王原坤
張某某
徐長(zhǎng)春(黑龍江劍橋律師事務(wù)所)
李淑蘭
孫淑梅
楊昊
楊健
楊佳
安瑞(孫吳縣司法局辰清法律服務(wù)所)
李志剛
上訴人(原審原告)王原坤,男,漢族,農(nóng)民。
上訴人(原審原告)張某某,男,漢族,農(nóng)民。
委托代理人徐長(zhǎng)春,黑龍江劍橋律師事務(wù)所律師。
被上訴人李淑蘭,女,漢族,退休干部。
被上訴人孫淑梅,女,漢族。
被上訴人楊昊,男,漢族。
被上訴人楊健,男,漢族。
被上訴人楊佳,女,漢族。
被上訴人
委托代理人安瑞,孫吳縣司法局辰清法律服務(wù)所法律工作者。
原審第三人李志剛,男,漢族,農(nóng)民。
上訴人王原坤、張某某此前因與楊某某土地承包合同糾紛一案,孫吳縣人民法院于2013年6月18日作出(2013)孫民初字第261號(hào)民事判決。宣判后,王原坤、張某某不服,向本院提起上訴。本院于2013年9月30日作出(2013)黑中民終字第234號(hào)民事裁定,撤銷原審法院判決,發(fā)回重審。孫吳縣人民法院于2013年12月11日作出(2013)孫民重字第12號(hào)民事判決。判決宣判后,王原坤、張某某不服,向本院提起上訴。在本院審理本案期間,楊某某于2014年2月10日因疾病死亡,楊某某的母親李淑蘭、妻子孫淑梅、長(zhǎng)子楊健、次子楊昊、長(zhǎng)女楊佳作為申請(qǐng)人申請(qǐng)參加訴訟。本院依法組成合議庭,公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。上訴人王原坤、張某某及其委托代理人徐長(zhǎng)春,被上訴人李淑蘭、孫淑梅、楊健、楊昊、楊佳的委托代理人安瑞到庭參加訴訟。原審第三人李志剛經(jīng)本院合法傳喚未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審法院判決認(rèn)定,2010年11月份,經(jīng)人介紹王原坤、張某某與楊某某雙方協(xié)商,楊某某將承包沿江林場(chǎng)的68坰山荒地轉(zhuǎn)包給王原坤、張某某耕種。雖后王原坤、張某某于2010年11月15日向楊某某交納種地抵押金10,000.00元。并于2011年3月10日,雙方就承包林地的具體事宜簽訂了書面承包合同。該合同約定了“楊某某將現(xiàn)有土地按原數(shù)68坰承包給王原坤、張某某,每坰地按2,000.00元(貳仟元),林場(chǎng)所有費(fèi)用由楊某某負(fù)責(zé)。承包期為三年,每年3月15日前一次交清全部承包費(fèi),再交下年抵押金壹萬(wàn)圓整。否則解除合同......第一年楊某某方在承包費(fèi)中拿出了伍仟元,用于整理荒地的人工費(fèi)用,以后沒(méi)有”等事項(xiàng)。合同簽訂后,王原坤、張某某于2011年3月18日向楊某某交納了2011年的土地承包費(fèi)121,000.00元。實(shí)際應(yīng)交136,000.00元,扣除10,000.00元抵押金及5,000.00元荒地整理費(fèi),2011年承包費(fèi)賬目結(jié)清。2012年初王原坤、張某某與楊某某協(xié)商,將土地承包費(fèi)變更為2,100.00元/坰,68坰土地承包費(fèi)共計(jì)142,800.00元,加之抵押金10,000.00元,共計(jì)152,800.00元,但2012年3月17日王原坤、張某某僅向楊某某交納了2012年承包費(fèi)136,000.00元,剩余款項(xiàng)為楊某某出具了欠條一張。該欠條載明:“欠抵押金10,000.00元,每坰地欠100.00元,合計(jì)16,800.00元。”2012年9月29日,王原坤、張某某方給付楊某某欠款10,000.00元,楊某某給王原坤、張某某出具收條一張,載明:“人民幣壹萬(wàn)元整,事由系,收租地款14,800.00元(應(yīng)為16,800.00元,庭審時(shí)已查清14,800.00元屬筆誤)預(yù)付壹萬(wàn)元剩余款項(xiàng)下次算”。