原告：上海金程教育培訓有限公司，住所地上海市楊浦區(qū)。
　　法定代表人：湯震宇，該公司董事長。
　　委托訴訟代理人：官碧珩，女。
　　委托訴訟代理人：陳衍平，上海市錦天城律師事務所律師。
　　被告：杭州寬投科技有限公司，住所地浙江省杭州市。
　　法定代表人：鄭林，該公司總經(jīng)理。
　　委托訴訟代理人：吳川，北京浩天信和(杭州)律師事務所律師。
　　原告上海金程教育培訓有限公司與被告杭州寬投科技有限公司侵害錄音錄像制作者權糾紛一案，本院于2018年8月10日受理后，依法適用普通程序，公開開庭進行了審理，原告上海金程教育培訓有限公司(以下簡稱金程教育公司)的委托訴訟代理人官碧珩、陳衍平，被告杭州寬投科技有限公司(以下簡稱杭州寬投公司)的委托訴訟代理人吳川到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。
　　原告金程教育公司向本院提出訴訟請求，請求判令：1.被告立即停止侵犯原告作品信息網(wǎng)絡傳播權的行為并在金融云共享中刊登聲明、消除影響；2.被告賠償原告經(jīng)濟損失計800,000元；3.被告賠償原告合理費用70,200元(律師費50,000元，公證費20200元)。法庭審理過程中，原告變更第一項訴訟請求為：被告在金融云共享、《文匯報》上刊登聲明、消除影響。事實與理由：原告享有CFA長線無憂班系列視頻課程及FRM長線無憂班系列視頻課程著作權，被告在其公眾號“金融云共享”上提供鏈接和下載服務，侵害原告作品信息網(wǎng)絡傳播權。原告為維護自身的合法權益，訴至法院，請求判如所請。
　　被告杭州寬投公司辯稱：不同意原告訴訟請求。涉案“金融云共享”微信公眾號是被告經(jīng)營的。在訴訟之前，原告給被告發(fā)過律師函，被告收到后我方已經(jīng)停止出售涉案視頻。
　　經(jīng)審理查明：
　　2012年9月7日，案外人謝紅櫻XXXXXXXXXXXXXXXXXX經(jīng)國家工商行政管理總局商標局(以下簡稱商標局)核準注冊了第XXXXXXX號“金程教育”文字商標，有效期至2022年9月6日。核定使用商品為第41類：學校(教育)；函授課程；培訓；教育考核；錄像帶發(fā)行；書籍出版；就業(yè)指導(教育或培訓顧問)；安排和組織專題研討會；圖書出版；在線電子書籍和雜志的出版。2018年1月6日，原告受讓了該注冊商標。
　　2008年10月7日，案外人謝紅櫻XXXXXXXXXXXXXXXXXX經(jīng)商標局核準注冊了第XXXXXXX號金程及圖商標，有效期至2018年10月6日。核定使用商品為第41類：學校(教育)；函授課程；培訓；教育考核；就業(yè)指導(教育或培訓顧問)；安排和組織專題研討會；圖書出版(廣告宣傳冊除外)；書籍出版；在線電子書籍和雜志的出版；錄像帶發(fā)行。2018年1月6日，原告受讓了該注冊商標。經(jīng)續(xù)展注冊后，有效期至2028年1月6日。
　　2017年4月27日，上海市版權局出具作品登記證書，著作權人：上海金程教育培訓有限公司的“CFA長線無憂班系列視頻課程”，作品類別為類似攝制電影方法創(chuàng)作的作品，登記號：滬作登字-2017-I-XXXXXXXX，創(chuàng)作完成日期：2013年5月30日。
　　2017年4月27日，上海市版權局出具作品登記證書，著作權人：上海金程教育培訓有限公司的“FRM長線無憂班系列視頻課程”，作品類別為類似攝制電影方法創(chuàng)作的作品，登記號：滬作登字-2017-I-XXXXXXXX，創(chuàng)作完成日期：2013年5月30日。
　　2018年12月29日，上海市版權局出具作品登記證書，著作權人：上海金程教育培訓有限公司的“注冊金融分析師(CFA)一級長線無憂班(2018)”，作品類別為類似攝制電影方法創(chuàng)作的作品，登記號：滬作登字-2018-I-XXXXXXXX，創(chuàng)作完成日期：2018年7月5日。
