原告上海長風(fēng)跨采投資有限公司,住所地上海市。
法定代表人李衛(wèi)東。
委托代理人彭勇,上海興浦律師事務(wù)所律師。
被告上海順展展覽服務(wù)有限公司,住所地上海市金山區(qū)。
法定代表人李俊。
委托代理人占慶華,北京盈科(上海)律師事務(wù)所律師。
原告上海長風(fēng)跨采投資有限公司與被告上海順展展覽服務(wù)有限公司房屋租賃合同糾紛一案,本院受理后,依法由審判員張瑩獨任審判,公開開庭進(jìn)行了審理。原告上海長風(fēng)跨采投資有限公司的委托代理人彭勇、被告上海順展展覽服務(wù)有限公司的委托代理人占慶華到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告上海長風(fēng)跨采投資有限公司訴稱,原、被告于2018年6月12日簽訂《上??鐕少徶行淖怵^協(xié)議》。約定:被告向原告租賃會展中心一樓展廳用于舉辦相關(guān)項目;租賃時間為2018年11月23日至11月25日;租賃價格為人民幣35萬元(以下幣種均為人民幣),合同簽訂后7日內(nèi)被告支付10.5萬元,租賃起始日3個月前被告支付17.5萬元,租賃起始日10個工作日前支付余款7萬元;被告每延遲付款一日,按萬分之三一天支付滯納金給原告,被告若在展會開始前3個月內(nèi)通知原告解除合同,需按合同價款百分之一百賠償原告損失,并賠償律師費用。上述合同簽訂后,被告支付了第一筆費用10.50萬元,其余款項至今未付。2018年10月12日,被告告知原告無法繼續(xù)履行合同。被告違約造成原告經(jīng)濟(jì)損失,原告無法在短時間內(nèi)再行出租。原告多次與被告交涉未果,依法向法院提起訴訟,請求判令:一、被告支付賠償金(即違約金)24.5萬元;二、被告支付律師費2萬元。
被告上海順展展覽服務(wù)有限公司辯稱,合同未能履行,過錯確實在于被告。但就事實而言,被告于2018年7月曾向原告提出,由于項目拓展不順利,可否減少租賃面積,但原告未予同意。為此,被告于2018年9月口頭提出租賃合同無法履行,并于同年10月12日致函正式告知原告。原告收到函件后表示同意解除?,F(xiàn)原告主張按合同價款計算賠償金,明顯過高,申請法院調(diào)低。根據(jù)被告了解,原告在雙方合同約定的租賃期內(nèi)將租賃場地實際出租給案外人舉行了交誼舞大賽,并無損失。且如被告實際租用展廳,原告需要產(chǎn)生水電等費用,現(xiàn)被告未租用,原告也無上述費用的支出。被告認(rèn)為,被告已經(jīng)支付的10.50萬元作為違約金賠償金較為合理。至于律師費2萬元屬過高,法院應(yīng)予調(diào)整。另,原告在被告告知不能履行合同后,并未采取合理措施減少損失,也應(yīng)承擔(dān)不利責(zé)任。綜上,原告之訴請,被告不予同意。
經(jīng)審理查明,2018年6月12日,原告作為出租方(甲方)、被告作為承租方(乙方),簽訂《上??鐕少彆怪行淖怵^協(xié)議》,主要約定內(nèi)容為:甲方將其會展中心一樓展廳出租給乙方舉辦展會,租賃期限為2018年11月23日至11月25日。所有搭建、安裝、拆除、搬移和整理工作由乙方負(fù)責(zé)并承擔(dān)全部相關(guān)費用,乙方的工作不應(yīng)對展館內(nèi)其他租用者的正常使某造成不必要的干擾或中斷。甲方對乙方帶入本中心的物品不承擔(dān)任何保管、保全等相關(guān)及連帶責(zé)任。上述協(xié)議總價為35萬元,合同簽訂后7日內(nèi),乙方支付10.50萬元,租賃起始日3個月之前支付17.50萬元,租賃起始日10個工作日之前支付余款7萬元。租期起始日前5個工作日支付保證金10萬元。如因乙方原因取消項目的,乙方應(yīng)及時以書面方式通知甲方,本協(xié)議自甲方收到乙方書面通知之日解除,此情形視同乙方違約,甲方有權(quán)向乙方主張違約金和賠償金。違約金計算方法列明如下:1、違約行為發(fā)生在租用期限起始日前6個月以上的(含6個月),違約金為協(xié)議總價的30%;2、違約行為發(fā)生在租用期限起始日前3個月以上的(含3個月),但不足6個月的,違約金為協(xié)議總價的80%;3、違約行為發(fā)生在租用期限起始日前不足3個月的,違約金為協(xié)議總價的100%。因乙方存在前述第2、3項違約行為,且甲方未能在租用期限內(nèi)將租用區(qū)域另行出租給第三方的,則協(xié)議總價即為甲方的實際損失。因一方違約或其他過錯導(dǎo)致相對方委托律師解決爭議的,違約方或過錯方須承擔(dān)相對方由此產(chǎn)生的律師費用損失。