庭審中楊某某表示收條載明的“下次算”的意思是過(guò)兩天再算同時(shí)向法庭提供證人張維范、陳敏楠出庭證實(shí),楊某某于2012年“十一”放假期間曾向王原坤、張某某索要欠款6,800.00元的經(jīng)過(guò)。但此款王原坤、張某某一直未能給付,故楊某某于2013年3月13日,在與王原坤、張某某電話通話中,告知不再將土地承包給王原坤、張某某耕種,稱“今年不包了,今年欠點(diǎn),明年欠點(diǎn),到時(shí)候年年交不齊,不跟你扯了”,表示要解除合同。后楊某某于同月18日,將68坰土地承包給李志剛耕種?,F(xiàn)王原坤、張某某訴至法院。要求1、確認(rèn)王原坤、張某某與楊某某簽訂的租地合同有效;2、確認(rèn)楊某某與李志剛所簽訂的租地合同無(wú)效;3、由楊某某和李志剛共同賠償王原坤、張某某因未耕種土地而所造成的經(jīng)濟(jì)損失173,000.00元;4、要求楊某某返還種地抵押金3,200.00元。
原審法院判決認(rèn)為,2010年3月10日王原坤、張某某與楊某某簽訂的租地合同中已明確約定了訴爭(zhēng)土地的租金及給付方式、承包年限以及合同解除條件。但在2012年王原坤、張某某未能按照合同的約定給付楊某某全部承包費(fèi)和抵押金,因王原坤、張某某與楊某某簽訂的租地合同系附解除條件的土地轉(zhuǎn)包合同,根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第五十三條 ?第二款 ?規(guī)定:“當(dāng)事人可以約定一方解除合同的條件。解除合同的條件成就時(shí),解除權(quán)人可以解除合同?!痹诒景钢杏捎谕踉ぁ埬衬澄茨馨凑蘸贤s定按時(shí)足額給付土地租金,故該土地承包合同約定的解除條件已經(jīng)成就。并且在2013年3月13日,楊某某已告知王原坤、張某某解除合同,不再將土地承包給王原坤、張某某。據(jù)此,自該日起,雙方簽訂的租地合同即告解除。故王原坤、張某某的訴訟請(qǐng)求于法無(wú)據(jù)。法院不予支持,楊某某辯解理由成立,法院予以認(rèn)可。該合同解除后,楊某某亦應(yīng)返還王原坤、張某某種地抵押金10,000.00元,王原坤、張某某應(yīng)給付尚欠王原坤土地租金6,800.00元。兩項(xiàng)數(shù)額相抵后,楊某某應(yīng)給付王原坤、張某某3,200.00元。據(jù)此判決,一、楊某某于判決生效之日,給付王原坤、張某某3,200.00元;二、駁回王原坤、張某某的其他訴訟請(qǐng)求。案件受理費(fèi)3,768.00元,財(cái)產(chǎn)保全費(fèi)2,770.00元,由王原坤、張某某負(fù)擔(dān)6,417.00元,楊某某負(fù)擔(dān)121.00元。
判決宣判后,王原坤、張某某不服,向本院提起上訴,主要上訴理由:一、原審法院判決認(rèn)定王原坤、張某某沒(méi)有交齊土地承包款已成就合同解除權(quán)錯(cuò)誤,因2012年雙方口頭協(xié)商每坰地增加100.00元,是對(duì)原合同內(nèi)容以外的補(bǔ)充條款,不能和本合同混為一談,楊某某不能以欠費(fèi)漲價(jià)款為由行使合同解除權(quán)。二、雙方簽訂的合同內(nèi)容不僅約定附條件解除權(quán),還約定了附期限的解除權(quán),楊某某只能在每年的3月15日后行使解除權(quán),而在3月13日前行使解除權(quán)是沒(méi)有法律依據(jù)的。三、楊某某通知解除合同方式違反法律規(guī)定,應(yīng)當(dāng)由合同當(dāng)事人親自通知,不應(yīng)由合同當(dāng)事人之外的人通知,且應(yīng)用書面形式通知,否則違反法律規(guī)定。請(qǐng)求撤銷原審法院判決,判決王原坤、張某某與楊某某簽訂的承包合同有效,楊某某與李志剛簽訂的承包合同無(wú)效,楊某某與李志剛賠償經(jīng)濟(jì)損失173,400.00元,訴訟費(fèi)用由楊某某承擔(dān)。