　　2018年12月29日，上海市版權局出具作品登記證書，著作權人：著作權人上海金程教育培訓有限公司的“注冊金融分析師(CFA)二級長線無憂班(2018)”，作品類別為類似攝制電影方法創(chuàng)作的作品，登記號：滬作登字-2018-I-XXXXXXXX，創(chuàng)作完成日期：2017年8月15日。
　　2018年12月29日，上海市版權局出具作品登記證書，著作權人：上海金程教育培訓有限公司的“注冊金融分析師(CFA)三級長線無憂班(2018)”，作品類別為類似攝制電影方法創(chuàng)作的作品，登記號：滬作登字-2018-I-XXXXXXXX，創(chuàng)作完成日期：2017年8月15日。
　　2019年1月11日，上海市版權局出具作品登記證書，著作權人：著作權人上海金程教育培訓有限公司的“金融風險管理師(FRM)一級長線無憂班(2018)”，作品類別為類似攝制電影方法創(chuàng)作的作品，登記號：滬作登字-2019-I-XXXXXXXX，創(chuàng)作完成日期：2017年8月3日。
　　2019年1月11日，上海市版權局出具作品登記證書，著作權人：上海金程教育培訓有限公司的“金融風險管理師(FRM)二級長線無憂班(2018)”，作品類別為類似攝制電影方法創(chuàng)作的作品，登記號：滬作登字-2019-I-XXXXXXXX，創(chuàng)作完成日期：2017年8月3日。
　　2018年6月9日，原告的委托代理人官碧珩向上海市靜安公證處提出保全證據(jù)公證申請，官碧珩在公證處公證人員的監(jiān)督下使用其自帶的手機進行如下操作：打開手機，進入手機初始頁面，連續(xù)二次向左滑動該手機界面，進入界面，點擊該界面中的“社交”，進入界面，點擊該界面中的“微信”，進入界面，輸入相應密碼，點擊“登錄”，進入界面，點擊該界面下方的“我”進入該界面，顯示“我Shelley……”返回登陸后界面，點擊頁面右上方的“+”圖標，界面變化，點擊該界面中的“添加朋友”，進入界面，點擊該界面中的“公眾號”，進入界面，在該界面中的“搜索”欄中輸入“金融云共享”，顯示搜索結果，點擊搜索結果中的“金融云共享”，進入界面,點擊該界面右上方的人像圖標，進入界面，點擊該界面右上方的“…”圖標，進入界面，點擊該界面中的“更多資料”，顯示微信號：gh_aXXXXXXXXXbd,帳號主體：杭州寬投科技有限公司。點擊該頁面的“帳號主體：杭州寬投科技有限公司”，顯示企業(yè)全稱杭州寬投科技有限公司，認證時間于2017年7月7日完成微信認證，每年騰訊及第三方審核機構都會對其資料進行審核……”返回“金融云共享…發(fā)消息”頁面，下拉頁面至“全部消息”，點擊該頁面中的“全部消息”，進入界面，向上滑動手機界面至“G122│國家宣布狠狠獎勵CFA持證二年，看完驚呆！附2018年CFA全套考試資料包(6月9號20：0…”的帖子，點擊該帖子，進入界面，下拉至該帖子底部，顯示“金融云共享”二維碼，長按該二維碼，點擊“識別圖中二維碼”，進入界面,向下滑動手機至出現(xiàn)“星期四上午10：45”信息，顯示：“【G122│2018CFA大禮包(6月9日20：00前限時免費)】：【方法一】：免費獲得：分享該文章https：//mp.weixin.qq.com/s/pjb4aThg66adlfyrRFApMw到朋友圈獲得15個贊(不可以設置分組可見哦)或轉發(fā)三個金融百人群(群分享三分鐘后截圖發(fā)給金融云共享任一客服即可通過審核哦)，【方法二】：掃描下方二維碼，添加小編(已經(jīng)添加過金融云共享小編的不需要再添加)發(fā)微信紅包68元，立即獲得資料鏈接……”，另該界面屏幕顯示一張二維碼。再向上滑動手機界面至出現(xiàn)“星期四下午4：00”，顯示：“【G122│2018CFA大禮包(6月9日20：00前限時免費)】：【方法一】：免費獲得：分享該文章https：//mp.weixin.qq.com/s/pjb4aThg66adlfyrRFApMw到朋友圈獲得15個贊(不可以設置分組可見哦)或轉發(fā)三個金融百人群(群分享三分鐘后截圖發(fā)給金融云共享任一客服即可通過審核哦)，【方法二】：掃描下方二維碼，添加小編(已經(jīng)添加過金融云共享小編的，不需要再添加)發(fā)微信紅包68元，立即獲得資料鏈接……”，另該界面顯示一張二維碼。