原告：上海深湛實業(yè)有限公司，住所地上海市金山區(qū)。
　　法定代表人：李志平，總經(jīng)理。
　　委托訴訟代理人：施敏麗，北京市中治律師事務所律師。
　　被告：撫辰實業(yè)(上海)有限公司，住所地上海市嘉定區(qū)。
　　法定代表人：孫廣瑞，生產(chǎn)經(jīng)理。
　　委托訴訟代理人：吳艷紅。
　　被告：宮某某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住安徽省蚌埠市。
　　委托訴訟代理人：吳艷紅。
　　原告上海深湛實業(yè)有限公司與被告撫辰實業(yè)(上海)有限公司、宮某某借款合同糾紛一案，本院于2019年6月4日立案后，依法適用簡易程序進行審理。
　　本案在審理過程中，經(jīng)本院主持調解，當事人自愿達成如下協(xié)議：
　　一、被告撫辰實業(yè)(上海)有限公司確認尚欠原告上海深湛實業(yè)有限公司借款人民幣40萬元(以下幣種同)，此款應由被告撫辰實業(yè)(上海)有限公司于2019年7月底前支付原告20萬元，于2019年8月15日前支付原告20萬元；
　　二、如被告撫辰實業(yè)(上海)有限公司未按期足額履行上述任何一期付款義務，則原告有權就余款向法院申請一并執(zhí)行，且被告撫辰實業(yè)(上海)有限公司須另行支付原告違約金2萬元；
　　三、被告宮某某對被告撫辰實業(yè)(上海)有限公司的上述債務承擔連帶保證責任；
　　四、原告自愿放棄其余訴訟請求；
　　五、本案案件受理費人民幣4,452元(已減半收取)，由原告上海深湛實業(yè)有限公司自愿負擔(已繳納)。
　　上述協(xié)議，不違反法律規(guī)定，本院予以確認。
　　本調解協(xié)議經(jīng)各方當事人在筆錄上簽名或蓋章，本院予以確認后即具有法律效力。
　　

審判員：李啟帥

書記員：吳曉婉