒有交警指揮的交叉路口未讓右方道路的來車先行，通過沒有交通信號燈、交通標(biāo)志、沒有交警控制指揮的交叉路口時未減速慢行，負(fù)該起事故的主要責(zé)任，張長江駕駛超載機(jī)動車，未確保行車安全，負(fù)該起事故的次要責(zé)任。王某某主張醫(yī)療費(fèi)59727.86元、二次手術(shù)費(fèi)8000.00元、鑒定費(fèi)4000.00元，予以支持。王某某為農(nóng)業(yè)戶口，未在城鎮(zhèn)連續(xù)居住一年以上，應(yīng)按2011年度黑龍江省農(nóng)林牧漁業(yè)標(biāo)準(zhǔn)支持誤工費(fèi)
9233.00元（1319.00元／月×7個月），護(hù)理費(fèi)6157.12元（43.36元／天×52天×2人＋43.36元／天×38天），按農(nóng)村居民人均純收入8603.80元，按12％的比例支持傷殘賠償金20649.12元，按每天15.00元的標(biāo)準(zhǔn)支持住院期間伙食補(bǔ)助費(fèi)780.00元（15.00元／天×52天），精神損害賠償金酌定支持3000.00元，交通費(fèi)酌定支持500.00元，以上王某某的合理經(jīng)濟(jì)損失合計為112047.71元。李某某作為張長江的雇主應(yīng)按責(zé)任比例承擔(dān)賠償責(zé)任。但李某某所有的車輛已在中國人保財險投保了交強(qiáng)險，首先由中國人保財險在交強(qiáng)險范圍內(nèi)賠償醫(yī)療費(fèi)10000.00元，賠償傷殘賠償金、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、精神損失費(fèi)、交通費(fèi)39539.24元，共計賠償49539.24元。超出交強(qiáng)險賠償限額部分62508.47元，由李某某按30％責(zé)任比例賠償王某某18752.54元。李某某主張為王某某支付醫(yī)療費(fèi)1040.00元、酒精檢測費(fèi)1000.00元、車痕鑒定費(fèi)2000.00元，發(fā)生修車費(fèi)1370.00元，合計5410.00元，予以支持，王某某應(yīng)按70％的責(zé)任比例承擔(dān)3787.00元。李某某主張王某某賠償交警部門扣留車輛10天造成的停運(yùn)損失20000.00元，因系其存在交通違法行為所致，不予支持。故依據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第二十六條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條之規(guī)定，判決如下：一、中國人保財險賠償王某某醫(yī)療費(fèi)、傷殘賠償金、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、精神損失費(fèi)、交通費(fèi)各項(xiàng)損失49539.24元；李某某賠償王某某醫(yī)療費(fèi)、二次手術(shù)費(fèi)、伙食補(bǔ)助費(fèi)、鑒定費(fèi)各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失14965.54元（18752.54元-3787.00元）；上述賠償款于判決生效后一次性給付。案件受理費(fèi)3003.00元，王某某負(fù)擔(dān)1590.00元，李某某負(fù)擔(dān)1413.00元。
本院經(jīng)審理對原審法院查明的事實(shí)予以認(rèn)定。

