原告:上海筱水保潔服務(wù)有限公司,住所地上海市閔行區(qū)。
法定代表人:李傳永,執(zhí)行董事。
委托訴訟代理人:高震,上海明倫律師事務(wù)所律師。
被告:上海涌貝建設(shè)安裝工程有限公司,注冊地上海市閔行區(qū)。
法定代表人:胡麗霞,董事長。
委托訴訟代理人:胡斌,男。
原告上海筱水保潔服務(wù)有限公司與被告上海涌貝建設(shè)安裝工程有限公司房屋租賃合同糾紛一案,本院于2018年10月22日立案受理,依法由審判員鄒巧弟適用簡易程序獨任審判,公開開庭進(jìn)行了審理。原告法定代表人李傳永及委托訴訟代理人高震,被告法定代表人胡麗霞及委托訴訟代理人胡斌到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告向本院提出訴訟請求:要求被告退還上海市閔行區(qū)光華路XXX號C棟房屋的租賃押金9,700元(人民幣,下同)、保證金2,000元,B棟房屋的租賃押金6,000元、保證金4,000元,租賃押金和保證金合計21,700元。
事實和理由:原、被告于2015年12月15日簽訂《房屋租賃合同》,約定由原告向被告承租上海市閔行區(qū)光華路XXX號C棟房屋,原告向被告支付租賃押金和保證金11,700元。2016年1月1日,雙方又簽訂一份《房屋租賃合同》,原告向被告承租光華路XXX號B棟房屋,原告又支付了租賃押金和保證金10,000元。雙方按照租賃合同履行。在2016年9月,關(guān)于C棟房屋的租賃合同提前解除,原告搬離該房屋。關(guān)于B棟房屋的租賃合同雙方正常履行至合同期滿。但被告至今未向原告退還租賃押金和保證金?,F(xiàn)向法院提起訴訟。
被告辯稱:原告租賃房屋期間,C棟房屋發(fā)生火災(zāi),因此合同于2016年9月提前解除。合同約定原告承租B棟房屋用于休息室,但原告卻擅自轉(zhuǎn)租用于居住。C棟的租賃用途是倉儲,但原告也擅自轉(zhuǎn)租。另外,原告還私自占用了被告未出租的部分房屋。原告擅自改變房屋結(jié)構(gòu),在廠房內(nèi)違法搭建、B棟一樓的墻體被砸一個大洞。在原告搬離租賃房屋時,租賃物周邊亂堆放大量雜物未清理,被告為此請人清理垃圾而花費了8,387元。原告的違約行為給被告造成的損失遠(yuǎn)超原告支付的保證金和押金?,F(xiàn)不同意原告的訴訟請求。
經(jīng)審理查明,2015年12月15日,被告作為出租方(合同甲方),原告作為承租方(合同乙方),雙方簽訂一份《房屋租賃合同》,約定,乙方向甲方承租上海市閔行區(qū)光華路XXX號C棟房屋,建筑面積540平方米;租期為一年,自2016年1月1日至2016年12月30日;租賃房屋用途為物資堆放,乙方不得擅自改變其用途,不得在屋內(nèi)住宿;本租賃房屋采取包租的方式,由乙方自行管理包括租賃房屋的安全保衛(wèi)工作且對安全負(fù)全部責(zé)任,負(fù)責(zé)房屋四周2米內(nèi)清潔衛(wèi)生工作,不亂扔垃圾;月租金為9,700元,垃圾清倒費每月100元;押金及保證金:乙方在簽訂本合同時應(yīng)向甲方支付房屋租賃押金和水電保證金,租賃押金為9,700元,日常水電設(shè)施和房屋門窗等設(shè)施收損壞保證金2,000元,合計押金和保證金11,700元;合同租賃期滿乙方不再續(xù)租時,乙方如無違約行為并交清水電等費用,理清交接手續(xù)后,次日起七個工作日內(nèi)甲方將押金及保證金無息退還給乙方;乙方在租賃房屋過程中,不得將上述房屋全部或部分轉(zhuǎn)租第三人,不得擅自改變房屋結(jié)構(gòu),如需改變結(jié)構(gòu)或裝修,必須提供相關(guān)改造圖紙經(jīng)甲方或相關(guān)部門認(rèn)可后方可施工,合同期滿應(yīng)維持改造后的原樣交甲方所有;乙方在租賃房屋期間,應(yīng)嚴(yán)格執(zhí)行國家、地方政府有關(guān)防火、防盜、安全保衛(wèi)、環(huán)境衛(wèi)生等法令、法規(guī),做到制度落實措施到位并承擔(dān)相關(guān)費用,引起后果,其經(jīng)濟(jì)損失均由乙方全額承擔(dān)。