原告:上海誠銘物流設備有限公司,住所地上海市松江區(qū)。
法定代表人:陳軍,董事長兼總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:趙文霞,上海凱正律師事務所律師。
被告:上海薇聞物業(yè)管理有限公司,住所地上海市奉賢區(qū)。
法定代表人:陳愛國,執(zhí)行董事。
委托訴訟代理人:姚強,上海市九鼎律師事務所律師。
原告上海誠銘物流設備有限公司與被告上海薇聞物業(yè)管理有限公司房屋租賃合同糾紛一案,本院于2018年8月10日立案受理后,依法適用簡易程序,公開開庭進行了審理。原告委托訴訟代理人趙文霞、被告委托訴訟代理人姚強到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。
原告上海誠銘物流設備有限公司向本院提出訴訟請求:1、判令被告返還原告已支付的2018年4月1日至2018年10月15日期間的租金人民幣(以下幣種相同)371,806元,并自2018年7月1日起算滯納金,至被告實際退還之日止,暫計1,347.79元,(按銀行貸款利率4.35%計算至2018年8月1日);2、判令被告支付原告違約金即三個月租金171,350元;3、判令被告返還原告租賃保證金6萬元;4、本案訴訟費由被告承擔。事實及理由:2017年3月16日,原、被告簽署《廠房租賃合同》一份,約定被告將坐落于上海市浦東新區(qū)惠南鎮(zhèn)拱極東路XXX號南側廠房內(nèi)2400平方米(以下簡稱系爭廠房)出租給原告使用。合同第一條第2款約定:租賃期限自2017年4月15日至2019年4月15日,租賃期如政府對此地塊啟動開發(fā)項目,被告應當提前3個月通知原告準備撤場,此期間不收取租金。合同簽訂后,因系爭廠房實際面積小于合同約定,雙方同意年租金調(diào)整為68.54萬元。因系爭廠房為違章建筑政府要求拆除,被告于2018年4月24日通知原告搬離,原告自2018年6月30日搬離?,F(xiàn)原告租金支付至2018年10月15日,故原告要求被告退還搬離之日前三個月的租金及多付的租金,因廠房提前搬離系被告違約,故要求被告承擔違約責任,并返還已付保證金。
被告上海薇聞物業(yè)管理有限公司辯稱,同意退還保證金,并同意退還2018年7月1日至10月15日的租金計198,004元,計算方式為:被告上一筆租金付到2018年10月14日,從2018年4月15日到2018年6月30日期間原告實際已發(fā)生的租金金額為342,700/6*2+342,700/6/30*16=144,695.55,原告已付半年租金342,700-144,696=198,004;不同意原告主張退還2018年4月1日起算的租金,因為系爭廠房被政府認定是違章建筑,雙方合同是無效的,原告依據(jù)的合同第一條第2款也應認定無效,雙方合同無法繼續(xù)履行是政府拆違,也沒有構成該條款的成就條件;雙方合同無效,違約金條款自然無效,所以不承擔違約金;原告稱租賃面積調(diào)整,租金相應調(diào)整,不符合事實,是當時原告提出資金緊張,要求少付一點,被告同意先少付一點,等最后再結算,租金標準應為每年70萬元,被告保留向原告追索租金不足的權利,但本案中同意按685,400元租金標準返還租金。
本院經(jīng)審理認定事實如下:系爭廠房無合法建造手續(xù)。被告稱系爭廠房系被告自案外人上海誠功投資發(fā)展有限公司處租賃而來。2017年3月16日,原告作為承租方(乙方)、被告作為出租方(甲方),雙方就系爭廠房簽訂《廠房租賃合同》一份,合同約定租賃期限自2017年4月15日至2019年4月15日,自2017年3月16日起至2017年4月15日為免租期。合同第一條第2款約定:“……政府不對此地塊啟動開發(fā)項目,乙方享有續(xù)租權。如啟動開發(fā)項目甲方提前3個月通知乙方準備撤場,此期間不收取租金?!焙贤诙l約定:“租金每年70萬元,以6個月支付一次,每次租金須提前30天,先付后用?!焙贤谒臈l第2款約定:“任何一方違約,將以3個月租金作為違約金賠償另一方?!焙贤炗喓?,原告向被告支付了6萬元租賃保證金。2017年4月5日,原告向被告支付了2017年4月15日起半年的租金。2017年9月25日,原告向被告支付了2017年10月15日起半年的租金。2018年3月21日,原告向被告支付了2018年4月15日起半年的租金(至2018年10月14日)。
