原告：上海閔某酒店管理有限公司，住所地上海市閔行區(qū)。
　　法定代表人：金國(guó)良，總經(jīng)理。
　　被告：陳某蘋(píng)，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住安徽省。
　　委托訴訟代理人：杭煒，上海市四方律師事務(wù)所律師。
　　委托訴訟代理人：吳佳穎，上海市四方律師事務(wù)所律師。
　　原告上海閔某酒店管理有限公司與被告陳某蘋(píng)勞動(dòng)合同糾紛一案，本院于2018年8月10日受理了原告上海閔某酒店管理有限公司的起訴。之后被告陳某蘋(píng)亦向本院提交訴狀，表示不服仲裁裁決。現(xiàn)原告上海閔某酒店管理有限公司于2018年9月3日向本院提出撤訴申請(qǐng)，被告陳某蘋(píng)于2018年9月18日向本院提出撤訴申請(qǐng)。
　　本院認(rèn)為，當(dāng)事人有權(quán)在法律規(guī)定的范圍內(nèi)處分自己的民事權(quán)利和訴訟權(quán)利。現(xiàn)原告、被告均向本院申請(qǐng)撤訴，與法不悖，本院予以準(zhǔn)許。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十五條第一款規(guī)定，裁定如下：
　　一、準(zhǔn)許原告上海閔某酒店管理有限公司撤訴；
　　二、準(zhǔn)許被告陳某蘋(píng)撤訴。
　　案件受理費(fèi)減半收取計(jì)人民幣5元，由原告上海閔某酒店管理有限公司負(fù)擔(dān)。
　　

審判員：顧姝姝

書(shū)記員：錢(qián)明軒