上訴人(原審被告)丁淑紅,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,無(wú)職業(yè)。
委托代理人鞏麗艷,黑龍江京華律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審原告)王某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,無(wú)職業(yè)。
委托代理人姜紅梅,黑龍江新飛律師事務(wù)所律師。
上訴人丁淑紅因與被上訴人王某某返還財(cái)產(chǎn)糾紛一案,不服伊春區(qū)人民法院(2013)伊民初字第643號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院依法組成合議庭,于2014年6月10日公開(kāi)開(kāi)庭審理了此案。上訴人丁淑紅及其委托代理人鞏麗艷,被上訴人王某某及其委托代理人姜紅梅到庭參加訴訟,本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審查明,被告丁淑紅和證人遲占學(xué)原系夫妻關(guān)系,雙方于1989年結(jié)婚,1995年經(jīng)本院調(diào)解離婚。原告王某某系遲占學(xué)的繼母,原告和遲占學(xué)的父親遲永江于1994年結(jié)婚,2003年遲永江去世。原告和遲永江、遲占學(xué)均不是西城農(nóng)場(chǎng)職工,被告丁淑紅原系伊春市西城農(nóng)場(chǎng)(原系紅光農(nóng)場(chǎng))職工,自1989年至今被告和伊春市國(guó)營(yíng)西城農(nóng)場(chǎng)簽訂了土地承包合同,承包了西城農(nóng)場(chǎng)的15畝地,被告每年領(lǐng)取了糧食補(bǔ)貼。原告和遲永江與被告和遲占學(xué)原都在西城農(nóng)場(chǎng)居住,被告承包土地過(guò)程中,原告和遲永江在土地上參與建設(shè)過(guò)房屋并耕種過(guò)土地。被告丁淑紅和遲占學(xué)離婚后于2005年7月21日雙方約定丁淑紅給遲占學(xué)房屋拆遷費(fèi)24,566.25元,地上的附著物歸丁淑紅所有?,F(xiàn)被告承包的土地及地上附著物已經(jīng)經(jīng)伊春區(qū)房屋征收辦公室征收,征收補(bǔ)償款605,076.44元已經(jīng)由被告丁淑紅取得。
另查明,本院(2005)伊民初字第348號(hào)民事判決書中認(rèn)定,2003年11月28日遲永江立下遺囑,對(duì)其和王某某共同財(cái)產(chǎn)進(jìn)行分割,共同建有房屋兩戶(一戶磚房、一戶簡(jiǎn)易房)、大棚一個(gè)、溫室一個(gè),這些財(cái)產(chǎn)動(dòng)遷費(fèi)的一半歸王某某所有。遲永江的子女依據(jù)此遺囑起訴,視為對(duì)遺囑內(nèi)容的認(rèn)可。2005年伊春市玉璽拆遷有限責(zé)任公司動(dòng)遷了一戶面積為31.15平方米的磚房,動(dòng)遷費(fèi)經(jīng)(2005)伊民初字第348號(hào)民事判決書已經(jīng)分割完畢。王某某還有簡(jiǎn)易房屋一戶、大棚一個(gè)、溫室一戶,屬于本案爭(zhēng)議財(cái)產(chǎn)范圍,現(xiàn)動(dòng)遷費(fèi)(簡(jiǎn)易房屋9335.5元、溫室148122元、大棚24071.10元)已由被告領(lǐng)取。
原審認(rèn)為,被告丁淑紅是西城農(nóng)場(chǎng)的職工,從1989年一直承包本案爭(zhēng)議的土地,在2013年房屋動(dòng)遷時(shí)也是由伊春區(qū)房屋征收辦公室和被告簽訂的拆遷安置補(bǔ)償協(xié)議,故被告丁淑紅是土地承包經(jīng)營(yíng)權(quán)人。原告稱在被告承包土地后轉(zhuǎn)包給她和遲永江耕種,并由其交納承包費(fèi)用,但是原告未提供證據(jù)予以證明,故本院不予采信。根據(jù)本院生效的(2005)伊民初字第348號(hào)民事判決書認(rèn)定的事實(shí),2005年伊春市玉璽拆遷有限責(zé)任公司動(dòng)遷了一戶面積為31.15平方米的磚房,還有簡(jiǎn)易房屋一戶、大棚一個(gè)、溫室一個(gè),未予拆遷。被告認(rèn)可遲永江和王某某在被告承包的土地上生活勞動(dòng)過(guò),但被告稱判決書中未標(biāo)明以上財(cái)產(chǎn)位置,原告在他處另建有溫室和大棚。