2018年4月16日,案外人上海誠功投資發(fā)展有限公司被通知要求拆除包括系爭廠房在內(nèi)的違法建筑。之后,案外人上海誠功投資發(fā)展有限公司通知了被告。2018年4月24日,被告通知原告,因浦東新區(qū)“五違”整治工作,政府要求2018年6月1日前拆除違章建筑,被告要求原告于2018年6月30日前搬離系爭廠房。2018年6月30日,原告自系爭廠房內(nèi)搬離。
本院認為,原、被告就系爭廠房簽訂的《廠房租賃合同》,因系爭廠房無合法建造手續(xù),依法應屬無效。根據(jù)法律規(guī)定,合同無效或被撤銷后,因該合同取得的財產(chǎn),應當予以返還;不能返還或者沒有必要返還的,應當折價補償。有過錯的一方應當賠償對方因此所受到的損失,雙方都有過錯的,應當各自承擔相應的責任?,F(xiàn)原告房屋租金已支付至2018年10月14日,被告應將原告搬離之日起至2018年10月14日止的租金返還給原告,并將租賃保證金一并返還給原告。至于原告主張被告提前通知搬離系爭廠房構成違約的意見,本院認為,被告作為出租方,其提供的租賃物并無相應的合法建造手續(xù)或房地產(chǎn)權證,且在租賃物不具備合法性的前提下將其出租,顯有過錯;而原告作為承租方,未對租賃物的合法性盡到審慎的核查義務,對合同無效亦有過錯。現(xiàn)雙方租賃合同無效,且均有過錯,故對原告訴請主張的違約金本院不予支持。至于原告主張退還搬離日前三個月的租金,本院認為,雙方合同約定“啟動開發(fā)項目甲方提前3個月通知乙方準備撤場,此期間不收取租金”,現(xiàn)雖租賃合同無效,但從雙方約定此條款的目的而言,是對雙方租賃合同因政府原因無法繼續(xù)履行的情況下,對原告方一定期限內(nèi)租金的減免,現(xiàn)實際情況雖非“政府啟動開發(fā)項目”,但系爭廠房因政府“五違”整治而拆除,原告在被通知限期搬離后確無法正常使用房屋,從公平角度出發(fā),參照雙方此條約定的本意,本院認為自被告通知之日(2018年4月24日)起至原告實際搬離之日止的租金,被告應予返還給原告。至于原告主張的滯納金,無相應依據(jù),本院不予支持。雙方對退還租金的計算標準按68.54萬元每年計均無異議,本院予以采納。依照《中華人民共和國合同法》第五條、第五十二條、第五十八條之規(guī)定,判決如下:
一、被告上海薇聞物業(yè)管理有限公司應于本判決生效之日起十日內(nèi)返還原告上海誠銘物流設備有限公司自2018年4月24日至2018年10月14日的租金(按年租金685,400元計);
二、被告上海薇聞物業(yè)管理有限公司應于本判決生效之日起十日內(nèi)返還原告上海誠銘物流設備有限公司租賃保證金6萬元;
三、駁回原告上海誠銘物流設備有限公司的其余訴訟請求。
負有金錢給付義務的當事人如未按判決指定的期間履行給付義務,應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費9,845元,減半收取計4,922.50元,財產(chǎn)保全費3,520元,共計8,442.50元,由原告上海誠銘物流設備有限公司負擔3,084.50元,被告上海薇聞物業(yè)管理有限公司負擔5,358元。
如不服本判決,可在判決書送達之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級人民法院。
審判員:周??箐
書記員:王曉燕
成為第一個評論者