本院認(rèn)為，根據(jù)雙方當(dāng)事人的訴辯主張可以確認(rèn)本案爭議的焦點(diǎn)是上訴人王某某的殘疾賠償金應(yīng)按一審辯論終結(jié)前上一年度城鎮(zhèn)居民人均可支配收入還是農(nóng)村居民人均純收入標(biāo)準(zhǔn)確定。本案中，上訴人王某某為農(nóng)村居民，其主張每年三四月份至十一月期間離開農(nóng)村到城鎮(zhèn)建筑企業(yè)務(wù)工，其它時間在農(nóng)村居住，應(yīng)按城鎮(zhèn)居民人均可支配收入計算殘疾賠償金，按該主張其訴前在城鎮(zhèn)未連續(xù)居住一年以上，不符合《中華人民共和國民事訴訟法》第四條“公民的經(jīng)常居住地是指公民離開住所地至起訴時已連續(xù)居住一年以上的地方，但公民住院就醫(yī)的地方除外?！标P(guān)于經(jīng)常居住的規(guī)定。同時，上訴人王某某亦未能提供其主要收入來源地為城鎮(zhèn)的證據(jù)，其不符合可以按經(jīng)常居住地計算殘疾賠償金的情形，故上訴人王某某的殘疾賠償金應(yīng)按農(nóng)村居民人均純收入計算，原審判決正確，本院予以維持。但原審法院在計算各項(xiàng)賠償費(fèi)用時適用的標(biāo)準(zhǔn)錯誤，依據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第三十五條第二款的規(guī)定，應(yīng)適用一審法庭辯論終結(jié)時的上一年度黑龍江省相關(guān)統(tǒng)計數(shù)據(jù)。上訴人王某某傷前從事建筑施工企業(yè)力工工作，傷后在醫(yī)療終結(jié)期內(nèi)無法繼續(xù)從事該項(xiàng)工作，故其誤工費(fèi)應(yīng)參照一審辯論終結(jié)前上一年度建筑行業(yè)平均工資計算，誤工費(fèi)為21338.87元（3048.41元／月×7個月）。護(hù)理費(fèi)為9384.78元（66.09元／天×52天×2人＋66.09元／天×38天）。殘疾賠償金按農(nóng)村居民人均純收入9634元，按12％的比例支持，傷殘賠償金為23121.60元（9634元／年×20年×12％）。本院確認(rèn)的其他賠償費(fèi)用與原審法院一致。關(guān)于上訴人王某某要求給付被扶養(yǎng)人生活費(fèi)的問題，該項(xiàng)訴求在一審時未提出，屬于在二審中新增加的訴求，經(jīng)調(diào)解未達(dá)成協(xié)議，本院對其該項(xiàng)訴求不予支持，其可另行主張權(quán)利。對于被上訴人李某某墊付的酒精檢測費(fèi)1000.00元、車痕鑒定費(fèi)2000.00元、修車費(fèi)1370.00元，合計4370.00元，應(yīng)由被上訴人王某某承擔(dān)3059.00元（4370.00×70％）。對于被上訴人李某某墊付的醫(yī)療費(fèi)1040.00元，亦應(yīng)從其應(yīng)付賠償款項(xiàng)中扣除。以上二項(xiàng)合計應(yīng)扣除4099.00元（3059.00元＋1040.00元）。
綜上，原審判決認(rèn)定事實(shí)基本清楚，但適用法律不當(dāng)，應(yīng)予糾正。據(jù)此，本院依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第二項(xiàng)之規(guī)定，判決如下：

維持勃利縣人民法院（2015）勃民初字第2號民事判決主文第二項(xiàng)；
二、變更勃利縣人民法院（2015）勃民初字第2號民事判決主文第一項(xiàng)為“中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司七臺河市分公司在交強(qiáng)險醫(yī)療費(fèi)用限額內(nèi)賠償王某某醫(yī)療費(fèi)
10000.00元，在交強(qiáng)險傷殘賠償限額內(nèi)賠償王某某傷殘賠償金23121.60元、誤工費(fèi)21338.87元、護(hù)理費(fèi)9384.78元、精神損害賠償金3000.00元，交通費(fèi)500.00元，以上合計67345.25元；不足部分醫(yī)療費(fèi)49727.86元、二次手術(shù)費(fèi)8000.00元、伙食補(bǔ)助費(fèi)780.00元、鑒定費(fèi)4000.00元，合計62507.86元，由李某某承擔(dān)18752.36元（62507.86×30％），由王某某自行承擔(dān)43755.50元（62507.86×70％），扣除李某某墊付的4099.00元，李某某尚應(yīng)給付王某某賠償款14653.36元。上述賠償款于本判決生效后一次性給付”。
一審案件受理費(fèi)3003.00元，二審案件受理費(fèi)3003.00元，合計6006.00元，由上訴人王某某承擔(dān)4204.00元，由被上訴人李某某承擔(dān)1802.00元。
本判決為終審判決。

審判長　潘　偉 審判員　董樹全 審判員　李曉英

書記員：李金弟