上述協(xié)議簽訂后,被告按約支付了第一筆費用10.50萬元。
2018年10月12日,被告向原告發(fā)出《情況說明》,其中載明:原定于11月23日至25日在上海跨國采購會展中心舉辦的展會,因市場行情問題,本展會無法如其舉辦?,F(xiàn)被告申請本屆展會延期舉辦,期望改期后的展會時間暫定于2019年6月,地點不變。會展時間更改后,被告將加大投入,擴(kuò)大會展規(guī)模。望原告批復(fù)。當(dāng)日,原告工作人員微信回復(fù)稱無法延期,先解除協(xié)議,明年根據(jù)檔期再議。
嗣后,原告向法院提起訴訟,請求判決如其訴請。
審理中,被告稱雙方約定的租期內(nèi),原告實際出租給案外人舉辦了2018國際標(biāo)準(zhǔn)舞大賽,并提供了相關(guān)網(wǎng)頁信息作為證據(jù)予以佐證。被告表示,標(biāo)準(zhǔn)舞大賽租用場地并非原、被告之間合同約定的一樓展廳,而是三樓。為此,原告提供了其與案外人上海林舞體育發(fā)展有限公司簽訂的合同、現(xiàn)場照片及該公司出具的《情況說明》。經(jīng)質(zhì)證,被告認(rèn)為,上述證據(jù)并不具有證明力,《情況說明》僅有案外人加蓋公章,無經(jīng)辦人簽字。
本院認(rèn)為,原、被告就系爭房屋簽訂的《上??鐕少彆怪行淖怵^協(xié)議》系當(dāng)事人真實意思表示,雙方均應(yīng)恪守履行。根據(jù)本院查明的事實,雙方合同已經(jīng)解除。被告在租賃期限開始前一個月提出無法如期租賃使某展廳,系違約。應(yīng)當(dāng)按約承擔(dān)相應(yīng)違約責(zé)任。原告要求被告按協(xié)議總價的100%承擔(dān)違約金24.50萬元(已抵扣被告已經(jīng)支付的10.50萬元)并支付律師費2萬元之訴請,符合合同約定,本院予以支持。被告稱原告在雙方租賃期內(nèi)將雙方約定的租賃場實際出租給案外人使某,其提供的證據(jù)缺乏證明力,不足以反駁原告就其主張?zhí)峁┑淖C據(jù)。至于被告認(rèn)為因其未履行合同致使原告避免了配合被告租賃使某而產(chǎn)生的水電等費用,顯與合同約定內(nèi)容不符。故根據(jù)協(xié)議約定之內(nèi)容(因被告違約不租,且原告未能在租用期限內(nèi)將租用區(qū)域另行出租給第三方的,則協(xié)議總價即為原告的實際損失),被告上述理由及申請法院降低違約金之辯稱意見,缺乏事實和法律上的依據(jù),本院不予采納。綜上,依照《中華人民共和國合同法》第六十條、第一百零七條的規(guī)定,判決如下:
一、被告上海順展展覽服務(wù)有限公司應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)支付原告上海長風(fēng)跨采投資有限公司違約金人民幣245000元;
二、被告上海順展展覽服務(wù)有限公司應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)支付原告上海長風(fēng)跨采投資有限公司律師費人民幣20000元。
如果未按本判決指定的期間履行給付義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付延遲履行期間的債務(wù)利息。
本案受理費人民幣5275元,減半收取計人民幣2637.50元,由被告負(fù)擔(dān)。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第二中級人民法院。
審判員:張??瑩
書記員:漢??靜
成為第一個評論者