上訴人（原審被告）中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司黑河中心支公司。
代表人門曉光，該公司總經(jīng)理。
委托代理人楊麗凡，該公司職員。
委托代理人周君，該公司職員。
被上訴人（原審原告）王某某，男，漢族，退休工人。
委托代理人王勇，男，漢族，工人，系被上訴人王某某之子。
委托代理人劉忠喜，黑龍江佰通律師事務(wù)所律師。
被上訴人（原審被告）付某，男，漢族，工人。

上訴人中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司黑河中心支公司（以下簡(jiǎn)稱太平洋財(cái)險(xiǎn)黑河支公司）因與被上訴人王某某、被上訴人付某機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，不服北安市人民法院（2013）北民初字第766號(hào)民事判決，向本院提起上訴。本院依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。上訴人太平洋財(cái)險(xiǎn)黑河支公司的委托代理人楊麗凡，被上訴人王某某的委托代理人王勇、劉忠喜，被上訴人付某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審原告王某某在原審法院訴稱，2013年7月7日11時(shí)54分，王某某駕駛48型摩托車在北安市上海路由北向南行駛至平安街路口與沿平安街由西向東行駛的付某駕駛的黑NC8590號(hào)車輛相撞，將王某某撞傷。王某某被送至北安市第一人民醫(yī)院住院治療，診斷為重度閉合性顱腦損傷、腦挫裂傷、8根肋骨骨折、左側(cè)鎖骨骨折、頭皮血腫、頭皮挫裂傷、頭面部及全身多處挫傷、創(chuàng)傷性蛛網(wǎng)膜下出血、胸腔積液、顱腦損傷綜合癥。住院治療58天，共支出醫(yī)療費(fèi)27，806.78元。2013年8月7日經(jīng)北安市公安交通警察大隊(duì)（以下簡(jiǎn)稱北安市交警隊(duì)）北公交認(rèn)字（2013）第070701事故認(rèn)定書（以下簡(jiǎn)稱事故認(rèn)定書）認(rèn)定，王某某在此次事故中負(fù)主要責(zé)任，付某在此次事故中負(fù)次要責(zé)任。王某某要求太平洋財(cái)險(xiǎn)黑河支公司和付某賠償醫(yī)療費(fèi)27，806.78元、交通費(fèi)106.00元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)4，000.00元、誤工費(fèi)7，200.00元、護(hù)理費(fèi)13，920.00元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)1，740.00元、精神損害撫慰金10，000.00元、摩托車損毀費(fèi)4，000.00元，殘疾賠償金等相關(guān)損失依照鑒定結(jié)論賠償。
原審被告付某在原審法院辯稱，王某某在住院期間注射三磷酸腺苷輔酶胰島素1，529.60元，該藥是用于治療肝炎、腎炎、肝硬化、心力衰竭等疾病的藥物，與王某某本次事故所受外傷無(wú)關(guān)；王某某在藥店購(gòu)藥477.50元，王某某提供的藥費(fèi)收據(jù)沒(méi)有具體的藥品種類，沒(méi)有醫(yī)生醫(yī)囑，以上費(fèi)用不應(yīng)由付某承擔(dān)。王某某要求付某賠償醫(yī)療費(fèi)、交通費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、精神損害撫慰金、摩托車損毀費(fèi)均不符合法律規(guī)定，付某只需承擔(dān)合理費(fèi)用20%的責(zé)任，即3，347.13元。
原審被告太平洋財(cái)險(xiǎn)黑河支公司在原審法院辯稱，太平洋財(cái)險(xiǎn)黑河支公司應(yīng)承擔(dān)王某某訴求的醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)限額10，000.00元，同意在保險(xiǎn)合同規(guī)定的范圍內(nèi)，依法承擔(dān)賠償責(zé)任。