本院認(rèn)為,楊某某與王原坤、張某某于2010年3月10日簽訂的租地合同系雙方就承包地承租事宜達(dá)成的一致意見(jiàn),在此份合同中明確約定承包期三年,每年3月15日前一次交清全部承包費(fèi),再交下一年抵押金10,000.00元,否則解除合同,故此合同內(nèi)容系附解除條件的土地轉(zhuǎn)包合同。王原坤、張某某于2012年在約定期限內(nèi)及后續(xù)時(shí)間內(nèi)均未交齊全部土地承包費(fèi)及抵押金,故此合同解除條件已成就。另?xiàng)钅衬吃陔娫捴懈嬷踉ぁ埬衬辰獬贤?,因雙方在合同中約定的內(nèi)容已達(dá)到合同解除條件,故楊某某電話告知合同予以解除不違反法律規(guī)定。綜上,王原坤、張某某與楊某某各自款項(xiàng)相抵后,原審法院判決楊某某給付王原坤、張某某3,200.00元并無(wú)不當(dāng)。因楊某某在本院審理本案過(guò)程中死亡,故此款應(yīng)由其繼承人在繼承范圍內(nèi)給付。
綜上,原審法院判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第(一)項(xiàng) ?之規(guī)定,判決如下:
一、維持孫吳縣人民法院(2013)孫民重字第12號(hào)民事判決第二項(xiàng);
二、變更孫吳縣人民法院(2013)孫民重字第12號(hào)民事判決第一項(xiàng),即楊某某于判決生效之日,給付王原坤、張某某3,200.00元為李淑蘭、孫淑梅、楊健、楊昊、楊佳在繼承楊某某遺產(chǎn)范圍內(nèi)給付王原坤、張某某3,200.00元。
二審案件受理費(fèi)3,768.00元、郵寄費(fèi)80.00元,由上訴人王原坤、張某某負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
本院認(rèn)為,楊某某與王原坤、張某某于2010年3月10日簽訂的租地合同系雙方就承包地承租事宜達(dá)成的一致意見(jiàn),在此份合同中明確約定承包期三年,每年3月15日前一次交清全部承包費(fèi),再交下一年抵押金10,000.00元,否則解除合同,故此合同內(nèi)容系附解除條件的土地轉(zhuǎn)包合同。王原坤、張某某于2012年在約定期限內(nèi)及后續(xù)時(shí)間內(nèi)均未交齊全部土地承包費(fèi)及抵押金,故此合同解除條件已成就。另?xiàng)钅衬吃陔娫捴懈嬷踉?、張某某解除合同,因雙方在合同中約定的內(nèi)容已達(dá)到合同解除條件,故楊某某電話告知合同予以解除不違反法律規(guī)定。綜上,王原坤、張某某與楊某某各自款項(xiàng)相抵后,原審法院判決楊某某給付王原坤、張某某3,200.00元并無(wú)不當(dāng)。因楊某某在本院審理本案過(guò)程中死亡,故此款應(yīng)由其繼承人在繼承范圍內(nèi)給付。
綜上,原審法院判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第(一)項(xiàng) ?之規(guī)定,判決如下:
一、維持孫吳縣人民法院(2013)孫民重字第12號(hào)民事判決第二項(xiàng);
二、變更孫吳縣人民法院(2013)孫民重字第12號(hào)民事判決第一項(xiàng),即楊某某于判決生效之日,給付王原坤、張某某3,200.00元為李淑蘭、孫淑梅、楊健、楊昊、楊佳在繼承楊某某遺產(chǎn)范圍內(nèi)給付王原坤、張某某3,200.00元。
二審案件受理費(fèi)3,768.00元、郵寄費(fèi)80.00元,由上訴人王原坤、張某某負(fù)擔(dān)。
審判長(zhǎng):代柳怡
審判員:張可秋
審判員:張巖
書記員:仇長(zhǎng)城
成為第一個(gè)評(píng)論者