合同對其他事項亦作了約定。合同甲方落款處由被告的授權(quán)代理人王明樂簽名,乙方落款處加蓋了原告公章。
同日,雙方簽署一份《安全防范責(zé)任協(xié)議書》。
合同簽訂后,原告向被告支付了房屋租賃押金9,700元,水電設(shè)施和房屋門窗等設(shè)施保證金2,000元。
2016年1月30日,雙方又簽訂一份《房屋租賃合同》,原告向被告承租光華路XXX號B棟西1、B棟201-203室;租期為半年,自2016年2月1日至7月30日;租賃房屋用途為休息場地,乙方不得擅自改變其用途;每月租金6,000元,垃圾清倒費每月200元;乙方簽訂本合同時應(yīng)支付房屋租賃押金6,000元,日常水電設(shè)施和房屋門窗等設(shè)施保證金4,000元。合同其他內(nèi)容與上一份租賃合同相同。雙方也同樣簽訂一份《安全防范責(zé)任協(xié)議書》。
合同簽訂后,原告向被告支付了房屋租賃押金6,000元,日常水電設(shè)施和房屋門窗等設(shè)施保證金4,000元。
此后,雙方按上述合同履行各自義務(wù)。
2016年9月初,原告承租的C棟房屋發(fā)生火災(zāi),消防部門接警后出警施救。
同月,原告搬離C棟房屋。
關(guān)于B棟房屋的租賃合同,雙方履行至合同期滿后原告搬離。原告結(jié)清了B棟、C棟房屋的相關(guān)租金和水電費。
另查,C棟房屋540平方米由原告提供給了案外人張百萬使用。原告法定代表人表示張百萬系其親戚,張百萬使用房屋向其支付了錢款,幫原告平攤房租。
原告在使用B棟房屋時,將B棟房屋一層的一面墻體破墻開了一個大門洞。
現(xiàn)原告以訴稱理由訴至本院。
以上事實,由原告提供的租賃合同、銀行交易明細(xì)、被告提供的照片等,以及雙方當(dāng)事人陳述所證實。
本院認(rèn)為,原、被告簽訂的房屋租賃合同系雙方真實意思表示,合法有效,雙方應(yīng)當(dāng)按約履行各自義務(wù)。原告為履行B棟、C棟房屋的租賃合同,分別支付了B棟房屋的租賃押金6,000元,日常水電設(shè)施和房屋門窗等設(shè)施保證金4,000元,C棟房屋的租賃押金9,700元,水電設(shè)施和房屋門窗等設(shè)施保證金2,000元。原告支付房屋租賃押金的功能應(yīng)當(dāng)是保證其在租賃期間不發(fā)生違約行為,而支付水電設(shè)施和房屋門窗等設(shè)施的保證金應(yīng)當(dāng)是保證其不損壞房屋及相關(guān)設(shè)施。
按合同約定,在原告不存在違約行為并結(jié)清了水電等費用的情況下,被告應(yīng)當(dāng)退還租金和保證金?,F(xiàn)被告是否應(yīng)當(dāng)退還原告的租賃押金、水電設(shè)施和房屋門窗等設(shè)施保證金,取決于原告在租賃合同履行期間是否存在違約行為。