點擊手機界面中“星期四上午10：45”信息中自上而下第二張二維碼，進入界面。長按該二位碼，進入界面，點擊該界面中的“識別圖中二維碼”，進入界面，顯示：……共享巨人9：00-21：00微信號：dbxyy01……,點擊該界面中的“個人相冊”，進入相冊，顯示“……2018年CFA全套考試資料包拿走[……G122│國家宣布狠狠獎勵CFA持證二年，看完驚呆！附2018年CFA……”返回“共享巨人9：00-21：00”主頁，點擊該界面中的“發(fā)消息”，進入該界面，向下滑動手機界面至出現(xiàn)“星期四下午12：26”，界面顯示：共享巨人9：00-21：00領取了你的紅包，共享巨人發(fā)送消息：G122鏈接：https：//pan.baidu.com/s/1po-80Juk4_sY1_FfPn2PEA密碼：815m,金融云共享往期資料mp.weixin.qq.com,包期優(yōu)惠：2期88元、5期199元、10期299元、30期599元，包年一年999元優(yōu)惠哦，兩年1588元。向上滑動手機屏幕，顯示“星期四上午10：46……【G122│2018CFA大禮包(6月9日20：00前限時免費)】：【方法一】：免費獲得：分享該文章https：//mp.weixin.qq.com/s/pjb4aThg66adlfyrRFApMw到朋友圈獲得15個贊(不可以設置分組可見哦)或轉發(fā)三個金融百人群(群分享三分鐘后截圖發(fā)給金融云共享任一客服即可通過審核哦)，【方法二】：掃描下方二維碼，添加小編(已經(jīng)添加過金融云共享小編的，不需要再添加)發(fā)微信紅包68元，立即獲得資料鏈接……”。2018年7月5日，上海市靜安區(qū)公證處作出(2018)滬靜證經(jīng)字第1449號公證書。
　　2018年6月12日，原告的委托代理人官碧珩向上海市靜安公證處提出保全證據(jù)公證申請，官碧珩在公證處公證人員的監(jiān)督下使用其自帶的手機進行如下操作：打開手機，進入手機初始頁面，點擊該頁面中的設置，進入界面，點擊該界面中的“通用”，進入界面，點擊該界面中的“關于本機”，進入界面，關閉該界面，返回到手機初始頁面，連續(xù)二次向左滑動手機界面，進入界面，點擊該界面中的“社交”，進入界面，點擊該界面中的“微信”，進入界面，輸入相應密碼，點擊“登錄”，進入界面，點擊頁面右上方的“+”圖標，界面變化，點擊該界面中的“添加朋友”，進入界面，點擊該界面中的“公眾號”，進入界面，在該界面中的“搜索”欄中輸入“金融云共享”，顯示搜索結果，點擊搜索結果中的“金融云共享”，進入界面，向下移動該手機界面至出現(xiàn)“昨天下午4：24”內(nèi)容，點擊該界面中“G123│2017年高盛只招了7名實習生，月薪3萬8，共性是…附2018年FRM全包考試資料包(6月14日20：00前限時免費)”，進入界面，下拉該界面至底部，點擊該界面中的“金融云共享”二維碼圖片，長按識別該界面中的“金融云共享”二維碼，進入界面，向下移動該界面中出現(xiàn)“昨天下午9：40”，點擊該界面中的二維碼圖片，進入界面，長按該界面中的二維碼，進入界面，長按該界面中的二維碼，進入界面，點擊該界面中的“識別圖中二維碼”，進入界面，顯示“詳細資料共享巨人9：00-21：00……”,點擊該界面中的“個人相冊”，進入界面，點擊界面中“2018年FRM全套考試資料包來啦…G123│2017年高盛只招了7名實習生，月薪3萬8，共性是…附201…”帖子，進入界面，顯示：共享巨人9：00-21：00……2018年FRM全套考試資料包來啦……共享巨人9：00-21：00【G123│2018FRM大禮包(6月14日20：00前限時免費)】：【方法一】：免費獲得：分享該文章https：//mp.weixin.qq.com/s/Yu26kl_v8gayGvtTHmKpWw到朋友圈獲得15個贊(不可以設置分組可見哦)或轉發(fā)三個金融百人群(群分享三分鐘后截圖發(fā)給金融云共享任一客服即可通過審核哦)，【方法二】：給小編發(fā)微信紅包68元，立即獲得資料鏈接。