上訴人(原審被告):孫某某,男,漢族,xxxx年xx月xx日出生,無職業(yè),住鶴崗市興安區(qū)。
委托代理人:王艷華,鶴崗市興安區(qū)興正法律服務(wù)所法律工作者。
委托代理人:陳金環(huán),黑龍江吉相律師事務(wù)所綏濱分所律師。
上訴人(原審被告):馬某某,女,漢族,xxxx年xx月xx日出生,鶴崗市春某敬某某院長,住鶴崗市興安區(qū)。
上訴人(原審被告):鶴崗市春某敬某某,住所地鶴崗市興安區(qū)。
負(fù)責(zé)人:馬某某,系該敬某某院長。
被上訴人(原審原告):孫某某,女,漢族,xxxx年xx月xx日出生,無職業(yè),住鶴崗市興安區(qū)。
上訴人孫某某、馬某某、鶴崗市春某敬某某因與被上訴人孫某某民間借貸糾紛一案,不服鶴崗市興安區(qū)人民法院(2017)黑0405民初35號民事判決,向本院提起上訴。本院于2017年6月5日立案后,依法組成合議庭,開庭進(jìn)行了審理。上訴人孫某某及其委托代理人王艷華、陳金環(huán),上訴人馬某某、上訴人鶴崗市春某敬某某負(fù)責(zé)人馬某某,被上訴人孫某某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
孫某某上訴請求:一、撤銷鶴崗市興安區(qū)人民法院(2017)黑0405民初35號民事判決,發(fā)回重審或依法改判;二、一、二審訴訟費(fèi)用由被上訴人負(fù)擔(dān)。事實(shí)和理由:一、本案欠款數(shù)額不清,欠款利息不清,欠條計(jì)算數(shù)額錯(cuò)誤;二、本案被上訴人孫某某具有具有主觀惡意侵占上訴人的財(cái)產(chǎn)的欺詐行為,已構(gòu)成犯罪,要求將本案移交公安機(jī)關(guān)立案偵查。
馬某某上訴請求:一、撤銷鶴崗市興安區(qū)(2017)黑0405民初35號民事判決,發(fā)回重審或依法改判;二、一、二審訴訟費(fèi)用由被上訴人負(fù)擔(dān)。事實(shí)和理由:一、本案借款人是孫某某不是馬某某;二、欠條寫明借款用途為“2013年長勝村”,是被上訴人擅自劃掉的,說明被上訴人惡意侵占上訴人資產(chǎn)。
鶴崗市春某敬某某上訴請求:一、撤銷鶴崗市興安區(qū)(2017)黑0405民初35號民事判決,發(fā)回重審或依法改判;二、一、二審訴訟費(fèi)用由被上訴人負(fù)擔(dān)。事實(shí)和理由:一、春某敬某某不應(yīng)該是本案被告人,該款未用在春某敬某某,春某敬某某也未在47170.00元的欠條上蓋章;二、春某敬某某僅在張文越的15萬元借據(jù)上蓋了章,只對這一欠款承擔(dān)法律責(zé)任;三、15萬元借據(jù)的出借人是張文越,47170.00元的欠條也沒說明欠誰的錢,該債權(quán)轉(zhuǎn)讓不具有法律效力。
孫某某辯稱,最后形成的47170.00元的欠條內(nèi)容是孫某某自己寫的,是孫某某、孫某某親筆簽名確認(rèn)的,一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。
孫某某向一審法院起訴請求:孫某某、馬某某、鶴崗市春某敬某某因經(jīng)營需要,陸續(xù)向其借款,并于2016年1月31日出具欠條,載明欠款金額47,170.00元及約定月利息2分,其多次要求孫某某、馬某某償還借款未果,請求孫某某、馬某某、鶴崗市春某敬某某連帶償還欠款本金47,170.00元及利息(利息計(jì)算至2017年2月8日止),并承擔(dān)本案訴訟費(fèi)用。
一審法院認(rèn)定事實(shí):2013年4月21日原告孫某某的女兒張文越與被告孫某某、馬某某、鶴崗市春某敬某某發(fā)生借貸關(guān)系,三被告向原告女兒張文越借款15,000.00元,并出具借條,約定借款金額、期限及利息,并在借款人及借款單位出分別簽字蓋章,借款到期后,三被告陸續(xù)還款,后張文越將債權(quán)轉(zhuǎn)移給其母孫某某,至2016年1月31日尚欠原告47,170.00元,被告孫某某、馬某某于2016年1月31日重新出具剩余債務(wù)的欠條,約定利息及還款日期,借款到期后原告孫某某索要欠款未果故訴至本院,請求三被告立即償還欠款,及計(jì)算到2017年2月8日之日止的利息,并承擔(dān)本案訴訟費(fèi)用。