原告：上海泉輝石材銷售有限公司，住所地上海市閔行區(qū)。
　　法定代表人：吳加展，總經(jīng)理。
　　委托訴訟代理人：姚丹文，上海市四方律師事務(wù)所律師。
　　委托訴訟代理人：顧蔚雯，上海市四方律師事務(wù)所律師。
　　被告：上海澄江裝卸儲(chǔ)運(yùn)有限公司，住所地上海市閔行區(qū)。
　　法定代表人：于乾炎，總經(jīng)理。
　　委托代訴訟理人：李敬敏，上海合勤律師事務(wù)所律師。
　　委托代訴訟理人：李崗，上海合勤律師事務(wù)所律師。
　　原告上海泉輝石材銷售有限公司與被告上海澄江裝卸儲(chǔ)運(yùn)有限公司房屋租賃合同糾紛一案，本院于2017年10月26日立案。原告上海泉輝石材銷售有限公司于2018年10月31日向本院提出撤訴申請。
　　本院認(rèn)為，當(dāng)事人有權(quán)在法律規(guī)定的范圍內(nèi)處分自己的訴訟權(quán)利。現(xiàn)原告上海泉輝石材銷售有限公司申請撤訴，符合有關(guān)法律規(guī)定，本院可予準(zhǔn)許。
　　據(jù)此，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第十三條、第一百四十五條第一款之規(guī)定，裁定如下：
　　準(zhǔn)許原告上海泉輝石材銷售有限公司撤回起訴。
　　案件受理費(fèi)減半收取計(jì)人民幣25元，由原告上海泉輝石材銷售有限公司負(fù)擔(dān)。

審判員：李??珺

書記員：陳??潔