返回“個人相冊”界面，點擊該頁面中的“2018年FRM全套考試資料包來啦…G122│國家宣布狠狠獎勵CFA持證二年，看完驚呆！附2018年CFA…”帖子，進入界面，顯示：共享巨人9：00-21：00……2018年FRM全套考試資料包來啦……共享巨人9：00-21：002018年CFA全套考試資料包拿走，不謝……【G122│2018CFA大禮包(6月9日20：00前限時免費)】：【方法一】：免費獲得：分享該文章https：//mp.weixin.qq.com/s/pjb4aThg66adlfyrRFApMw到朋友圈獲得15個贊(不可以設置分組可見哦)或轉發(fā)三個金融百人群(群分享三分鐘后截圖發(fā)給金融云共享任一客服即可通過審核哦)，【方法二】：給小編發(fā)微信紅包68元，立即獲得資料鏈接。返回“共享巨人9：00-21：00”微信聊天界面，點擊該界面中的“發(fā)消息”，進入界面，界面顯示：星期日上午10：09巨人，鏈接怎么沒了？還能看嗎？共享巨人9：00-21：00回復：G122鏈接：https：//pan.baidu.com/s/1oxoBATaR0qpFKpyL4_fiEw密碼：qh0y。向下移動界面出現(xiàn)“星期四上午10：46……共享巨人9：00-21：00：【G122│2018CFA大禮包(6月9日20：00前限時免費)】：【方法一】：免費獲得：分享該文章https：//mp.weixin.qq.com/s/pjb4aThg66adlfyrRFApMw到朋友圈獲得15個贊(不可以設置分組可見哦)或轉發(fā)三個金融百人群(群分享三分鐘后截圖發(fā)給金融云共享任一客服即可通過審核哦)，【方法二】：給小編發(fā)微信紅包68元，立即獲得資料鏈接。Shelley：好吧，我給你紅包吧……共享巨人9：00-21：00領取紅包，共享巨人9：00-21：00：G122鏈接：https：//pan.baidu.com/s/1po-80JuK4_sY1_FfPn2PEA密碼：815m......”點擊微信紅包，進入界面，點擊“查看領取詳情”，進入界面，顯示：共享巨人9：00-21：0068.00元，06-0712：26”，返回與共享巨人9：00-21：00微信聊天界面，顯示：shelley又發(fā)送一個紅包，并留言：巨人記得收紅包啊，看你還有FRM考試資料包。給個鏈接吧。共享巨人9：00-21：00：領取了你的紅包，共享巨人9：00-21：00：G123鏈接：https：//pan.baidu.com/s/1dfboda7qzwYTNzL3gW0LuQ密碼：ms3r……”點擊微信紅包，進入界面，點擊“查看領取詳情”，進入界面，顯示：共享巨人9：00-21：0068.00元，20：33”。2018年7月5日，上海市靜安區(qū)公證處作出(2018)滬靜證經(jīng)字第1467號公證書。
　　2018年6月9日，原告的委托代理人官碧珩向上海市靜安公證處提出保全證據(jù)公證申請，官碧珩在公證處公證人員的監(jiān)督下使用公證處的計算機登錄互聯(lián)網(wǎng)作出如下操作：雙擊桌面中“iexplore”瀏覽器，在瀏覽器地址欄中輸入“https：//pan.baidu.com/s/1oxoBATaR0qpFKpy14_fiEw”，按鍵盤回車鍵進入頁面，在該頁面“請輸入提取密碼”欄中輸入“815m”，點擊界面中的“提取文件”進入界面，點擊界面中的“G122CFA(2018)”文件夾進行下載，隨機點擊該文件夾中視頻進行播放并截屏。截屏中有“金程教育”的logo及www.gfedu.net的字樣。2018年7月5日，上海市靜安區(qū)公證處作出(2018)滬靜證經(jīng)字第1466號公證書。
