上訴人(原審原告):劉淑芹,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,無(wú)職業(yè),住黑龍江省伊春市友好區(qū)鐵興街鐵興委十組。
上訴人(原審原告):王某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,無(wú)職業(yè),住黑龍江省伊春市友好區(qū)鐵興街鐵興委十組。
上訴人(原審原告):朱某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,五七工退休,住黑龍江省伊春市友好區(qū)嘉航小區(qū)9號(hào)樓。
三上訴人共同委托訴訟代理人:尹東興,黑龍江合玄律師事務(wù)所律師。
上訴人(原審被告):李某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,無(wú)固定職業(yè),住黑龍江省伊春市友好區(qū)嘉航小區(qū)50號(hào)樓5單元3樓正廳。
委托訴訟代理人:王為國(guó),伊春市友好區(qū)法律服務(wù)所法律工作者。
上訴人劉淑芹、王某某、朱某某因與上訴人李某某機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案,不服黑龍江省伊春市友好區(qū)人民法院(2015)友民初字第184號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院于2017年3月29日立案后,依法組成合議庭,公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。上訴人劉淑芹及劉淑芹、王某某、朱某某共同委托訴訟代理人尹東興,上訴人李某某及其委托訴訟代理人王為國(guó)到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
三上訴人劉淑芹、王某某、朱某某上訴請(qǐng)求:請(qǐng)求撤一審判決或發(fā)回重審。事實(shí)和理由:一審法院未支持的訴訟請(qǐng)求包括殘疾賠償金48406元,鑒定費(fèi)2118元,誤工費(fèi)少支持38219.97元,醫(yī)療費(fèi)少支持3961元,鑒定發(fā)生的交通費(fèi)535元,住宿費(fèi)80元,精神損害撫慰金3000元,合計(jì)96319.97元。一審法院剝奪了上訴人要求司法鑒定的權(quán)利,請(qǐng)二審法院予以糾正,一審法院對(duì)《黑民司鑒字(2015)第509號(hào)司法鑒定意見(jiàn)書(shū)予以確認(rèn)是錯(cuò)誤的,一審對(duì)去慶安、新青骨科外購(gòu)藥費(fèi)3810未支持錯(cuò)誤,一審法院將王其成誤工費(fèi)工資按照黑龍江省農(nóng)林牧魚(yú)工資標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算錯(cuò)誤。
李某某辯稱,一審沒(méi)支持傷殘賠償金、鑒定費(fèi)、少支持的誤工費(fèi)、醫(yī)療費(fèi)和鑒定交通費(fèi)住宿費(fèi)是正確的,請(qǐng)求二審法院駁回上訴人的上訴請(qǐng)求,訴訟費(fèi)由三上訴人承擔(dān)。
李某某上訴請(qǐng)求:請(qǐng)求一審法院維持醫(yī)療費(fèi)18794.32元、伙食補(bǔ)助費(fèi)600元、拐杖費(fèi)50元、座便椅45元合計(jì)19539.32元;撤銷一審法院判決的誤工費(fèi)及護(hù)理費(fèi),改判誤工費(fèi)23340.9元,護(hù)理費(fèi)848.76元由三被上訴人承擔(dān)。事實(shí)和理由:一審判決確定的19539.32元無(wú)異議,應(yīng)予維持;交通事故2015年2月18日發(fā)生,2015年9月1日向一審法院起訴,2015年的賠償應(yīng)適用2014年的標(biāo)準(zhǔn);護(hù)理人員工資應(yīng)該只是12天而不能是102天。