原審法院判決認(rèn)定，王某某系北安慶華科技開(kāi)發(fā)有限公司更夫，月工資1，400.00元。2013年7月7日11時(shí)54分許，王某某駕駛48型摩托車在北安市上海路由北向南行駛至平安街路口與沿平安街由西向東行駛的付某駕駛的黑NC8590號(hào)車相撞，將王某某撞傷。王某某被送至北安市第一人民醫(yī)院住院治療，診斷為重度閉合性顱腦損傷、腦挫裂傷、8根肋骨骨折、左側(cè)鎖骨骨折、頭皮血腫、頭皮挫裂傷、頭面部及全身多處挫傷、創(chuàng)傷性蛛網(wǎng)膜下出血、胸腔積液、顱腦損傷綜合癥。住院治療58天，共支出醫(yī)療費(fèi)27，665.28元。出院醫(yī)囑：1、繼續(xù)加強(qiáng)看護(hù)，防止意外傷害。2、加強(qiáng)左上肢功能鍛煉。3、營(yíng)養(yǎng)腦細(xì)胞治療。4、繼續(xù)間斷行高壓氧治療。5、定期復(fù)查頭CT（半年1次）。6、病情變化隨時(shí)就診。
2013年8月7日經(jīng)北安市交警隊(duì)事故認(rèn)定書認(rèn)定，王某某在此次事故中負(fù)主要責(zé)任，付某在此次事故中負(fù)次要責(zé)任。在此次事故處理過(guò)程中為鑒定王某某是否為酒后駕駛，付某交付鑒定費(fèi)500.00元。本案在審理過(guò)程中，王某某申請(qǐng)對(duì)其受傷害程度進(jìn)行司法鑒定，2013年11月11日王某某到黑河市中級(jí)人民法院為確定鑒定機(jī)構(gòu)搖號(hào)，支出高速公路通行費(fèi)226.00元，車輛燃油費(fèi)395.00元。2013年11月28日黑龍江省醫(yī)院司法鑒定中心（2013）省醫(yī)臨鑒字第504號(hào)司法鑒定意見(jiàn)為：王某某的肋骨骨折為九級(jí)殘，左鎖骨骨折，左肩關(guān)節(jié)功能障礙為十級(jí)殘；傷后5個(gè)月行醫(yī)療終結(jié)；傷后2人護(hù)理2個(gè)月，之后1人護(hù)理2個(gè)月。此次鑒定費(fèi)2，510.00元，在鑒定過(guò)程中各項(xiàng)檢查費(fèi)用共計(jì)1，222.50元。王某某支出高速公路通行費(fèi)280.00元，車輛燃油費(fèi)400.00元。王某某出院后，于2013年9月18日在黑龍江省健康醫(yī)藥連鎖有限公司北安總店（以下簡(jiǎn)稱健康醫(yī)藥公司北安總店）購(gòu)買腦心通膠囊支出115.00元，購(gòu)買氟桂利秦支出132.50元，于2013年12月4日在健康醫(yī)藥公司北安總店購(gòu)買腦心康支出230.00元。付某駕駛的黑NC8590號(hào)車輛于2013年1月5日在太平洋財(cái)險(xiǎn)黑河支公司投保機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)（以下簡(jiǎn)稱交強(qiáng)險(xiǎn)），死亡傷殘賠償限額為110，000.00元，醫(yī)療費(fèi)用賠償限額為10，000.00元，財(cái)產(chǎn)損失賠償限額為2，000.00元。本案在審理過(guò)程中，王某某因無(wú)摩托車損失的具體證據(jù)，申請(qǐng)撤回摩托車損毀費(fèi)4，000.00元的請(qǐng)求。
另查明，2012年度黑龍江省居民服務(wù)和其他服務(wù)業(yè)的在崗職工平均工資43，695.00元／年，2013年度黑龍江省城鎮(zhèn)居民人均可支配收入為26，955.00元／年。