本院根據(jù)王某某和遲永江并非西城農(nóng)場(chǎng)職工不能承包土地的事實(shí),被告對(duì)其抗辯理由未提供證據(jù)證明,故應(yīng)認(rèn)定(2005)伊民初字第348號(hào)民事判決書中認(rèn)定的財(cái)產(chǎn)就是本案爭(zhēng)議的財(cái)產(chǎn)。其中磚房2005年已動(dòng)遷,現(xiàn)簡(jiǎn)易房屋一戶的動(dòng)遷費(fèi)是9355.50元,溫室一戶的動(dòng)遷費(fèi)是148122元,大棚一個(gè)的動(dòng)遷費(fèi)是24071.10元,共計(jì)181548.60元。其中一半90774.30元應(yīng)當(dāng)歸原告王某某所有。原告主張的其他財(cái)產(chǎn),庭審中雙方提供的證人證言相互矛盾,不能證實(shí)原告訴求的地上附著物的實(shí)際建造出資人,故原告要求取得其他地上附著物或相應(yīng)拆遷款的訴訟請(qǐng)求,本院不予支持。判決,一、被告丁淑紅于本判決生效后十日內(nèi)返還給原告王某某拆遷補(bǔ)償款90774.30元;二、駁回原告王某某的其他訴訟請(qǐng)求。案件受理費(fèi)2050元,由被告負(fù)擔(dān)。
經(jīng)本院審理查明,上訴人丁淑紅與遲占學(xué)(被上訴人繼子)于1995年離婚。遲永江于2003年11月28日立遺囑一份:“我們共同所有房屋兩座(一座磚房28平方米,一座簡(jiǎn)易平房),大棚一座,溫室一座,很快就要?jiǎng)舆w,已丈量。其中這些財(cái)產(chǎn)動(dòng)遷費(fèi)的一半是我妻所有的部分,依法由她自行處理。屬于我的一半財(cái)產(chǎn)所得的動(dòng)遷費(fèi)我自愿遺留給我的三個(gè)兒子和四個(gè)女兒”。2003年12月28日遲永江去世。2005年伊春市玉璽拆遷有限責(zé)任公司動(dòng)遷了一戶面積為31.15平方米的磚房,動(dòng)遷費(fèi)經(jīng)伊春區(qū)人民法院(2005)伊民初字第348號(hào)民事判決書已經(jīng)分割完畢。現(xiàn)被上訴人主張?jiān)撨z囑中的簡(jiǎn)易平房、大棚一座、溫室一座為本案爭(zhēng)議房屋。2013年5月14日的房屋建筑物及地上附屬物評(píng)估明細(xì)表中包括住宅簡(jiǎn)易危房一座、普通溫室一座、大棚三座。
其他事實(shí)與一審法院查明的事實(shí)一致,對(duì)一審法院查明的其他事實(shí),本院予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為,伊春區(qū)人民法院(2005)伊民初字第348號(hào)民事判決已認(rèn)定遲永江于2003年11月28日所立遺囑中的財(cái)產(chǎn)簡(jiǎn)易房屋一戶、大棚一個(gè)、溫室一個(gè)為其與王某某的共同財(cái)產(chǎn)。該判決為生效法律文書,具有法律效力。當(dāng)事人對(duì)生效法律文書所認(rèn)定的事實(shí)有異議,應(yīng)提供證據(jù)加以證明。本案中,上訴人丁淑紅雖主張2003年遺囑中的財(cái)產(chǎn)與本案爭(zhēng)議的財(cái)產(chǎn)不是同一處,但并未提供證據(jù)證實(shí),對(duì)該辯解意見(jiàn),本院不予采納。本案爭(zhēng)議的簡(jiǎn)易房屋、大棚、溫室為遲永江與王某某的共同財(cái)產(chǎn),被上訴人王某某為本案適格的訴訟主體。并且上述財(cái)產(chǎn)雖已被拆遷,但拆遷的補(bǔ)償款亦為二人共同財(cái)產(chǎn),本案案由為返還財(cái)產(chǎn)糾紛并無(wú)不當(dāng)。上訴人丁淑紅與伊春區(qū)房屋征收辦公室簽訂的《國(guó)有土地上房屋征收補(bǔ)償協(xié)議》時(shí)間為2013年7月,此后上訴人取得了拆遷補(bǔ)償款。因此,被上訴人于2013年8月訴至法院,要求返還拆遷款并未超過(guò)訴訟時(shí)效。綜上,一審法院認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第(一)項(xiàng)之規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)2050元,由上訴人負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
審 判 長(zhǎng) 韓玉紅 代理審判員 于曉星 代理審判員 張紫微
書記員:高冬梅
成為第一個(gè)評(píng)論者