劉淑芹、王某某、朱某某辯稱,參照標(biāo)準(zhǔn)上一年“是指一審法庭辯論終結(jié)時(shí)的上一統(tǒng)計(jì)年度?!闭?qǐng)求駁回李某某對(duì)誤工費(fèi)參照標(biāo)準(zhǔn)的上訴請(qǐng)求。護(hù)理費(fèi)12天異議不成立,醫(yī)囑出院后三個(gè)月不負(fù)重,一審法院并未按照鑒定結(jié)論17個(gè)月支持護(hù)理費(fèi),依據(jù)醫(yī)囑確認(rèn)102天是最低的護(hù)理天數(shù)。
劉淑芹、王某某、朱某某向一審法院起訴請(qǐng)求:2015年2月18日18時(shí)許,李某某駕駛電動(dòng)三輪摩托車,沿友好區(qū)永安路由南向北行駛至金安路東側(cè)時(shí),將路邊行人王其成撞倒致傷,本起交通事故經(jīng)友好交警大隊(duì)(2015)第6號(hào)道路交通事故認(rèn)定書(shū)認(rèn)定,李某某承擔(dān)事故的全部責(zé)任,王其成在事故中無(wú)責(zé)任。王其成受傷后經(jīng)伊春林業(yè)中心醫(yī)院診斷為:左股骨頸骨折,住院治療12天,住院期間李某某支付醫(yī)療費(fèi)4000元。事故發(fā)生后王其成多次找李某某協(xié)商賠償事宜,李某某均以無(wú)錢(qián)為由拒絕履行賠償義務(wù),王其成起訴至法院。在訴訟過(guò)程中王其成死亡,劉淑芹、王某某、朱某某作為其法定繼承人依法參加訴訟,要求李某某賠償醫(yī)療費(fèi)22755.32元、誤工費(fèi)46200元(4200元×11個(gè)月)、護(hù)理費(fèi)14586元(143元×102天)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)600元(50元×12天)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)600元(50元×12天)、交通費(fèi)1068.50元、住宿費(fèi)80元、傷殘賠償金48406元(24203元×20年×10%)、鑒定費(fèi)2118元、拐杖費(fèi)50元、衣服價(jià)值300元、坐便椅費(fèi)45元、復(fù)印費(fèi)120元、精神撫慰金3000元,扣除李某某已給付的4000元醫(yī)療費(fèi),余款合計(jì)135928.82元;訴訟費(fèi)用由被告承擔(dān)。
一審法院認(rèn)定事實(shí):2015年2月18日18時(shí)許,李某某駕駛電動(dòng)三輪摩托車,沿友好區(qū)永安路由南向北行駛至金安路東側(cè)時(shí),將路邊行人王其成撞倒致傷,事故經(jīng)友好區(qū)交警大隊(duì)認(rèn)定,李某某承擔(dān)事故的全部責(zé)任,王其成無(wú)責(zé)任。王其成經(jīng)伊春林業(yè)中心醫(yī)院診斷為:左股骨頸骨折,住院治療12天。住院期間李某某支付醫(yī)療費(fèi)4000元。事故發(fā)生后王其成與李某某未達(dá)成賠償協(xié)議,王其成遂起訴至法院。2015年9月20日,王其成經(jīng)伊春林業(yè)管理局中心醫(yī)院司法鑒定所鑒定為“十級(jí)傷殘、醫(yī)療終結(jié)時(shí)間11個(gè)月20天(含二次手術(shù)時(shí)的時(shí)間)”。李某某對(duì)鑒定意見(jiàn)不服申請(qǐng)重新鑒定,2016年3月21日,經(jīng)黑龍江民強(qiáng)司法鑒定中心鑒定為“無(wú)傷殘,此次鑒定后四個(gè)月醫(yī)療終結(jié)”。王其成對(duì)黑龍江民強(qiáng)司法鑒定中心鑒定意見(jiàn)不服,再次申請(qǐng)鑒定,后因病放棄鑒定。2016年8月14日,王其成因腦干出血死亡,本案中止審理。同年12月5日,王其成妻子劉淑芹、女兒王某某、母親朱某某作為繼承人申請(qǐng)參加訴訟。