原審法院判決認(rèn)為，王某某與付某之間發(fā)生了本次交通事故，公安機(jī)關(guān)依法作出了交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定王某某在此次事故中負(fù)主要責(zé)任，付某在此次事故中負(fù)次要責(zé)任，雙方對(duì)該交通事故認(rèn)定書均無(wú)異議，應(yīng)作為處理本事故的依據(jù)。付某認(rèn)為其在此次事故中應(yīng)負(fù)擔(dān)20％的次要責(zé)任，王某某認(rèn)為其在此次事故中應(yīng)負(fù)擔(dān)60％的主要責(zé)任，雙方以上意見(jiàn)均無(wú)充分理由，不應(yīng)予以支持。付某在此次事故中應(yīng)負(fù)擔(dān)30％的責(zé)任，王某某在此次事故中應(yīng)負(fù)擔(dān)70％的責(zé)任。因該肇事車輛在太平洋財(cái)險(xiǎn)黑河支公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)，太平洋財(cái)險(xiǎn)黑河支公司應(yīng)在保險(xiǎn)范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。該交通事故使王某某的肋骨骨折造成九級(jí)殘，左鎖骨骨折，左肩關(guān)節(jié)功能障礙造成十級(jí)殘，造成了嚴(yán)重的后果，根據(jù)王某某的請(qǐng)求，太平洋財(cái)險(xiǎn)黑河支公司應(yīng)當(dāng)賠償相應(yīng)的精神損害撫慰金。王某某要求賠償精神損害撫慰金10，000.00元數(shù)額較高，應(yīng)賠償精神損害撫慰金5，000.00元為宜。王某某出院后，于2013年9月18日在健康醫(yī)藥公司北安總店購(gòu)買腦心通膠囊支出115.00元，購(gòu)買氟桂利秦支出132.50元，于2013年12月4日在健康醫(yī)藥公司北安總店購(gòu)買腦心康支出230.00元。出院醫(yī)囑第3條“營(yíng)養(yǎng)腦細(xì)胞治療?！蓖跄衬吃谫?gòu)買以上藥品時(shí)，沒(méi)有醫(yī)生出具的具體藥品名稱及用藥量，不應(yīng)予以支持。庭審后，王某某向法院提出申請(qǐng)，稱該交通事故發(fā)生后，肇事摩托車一直停放在交警隊(duì)，暫無(wú)該摩托車損失的具體證據(jù)，申請(qǐng)撤回該項(xiàng)請(qǐng)求，保留訴權(quán)，法院予以準(zhǔn)許。王某某提供的2013年7月7日北安市第一人民醫(yī)院的門診費(fèi)票據(jù)80.00元、2013年9月25日北安市第一人民醫(yī)院的門診費(fèi)票據(jù)26.00元，共計(jì)106.00元，該就診科室均系“其他”，王某某稱該費(fèi)用系120車費(fèi)用，無(wú)事實(shí)依據(jù)，不應(yīng)予以支持。王某某在鑒定過(guò)程中，到黑河市及哈爾濱市均系駕駛私家車前往，所支出費(fèi)用超出相關(guān)規(guī)定，應(yīng)參照乘坐硬座火車費(fèi)用予以保護(hù)。到黑河市單程坐硬座火車費(fèi)用為46.50元，保護(hù)1人往返費(fèi)用。到哈爾濱市單程坐硬座火車費(fèi)用為50.50元，保護(hù)2人往返費(fèi)用。在此次事故處理過(guò)程中為鑒定王某某是否為酒后駕駛，付某交付鑒定費(fèi)500.00元，該費(fèi)用付某要求王某某負(fù)擔(dān)，無(wú)法律依據(jù)，不應(yīng)予以支持。付某稱王某某在住院期間注射三磷酸腺苷輔酶胰島素1，529.60元，該藥是用于治療肝炎、腎炎、肝硬化、心力衰竭等疾病的藥物，與王某某本次事故所受外傷無(wú)關(guān)，無(wú)事實(shí)依據(jù)，因王某某在本次事故中腦細(xì)胞受損、軟組織受損，該藥品起到輔助治療的作用，該項(xiàng)費(fèi)用應(yīng)予以保護(hù)。據(jù)此判決，一、醫(yī)療費(fèi)27，665.28元，在鑒定過(guò)程中各項(xiàng)檢查費(fèi)用1，222.50元，以上共計(jì)28，887.78元，太平洋財(cái)險(xiǎn)黑河支公司賠償王某某10，000.00元，剩余18，887.78元，付某負(fù)擔(dān)30％，即5，666.33元。于判決生效之日起10日內(nèi)一次性給付王某某。