一審法院認(rèn)為:原告孫某某與被告孫某某、馬某某、鶴崗市春某敬某某的借款合同未違反法律法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定,合法有效,系雙方自愿簽訂的借款合同,借貸關(guān)系成立,應(yīng)受法律保護(hù),約定了還款期限和利息,原告依約定履行了付款義務(wù),被告孫某某、馬某某、鶴崗市春某敬某某未按約定履行還款義務(wù),系違約行為,應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任,本案中原被告對借貸關(guān)系部分并無爭議,僅對欠款金額有爭議,但經(jīng)庭審及本院調(diào)查的結(jié)果不能證實(shí)三被告所主張的金額算錯(cuò)的主張,故對依據(jù)原告孫某某證據(jù)一的欠款金額部分予以認(rèn)可,請求償還剩余欠款47,170.00元本金,本院予以支持。本院認(rèn)為原告請求三被告償還利息按月利率2分計(jì)算(合年利率24%)符合法律規(guī)定,庭審中被告孫某某自認(rèn)約定月利率3分,原告請求按月利率2分(年利率24%)計(jì)算,并未超過雙方約定及法律規(guī)定,故本院予以支持,利息部分計(jì)算至2017年2月28日止共計(jì)13個(gè)月的利息為12,264.20元,故對于原告請求三被告支付利息13,160.00元的請求支持12,264.20元部分。剩余895.80元不予支持。依據(jù)《中華人民共和國合同法》第八條、第二百零一條,第二百零五條,《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十六條》之規(guī)定判決如下:被告孫某某、馬某某、鶴崗市春某敬某某于判決生效之日起10日內(nèi)給付原告孫某某欠款本金47,170.00元,及2016年1月31日起至2017年2月28日止的利息12,264.20元(利息按年利率24%計(jì)算13個(gè)月的利息),本金共計(jì)59,434.20元。案件受理費(fèi)1,285.86元,由被告孫某某、馬某某、鶴崗市春某敬某某承擔(dān)。
二審查明事實(shí)如下:2013年4月21日,孫某某、馬某某、鶴崗市春某敬某某向?qū)O某某的女兒張文越借款15萬元,預(yù)先扣除3個(gè)月利息1.35萬元,孫某某、馬某某、鶴崗市春某敬某某實(shí)際借款13.65萬元,孫某某、馬某某、鶴崗市春某敬某某給張文越出具15萬元的借據(jù),雙方約定了借款金額、期限及利息,并在借款人及借款單位處分別簽字蓋章。后張文越將該債權(quán)轉(zhuǎn)讓給其母孫某某。2013年8月,孫某某又向?qū)O某某借款并為其出具5萬元借據(jù)。三債務(wù)人陸續(xù)償還欠款本金及利息,但未全部清償。2016年1月31日雙方進(jìn)行結(jié)算,孫某某、馬某某為孫某某出據(jù)“欠孫某某現(xiàn)金47170元”的欠條,并約定了利息。孫某某要求償還債務(wù)未果訴至法院。審理期間,孫某某、馬某某提出,2014年2月,馬某某曾委托其法律顧問王麗秋出賣屬于她的三戶房屋的評估單,后王麗秋稱三戶房屋的評估單共賣了9.8萬元,都交給孫某某抵欠款了。孫某某、馬某某提出其中一戶房屋就賣了13.2萬元,認(rèn)為三戶房屋評估單僅賣9.8萬元不符合實(shí)際,是王麗秋與孫某某合謀侵占其財(cái)產(chǎn),要求法院查明其三戶房屋評估單實(shí)際出賣價(jià)格,并將該案移交公安機(jī)關(guān)處理。
本院認(rèn)為,根據(jù)《中華人民共和國合同法》第八十條規(guī)定:債權(quán)人轉(zhuǎn)讓權(quán)利的,應(yīng)當(dāng)通知債務(wù)人。據(jù)此,張文越將債權(quán)轉(zhuǎn)讓給孫某某,無需征得孫某某、馬某某的同意,其債權(quán)轉(zhuǎn)讓有效?!吨腥A人民共和國民事訴訟法》第六十四條規(guī)定:當(dāng)事人對自己提出的主張,有責(zé)任提供證據(jù)。孫某某、馬某某主張其出具的4.717萬元借據(jù)結(jié)算時(shí)計(jì)算錯(cuò)誤,但未能提供充分證據(jù)予以證明,故該請求不予支持。鶴崗市春某敬某某在借據(jù)上蓋章,是實(shí)際借款人,應(yīng)該償還該欠款。孫某某、馬某某提出王麗秋、孫某某惡意侵占其財(cái)產(chǎn),要求法院查明其三戶房屋評估單實(shí)際出賣價(jià)格,并將該案移交公安機(jī)關(guān)處理的請求,不屬于本案審理范圍。
綜上所述,孫某某、馬某某、鶴崗市春某敬某某的上訴請求不能成立,應(yīng)予駁回;一審判決認(rèn)定事實(shí)基本清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)1286.00元,由孫某某、馬某某、鶴崗市春某敬某某各負(fù)擔(dān)428.67元。
本判決為終審判決。
審 判 長 楊曉輝 審 判 員 禹勝虎 代理審判員 劉延鑫
書記員:陳靜
成為第一個(gè)評論者