劉淑芹、王某某、朱某某主張李某某賠償醫(yī)療費(fèi)22755.32元、誤工費(fèi)46200元、護(hù)理14586元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)600元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)600元、交通費(fèi)1068.50元、住宿費(fèi)80元、傷殘賠償金48406元、鑒定費(fèi)2118元、拐杖費(fèi)50元、衣服損失300元、坐便椅費(fèi)45元、復(fù)印費(fèi)120元、精神撫慰金3000元,扣除被告墊付醫(yī)療費(fèi)4000元,余款合計(jì)135928.82元。李某某以其請(qǐng)求賠償數(shù)額過(guò)高,不合理之處較多為由,同意適當(dāng)賠償合理部分,并提出王其成住院期間已墊付5000元醫(yī)療費(fèi)應(yīng)在賠償總額里扣除。一審法院認(rèn)為,李某某在駕車過(guò)程中將王其成撞傷,應(yīng)對(duì)其人身?yè)p害承擔(dān)賠償責(zé)任。經(jīng)伊春市交通警察支隊(duì)友好大隊(duì)交通事故認(rèn)定書(shū)認(rèn)定,李某某承擔(dān)事故的全部責(zé)任,王其成無(wú)責(zé)任。王其成在訴訟中因病死亡,其繼承人劉淑芹、王某某、朱某某作為原告主張醫(yī)療費(fèi)22755.32元,其中住院期間醫(yī)療費(fèi)18581.32元、出院后門(mén)診復(fù)查費(fèi)用213元,合計(jì)18794.32元,符合法律規(guī)定,本院予以支持,多請(qǐng)求部分3961元,不予支持。誤工費(fèi)46200元,按11個(gè)月主張權(quán)利,未超出黑龍江民強(qiáng)司法鑒定中心鑒定意見(jiàn)確定的醫(yī)療終結(jié)期限,主張王其成誤工費(fèi)按每月4200元計(jì)算,因證據(jù)不足,不予支持。根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定,應(yīng)按照2015年黑龍江省人身?yè)p害賠償標(biāo)準(zhǔn)農(nóng)、林、牧、漁業(yè)平均工資28556元計(jì)算,即25817.75元(28556元÷365天×11個(gè)月),予以支持,多請(qǐng)求部分20382.25元,不予支持。護(hù)理費(fèi)14586元,根據(jù)出院診斷證明中“三個(gè)月不能負(fù)重”的出院后意見(jiàn),其按照102天(90天+12天)主張權(quán)利合理,其依據(jù)2015年居民服務(wù)業(yè)相關(guān)標(biāo)準(zhǔn),比照護(hù)工人員以每天143元主張權(quán)利,因證據(jù)不足,不予支持。根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定,應(yīng)按照2015年黑龍江省人身?yè)p害賠償標(biāo)準(zhǔn)農(nóng)、林、牧、漁業(yè)平均工資28556元計(jì)算,即7980.03元(28556元÷365天×102天),予以支持,多請(qǐng)求部分6605.97元,不予支持?;锸逞a(bǔ)助費(fèi)600元,符合法律規(guī)定,予以支持。營(yíng)養(yǎng)費(fèi)600元,因王其成無(wú)傷殘且無(wú)醫(yī)療機(jī)構(gòu)需要加強(qiáng)營(yíng)養(yǎng)的意見(jiàn),不予支持。