二、殘疾賠償金106，741.80元（26，955.00元／年×18年×22％）、誤工費(fèi)7，000.00元（1，400.00元／月×5個(gè)月）、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)870.00元（15.00元／天×58天）、護(hù)理費(fèi)21，847.50元（43，695.00元／年÷12個(gè)月×6個(gè)月）、交通費(fèi)295.00元、精神損害撫慰金5，000.00元。以上共計(jì)141，754.30元，太平洋財(cái)險(xiǎn)黑河支公司賠償王某某110，000.00元，剩余31，754.30元，付某負(fù)擔(dān)30％，即9，526.29元。于判決生效之日起10日內(nèi)一次性給付王某某。案件受理費(fèi)688.00元，付某負(fù)擔(dān)30％即206.40元，王某某負(fù)擔(dān)70％即481.60元。鑒定費(fèi)2，510.00元，付某負(fù)擔(dān)30％即753.00元，王某某負(fù)擔(dān)70％即1，757.00元。
經(jīng)本院審理查明的事實(shí)除2013年度黑龍江省城鎮(zhèn)居民人均可支配收入為26，955.00元／年以外，其他事實(shí)與原審法院判決認(rèn)定的事實(shí)一致。另查明，2013年黑龍江省城鎮(zhèn)居民人均可支配收入為19，597.00元／年。

本院認(rèn)為，2013年7月7日11時(shí)54分，王某某駕駛無(wú)牌照兩輪摩托車與付某駕駛的黑NC8590號(hào)車輛發(fā)生相撞，致王某某受傷，北安市交警隊(duì)出具的事故認(rèn)定書認(rèn)定王某某負(fù)主要責(zé)任，付某負(fù)次要責(zé)任。因付某駕駛的黑NC8590號(hào)車輛在太平洋財(cái)險(xiǎn)黑河支公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，太平洋財(cái)險(xiǎn)黑河支公司應(yīng)在交強(qiáng)險(xiǎn)的賠償限額內(nèi)對(duì)王某某的合理?yè)p失承擔(dān)賠償責(zé)任。參照《機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)條款》第八條的規(guī)定，醫(yī)療費(fèi)用賠償限額為10，000.00元，醫(yī)療費(fèi)用賠償限額中包括醫(yī)藥費(fèi)、住院費(fèi)和住院伙食補(bǔ)助費(fèi)等，因王某某支出的醫(yī)療費(fèi)27，665.28元已超出醫(yī)療費(fèi)賠償限額，所以住院伙食補(bǔ)助費(fèi)870.00元不應(yīng)由太平洋財(cái)險(xiǎn)黑河支公司承擔(dān)賠償責(zé)任，應(yīng)由王某某、付某按70%和30%的比例負(fù)擔(dān)，王某某自負(fù)609.00元，付某賠償王某某261.00元，故太平洋財(cái)險(xiǎn)黑河支公司認(rèn)為其不應(yīng)賠償王某某住院伙食補(bǔ)助費(fèi)的上訴理由成立，本院予以采納。
關(guān)于太平洋財(cái)險(xiǎn)黑河支公司認(rèn)為傷殘賠償標(biāo)準(zhǔn)確定有誤的問(wèn)題。根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第二十五條第一款、第三十五條第二款的規(guī)定，原審法院判決按2013年全國(guó)城鎮(zhèn)居民人均可支配收入26，955.00元／年計(jì)算有誤，故太平洋財(cái)險(xiǎn)黑河支公司的該項(xiàng)上訴理由成立，本院予以采納。
關(guān)于太平洋財(cái)險(xiǎn)黑河支公司認(rèn)為傷殘系數(shù)應(yīng)為21%的問(wèn)題。王某某傷情被鑒定為一個(gè)九級(jí)傷殘，一個(gè)十級(jí)傷殘，其傷殘系數(shù)確定為22%并無(wú)不當(dāng)，故太平洋財(cái)險(xiǎn)黑河支公司的該項(xiàng)上訴理由不成立，本院不予采納。