　　2018年6月9日，原告的委托代理人官碧珩向上海市靜安公證處提出保全證據(jù)公證申請，官碧珩在公證處公證人員的監(jiān)督下使用公證處的計算機登錄互聯(lián)網(wǎng)作出如下操作：雙擊桌面中“iexplore”瀏覽器，在瀏覽器地址欄中輸入“https：//pan.baidu.com/s/1po-80JuK4_sY1_FfPn2PEA”，按鍵盤回車鍵進入頁面，在該頁面“請輸入提取密碼”欄中輸入“815m”，點擊界面中的“提取文件”進入界面，點擊界面中的“G122CFA(2018)”文件夾進行下載，隨機點擊該文件夾中視頻進行播放并截屏。截屏中有“金程教育”的logo及www.gfedu.net的字樣。2018年7月5日，上海市靜安區(qū)公證處作出(2018)滬靜證經(jīng)字第1450號公證書。
　　2018年6月14日，原告的委托代理人官碧珩向上海市靜安公證處提出保全證據(jù)公證申請，官碧珩在公證處公證人員的監(jiān)督下使用公證處的計算機登錄互聯(lián)網(wǎng)作出如下操作：雙擊桌面中“iexplore”瀏覽器，在瀏覽器地址欄中輸入“https：//pan.baidu.com/s/1dfbOda7qzwYTNzL3gW0LuQ”，按鍵盤回車鍵進入頁面，在該頁面“請輸入提取密碼”欄中輸入“ms3r”，點擊界面中的“提取文件”進入界面，點擊界面中的“G123FRM(2018)”文件夾進行下載，隨機點擊該文件夾中視頻進行播放并截屏。截屏中有“金程教育”的logo及www.gfedu.net的字樣。2018年7月5日，上海市靜安區(qū)公證處作出(2018)滬靜證經(jīng)字第1723號公證書。
　　原告支付公證費18,250元及公證所需存儲設備費1,950元，律師費50,000元。
　　2018年7月4日，原告向被告發(fā)送律師函，告知被告由其經(jīng)營的“金融云共享”微信公眾號通過提供百度網(wǎng)盤鏈接及提取碼的形式向公眾傳播了大量涉及原告權利的視頻，被告的行為侵犯了原告的權利，要求立即停止侵權并賠償損失。庭審中，被告表示其收了律師函后就將涉案視頻下架了。原告確認涉案侵權視頻均已經(jīng)下架。
　　被告確認www.gfedu.net系原告的網(wǎng)址。
　　原告庭前提交了其在本案中主張的涉及(2018)滬靜證經(jīng)字第1466號公證書、(2018)滬靜證經(jīng)字第1450號公證書、(2018)滬靜證經(jīng)字第1723號公證書中錄音錄像制品的目錄，原、被告將上述目錄中的錄音錄像制品與原告提交的證明其為權利人的原始錄音錄像制品進行比對。經(jīng)比對，雙方確認兩者內(nèi)容是一致的，但原告提供的錄音錄像制品上均顯示“金程教育”的logo或“www.gfedu.net”的網(wǎng)址標識，而三份公證書中公證取得的錄音錄像制品有部分則對“金程教育”的logo或“www.gfedu.net”的網(wǎng)址標識進行了遮擋。
　　被告確認其系“金融云共享”微信公眾號的賬戶主體，其將涉案錄音錄像制品內(nèi)容存儲在其百度網(wǎng)盤上，再通過向公眾提供百度網(wǎng)盤鏈接和提取碼的方式向公眾傳播涉案錄音錄像制品。
　　原告其網(wǎng)站上顯示“CFA二級長線無憂班”的售價在12080元-13080元之間，網(wǎng)站客服表示“CFA二級長線無憂班”會安排集中線下授課。
　　以上事實由原告提供的第XXXXXXX號商標注冊證、商標注冊轉讓證明、第XXXXXXX號商標注冊證、商標注冊轉讓證明及續(xù)展證明、七份作品登記證書、(2018)滬靜證經(jīng)字第1449號公證書、(2018)滬靜證經(jīng)字第1450號公證書、(2018)滬靜證經(jīng)字第1466號公證書、(2018)滬靜證經(jīng)字第1467號公證書、(2018)滬靜證經(jīng)字第1723號公證書、公證費發(fā)票、存儲設備費發(fā)票、律師費發(fā)票、被告提供的金程教育官方網(wǎng)站截屏以及本案審理中原、被告雙方當事人的陳述等予以證實。