在C棟房屋的租賃期間,原告將房屋提供給了案外人張百萬使用。合同約定的C棟房屋面積為540平方米,原告自述其提供給張百萬的C棟房屋面積是540平方米,即原告將承租的C棟房屋全部提供給了張百萬。結(jié)合原告法定代表人的陳述,張百萬使用房屋時也向原告支付錢款以平攤原告的租金。由此證明,原告確實將C棟房屋轉(zhuǎn)租給了案外人。無證據(jù)證明原告的轉(zhuǎn)租行為經(jīng)過了被告的同意,因此原告在承租C棟房屋的過程中存在擅自轉(zhuǎn)租的違約行為。另,在該房屋的承租過程中,該房屋發(fā)生火災(zāi)。原告未能按房屋租賃合同及安全防范責(zé)任協(xié)議書的約定做好防火工作,也構(gòu)成了違約。由于原告在承租該房屋期間發(fā)生火災(zāi)而導(dǎo)致雙方提前解除了C棟房屋的租賃合同。因此,根據(jù)該房屋的租賃合同,被告有權(quán)不退還租賃保證金。關(guān)于該房屋的水電設(shè)施和房屋門窗等設(shè)施保證金,基于原告已付清了該房屋的水電費,也無證據(jù)證明原告存在破壞該房屋的門窗等設(shè)施,因此該房屋的租賃合同中的水電設(shè)施和房屋門窗等設(shè)施保證金2,000元應(yīng)當(dāng)由被告退還。
關(guān)于B棟房屋的租賃押金6,000元,日常水電設(shè)施和房屋門窗等設(shè)施保證金4,000元應(yīng)否退還的問題,本院注意到,關(guān)于該房屋的租賃合同由雙方履行至合同期限屆滿,關(guān)于租賃押金6,000元,被告應(yīng)當(dāng)退還。原告在租賃期間,將B棟房屋一樓墻體破壞后開了門洞,也無證據(jù)證明此舉是經(jīng)被告同意,原告此舉構(gòu)成違約,但原告向被告交納了水電設(shè)施、房屋門窗等設(shè)施保證金,由于原告的此違約行為,被告可以不退還該筆4,000元的保證金的一部分,即關(guān)于房屋設(shè)施保證金不予退還,但水電設(shè)施保證金應(yīng)當(dāng)退還。由于該筆4,000元保證金中未區(qū)分水電設(shè)施、房屋設(shè)施保證金的各自具體金額,本院酌情以各半認(rèn)定,即由被告退還此筆保證金中的2,000元。在不退還原告部分保證金的情況下,如果再由被告沒收原告的租賃押金,則會使原告受到因一行為而承擔(dān)兩筆違約金的責(zé)任,顯然不合理,因此被告應(yīng)當(dāng)退還租賃押金6,000元。
綜上,依照《中華人民共和國合同法》第一百零七條、第一百一十四條第一款之規(guī)定,判決如下:
一、被告上海涌貝建設(shè)安裝工程有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi)退還原告上海筱水保潔服務(wù)有限公司關(guān)于上海市閔行區(qū)光華路XXX號C棟房屋的水電設(shè)施和房屋門窗等設(shè)施保證金2,000元;
二、被告上海涌貝建設(shè)安裝工程有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi)退還原告上海筱水保潔服務(wù)有限公司關(guān)于上海市閔行區(qū)光華路XXX號B棟房屋的租賃押金6,000元、水電設(shè)施保證金2,000元;
三、駁回原告上海筱水保潔服務(wù)有限公司的其余訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費減半收取計1,646.25元,由原告負(fù)擔(dān)888.97元,被告負(fù)擔(dān)757.28元。
如不服本判決,可以在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當(dāng)事人的人數(shù)或者代表人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級人民法院。
審判員:鄒巧弟
書記員:陳曉燕
成為第一個評論者