關(guān)于太平洋財(cái)險(xiǎn)黑河支公司認(rèn)為護(hù)理費(fèi)過(guò)高的問(wèn)題。王某某受傷后，需要2人護(hù)理2個(gè)月，之后1人護(hù)理2個(gè)月，原審法院判決參照2012年黑龍江省居民服務(wù)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算護(hù)理費(fèi)并無(wú)不當(dāng)，故太平洋財(cái)險(xiǎn)黑河支公司的該項(xiàng)上訴理由不成立，本院不予采納。
關(guān)于太平洋財(cái)險(xiǎn)黑河支公司認(rèn)為王某某已超過(guò)60歲，不應(yīng)賠償其誤工費(fèi)的問(wèn)題。王某某因本起交通事故受傷，治療期間不能工作，導(dǎo)致實(shí)際收入減少，原審法院判決賠償王某某的誤工費(fèi)并無(wú)不當(dāng)，故太平洋財(cái)險(xiǎn)黑河支公司的該項(xiàng)上訴理由不成立，本院不予采納。
關(guān)于太平洋財(cái)險(xiǎn)黑河支公司認(rèn)為其不是侵權(quán)責(zé)任人，不應(yīng)賠償王某某精神損害撫慰金的問(wèn)題。參照《機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)條款》第八條的規(guī)定，死亡傷殘賠償限額包括被保險(xiǎn)人依照法院判決承擔(dān)的精神損害撫慰金，太平洋財(cái)險(xiǎn)黑河支公司應(yīng)賠償王某某精神損害撫慰金，故太平洋財(cái)險(xiǎn)黑河支公司的該項(xiàng)上訴理由不成立，本院不予采納。
綜上，原審法院判決認(rèn)定基本事實(shí)清楚，但判決結(jié)果有誤。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第（三）項(xiàng)之規(guī)定，判決如下：

一、維持北安市人民法院（2013）北民初字第766號(hào)民事判決第一項(xiàng)；
二、變更北安市人民法院（2013）北民初字第766號(hào)民事判決第二項(xiàng)為，傷殘賠償金77，604.12元（19，597.00元／年×18年×22%）、誤工費(fèi)7，000.00元（1，400.00元×5個(gè)月）、護(hù)理費(fèi)21，847.50元（43，695.00元／年÷12個(gè)月×6個(gè)月）、交通費(fèi)295.00元、精神損害撫慰金5，000.00元。以上共計(jì)111，746.62元，上訴人中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司黑河中心支公司于本判決發(fā)生法律效力后十日內(nèi)一次性賠償被上訴人王某某110，000.00元，剩余1，746.62元，被上訴人付某負(fù)擔(dān)30％，即523.99元，于本判決發(fā)生法律效力之日起十日內(nèi)一次性給付被上訴人王某某。
三、被上訴人付某于本判決發(fā)生法律效力后十日內(nèi)一次性給付被上訴人王某某住院伙食補(bǔ)助費(fèi)261.00元（15.00元／天×58天×30%）。
一、二審案件受理費(fèi)2，346.00元，由上訴人中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司黑河中心支公司負(fù)擔(dān)1，108.00元，被上訴人王某某負(fù)擔(dān)981.60元，被上訴人付某負(fù)擔(dān)256.40元。鑒定費(fèi)2，510.00元，被上訴人王某某負(fù)擔(dān)70％即1，757.00元，被上訴人付某負(fù)擔(dān)30％即753.00元。郵寄費(fèi)120.00元，由上訴人中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司黑河中心支公司負(fù)擔(dān)80.19元，被上訴人王某某負(fù)擔(dān)36.15元，被上訴人付某負(fù)擔(dān)3.66元。
本判決為終審判決。

審　判　長(zhǎng)　　于衛(wèi)平 審　判　員　　沈洋洋 代理審判員　　張　巖

書記員：仇長(zhǎng)城