交通費(fèi)1068.50元、住宿費(fèi)80元,合計(jì)1148.50元,其中鑒定往返交通費(fèi)535元、住宿費(fèi)80元,合計(jì)615元,李某某雖無(wú)異議,但因黑龍江民強(qiáng)司法鑒定中心司法鑒定意見(jiàn)被采信,根據(jù)《訴訟費(fèi)用交納辦法》第二十九條“訴訟費(fèi)用由敗訴方負(fù)擔(dān),勝訴方自愿承擔(dān)的除外”之規(guī)定,對(duì)劉淑芹、王某某、朱某某主張鑒定往返交通費(fèi)535元、住宿費(fèi)80元,合計(jì)615元,不予支持;其余交通費(fèi)合計(jì)533.50元,因王其成去新青區(qū)、慶安縣診療無(wú)醫(yī)囑,王其成出院、去中心醫(yī)院復(fù)查打車票據(jù)系非正規(guī)票據(jù),一審法院不予支持。傷殘賠償金48406元,因黑龍江民強(qiáng)司法鑒定中心司法鑒定意見(jiàn)為王其成無(wú)傷殘,一審法院不予支持。鑒定費(fèi)2118元,因伊春林業(yè)管理局中心醫(yī)院司法鑒定意見(jiàn)未被采信,故不予支持。拐杖費(fèi)50元、衣物價(jià)值300元、坐便椅費(fèi)45元、復(fù)印費(fèi)120元,其中拐杖費(fèi)50元、衣物修補(bǔ)費(fèi)50元、坐便椅費(fèi)45元,合計(jì)145元,予以支持,多請(qǐng)求部分370元,不予支持。精神損害賠償金3000元,于法無(wú)據(jù),不予支持。判決:一、李某某賠償劉淑芹、王某某、朱某某醫(yī)療費(fèi)18794.32元、誤工費(fèi)25817.75元、護(hù)理費(fèi)7980.03元、伙食補(bǔ)助費(fèi)600元、拐杖費(fèi)50元、衣物修補(bǔ)費(fèi)50元、坐便椅費(fèi)45元,合計(jì)53337.10元,扣除李某某已給付醫(yī)療費(fèi)4000元,下剩49337.10元。此款李某某自本判決生效后10日內(nèi)直接給付劉淑芹、王某某、朱某某。二、駁回劉淑芹、王某某、朱某某其他訴訟請(qǐng)求。案件受理費(fèi)3018.60元,李某某負(fù)擔(dān)1033.43元,劉淑芹、王某某、朱某某自負(fù)1985.17元;伊春林業(yè)管理局中心醫(yī)院司法鑒定費(fèi)2118元,由劉淑芹、王某某、朱某某自負(fù);黑龍江民強(qiáng)司法鑒定中心鑒定費(fèi)、交通費(fèi)等合計(jì)3545元(被告已預(yù)交),由劉淑芹、王某某、朱某某負(fù)擔(dān)。李某某負(fù)擔(dān)的案件受理費(fèi)1033.43元與劉淑芹、王某某、朱某某負(fù)擔(dān)的鑒定費(fèi)、交通費(fèi)等合計(jì)3545元,相互沖抵后劉淑芹、王某某、朱某某應(yīng)給付李某某2511.57元,此款從第一項(xiàng)進(jìn)行沖抵。
本院二審期間,當(dāng)事人圍繞上訴請(qǐng)求依法提交了證據(jù)。本院組織當(dāng)事人進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證。對(duì)當(dāng)事人二審爭(zhēng)議的事實(shí),本院認(rèn)定如下:對(duì)劉淑芹、王某某、朱某某提交的北京德威木業(yè)有限公司經(jīng)營(yíng)執(zhí)照及企業(yè)信用信息公示報(bào)告復(fù)印件證實(shí)該公司真實(shí)存在,對(duì)該證據(jù)的真實(shí)性本院予以確認(rèn)。二審查明的事實(shí)與一審認(rèn)定事實(shí)一致,本院予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為,劉淑芹、王某某、朱某某主張李某某應(yīng)給付殘疾賠償金48406元,鑒定費(fèi)2118元,誤工費(fèi)少支持38219.97元,醫(yī)療費(fèi)少支持3961元,鑒定發(fā)生的交通費(fèi)535元,住宿費(fèi)80元,精神損害撫慰金3000元,合計(jì)96319.97元。