　　本案的爭議焦點是：1.原告對涉案錄音錄像制品是否享有權利；2.被告的行為是否構成侵權，如果構成，應當承擔怎樣的責任。
　　一、原告享有涉案視頻的權利人，具有訴訟主體資格。
　　涉案視頻通過機械、光學等科學技術手段，將作品音響及圖像記錄在磁盤或其他載體上，系錄音錄像制品，應當受到著作權法的保護。如無相反證明，在作品上署名的公民、法人或者其他組織為作者。本案中，原告提供的證明其享有權利的錄音錄像制品上均有“金程教育”的logo或者www.gfedu.net的標識，被告對此并無異議。被告亦確認本案公證取得的錄音錄像制品中雖然有些logo被遮擋，但是公證取得的錄音錄像制品與原告提供的錄音錄像制品內(nèi)容一致。被告雖對原告為涉案錄音錄像制品的權利人有異議，但是無法提供證據(jù)予以證明，故在被告沒有相反證據(jù)的情況下，本院認定涉案錄像制品的權利由原告享有，原告有權提起本案的訴訟。
　　二、被告的行為侵犯了原告的錄音錄像制作者權，應當承當相應法律責任。
　　依據(jù)我國著作權法的規(guī)定，錄音錄像制作者對其制作的錄音錄像制品，享有許可他人復制、發(fā)行、出租、通過信息網(wǎng)絡向公眾傳播并獲得報酬的權利。本案中，經(jīng)比對，公證取得的錄音錄像制品內(nèi)容與原告提供的錄音錄像制品內(nèi)容一致，被告雖確認公證書的真實性，但認為原告公證時未對電腦做清潔工作。本院認為，根據(jù)公證書的公證內(nèi)容顯示，涉案的公證都是在公證員的監(jiān)督下進行操作，能夠保證公證書內(nèi)容的客觀、完整。
　　被告主張涉案錄音錄像制品系其從他人處購買，但是被告并未提供證據(jù)予以證明，即使被告確從他人處購得涉案錄音錄像制品，被告在未經(jīng)原告許可的情況下將涉案錄音錄像制品存儲在其百度網(wǎng)盤中并向他人提供網(wǎng)盤鏈接與提取碼，構成侵權，根據(jù)法律規(guī)定，被告應當對侵害原告錄音錄像制作者權的行為，承擔賠償損失的民事責任。由于原告因侵權所遭受的實際損失、被告因侵權所獲的違法所得均難以確定，故本院綜合考慮涉案錄音錄像制品的內(nèi)容、數(shù)量、上傳時間、知名度、播放次數(shù)、被告微信公眾號的影響力、被告侵權行為的主觀過錯程度及侵權行為的存續(xù)時間等因素酌情確定賠償金額。對原告主張的合理費用，原告提交了相應的律師費票據(jù)，本院結合原告律師工作量、案件難易程度等因素，對其主張的律師費酌情予以支持。審理中，原告在審理中撤回要求被告停止侵權的訴訟請求，本院依法予以準許。本院認為，原告未就其聲譽受損提供相應證據(jù)，故原告要求被告在金融云共享微信公眾號及《文匯報》上刊登聲明、消除影響的訴訟請求，本院不予支持。
　　據(jù)此，依照《中華人民共和國著作權法》第四十二條第一款、第四十八條第四項、第四十九條，《最高人民法院關于審理著作權民事糾紛案件適用法律若干問題的解釋》第二十五條第一款、第二款、第二十六條，《最高人民法院關于審理侵害信息網(wǎng)絡傳播權民事糾紛案件適用法律若干問題的規(guī)定》第三條第一款規(guī)定，判決如下：
　　一、被告杭州寬投科技有限公司于本判決生效之日起十五日內(nèi)賠償原告上海金程教育培訓有限公司經(jīng)濟損失280,000元；
　　二、被告杭州寬投科技有限公司于本判決生效之日起十五日內(nèi)賠償原告上海金程教育培訓有限公司合理費用31,000元；
　　三、駁回原告上海金程教育培訓有限公司其余訴訟請求。
　　如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
　　案件受理費12,502元，由原告上海金程教育培訓有限公司負擔4017元，被告杭州寬投科技有限公司負擔8485元。
　　如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于上海知識產(chǎn)權法院。
　　

審判員：王婷鈺

書記員：金??瀅