因伊臨中心醫(yī)司鑒所[2015]臨鑒字第122號(hào)司法鑒定意見(jiàn)書(shū)后,李某某對(duì)王其成是否構(gòu)成傷殘申請(qǐng)重新鑒定,2016年3月21日黑龍江民強(qiáng)司法鑒定中心黑民司臨鑒字[2015]第509號(hào)鑒定意見(jiàn)書(shū)中的鑒定意見(jiàn)為“王其成左股骨徑骨折是外傷性骨折,與2015年2月18日道路交通事故有因果關(guān)系;為無(wú)傷殘;此次鑒定后四個(gè)月醫(yī)療終結(jié)?!痹撹b定報(bào)告中王其成不構(gòu)成傷殘,一審判決未給付殘疾賠償金正確。伊臨中心醫(yī)司鑒所[2015]臨鑒字第122號(hào)司法鑒定意見(jiàn)的鑒定費(fèi)為2118元,因該鑒定結(jié)論并未被采用,故該鑒定費(fèi)2118元應(yīng)由申請(qǐng)人劉淑芹、王某某、朱某某自行承擔(dān),一審判決正確。劉淑芹、王某某、朱某某主張王其成屬于北京德威木業(yè)有限公司的工人,屬于制造業(yè),但其未提供王其成在該公司簽訂的勞動(dòng)合同及其工作屬于何工種的相關(guān)信息,對(duì)其主張王其成屬于制造業(yè)無(wú)法確認(rèn),故一審法院按照2015年黑龍江省人身?yè)p害賠償標(biāo)準(zhǔn)農(nóng)林牧漁業(yè)平均工資計(jì)算誤工費(fèi)并無(wú)不當(dāng),一審判決正確。王其成出院后自行去新青,慶安所發(fā)生的醫(yī)藥費(fèi)3961元,并無(wú)醫(yī)囑,該費(fèi)用由其自行承擔(dān)并無(wú)不當(dāng),一審判決正確。2016年3月21日的民強(qiáng)司法鑒定意見(jiàn)書(shū)中,王其成并未構(gòu)成傷殘,鑒定發(fā)生的交通費(fèi)535元和住宿費(fèi)80元及精神撫慰金一審未予支持并無(wú)不當(dāng),一審判決正確。劉淑芹、朱某某、王某某申請(qǐng)重新鑒定,認(rèn)為2016年3月21日黑龍江民強(qiáng)司法鑒定中心黑民司臨鑒字【2015】第509號(hào)鑒定意見(jiàn)書(shū)有異議,因王其成現(xiàn)已去世,無(wú)法進(jìn)行傷殘鑒定,故劉淑芹、朱某某、王某某的該項(xiàng)上訴請(qǐng)求不予支持。李某某主張誤工費(fèi)應(yīng)參照2014年的標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算而不應(yīng)是2016年的標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算標(biāo)準(zhǔn),誤工費(fèi)是受害人有固定收入,誤工費(fèi)按照實(shí)際減少的收入計(jì)算。受害人無(wú)固定收入,按照其最近三年的平均收入計(jì)算,可以參照受訴法院所在地相同或者相近行業(yè)上一年度職工的平均工資計(jì)算?!吧弦荒甓取笔侵敢粚彿ㄍマq論終結(jié)時(shí)的上一統(tǒng)計(jì)年度。本案法庭辯論終結(jié)時(shí)為2016年12月23日開(kāi)庭審理,故一審法院參照2015年黑龍江省人身?yè)p害賠償標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算并無(wú)不當(dāng),一審判決正確。李某某主張護(hù)理天數(shù)不應(yīng)是102天,王其成住院12天后,出院醫(yī)囑為三個(gè)月內(nèi)不能負(fù)重,故按照102天認(rèn)定護(hù)理天數(shù)并無(wú)不當(dāng),一審判決正確。
綜上所述,上訴人劉淑芹、王某某、朱某某,上訴人李某某上訴請(qǐng)求不能成立。一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)2258元,由上訴人劉淑芹、朱某某、王某某負(fù)擔(dān)2208元;李某某負(fù)擔(dān)50元。
本判決為終審判決。
審判長(zhǎng) 焦 楊 審判員 蓋國(guó)建 審判員 于曉星
書(shū)記員:肖尊輝
成為第一個(gè)評(píng)論者