原告:上海沃熙礦山設(shè)備有限公司,住所地上海市松江區(qū)。
法定代表人:種道春,執(zhí)行董事。
委托訴訟代理人:張政,北京觀韜中茂(上海)律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:仰思寧,北京觀韜中茂(上海)律師事務(wù)所實習(xí)律師。
被告:中德(揚州)輸送工程技術(shù)有限公司,住所地江蘇省。
法定代表人:王玲,董事長。
委托訴訟代理人:王童愚,上海紐邁律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:凌翔宇,上海紐邁律師事務(wù)所律師。
原告上海沃熙礦山設(shè)備有限公司訴被告中德(揚州)輸送工程技術(shù)有限公司委托合同糾紛一案,本院于2019年6月5日受理后,依法適用簡易程序進行審理。本案于2019年8月1日進行公開開庭。原告的委托訴訟代理人張政、被告的委托訴訟代理人凌翔宇到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告上海沃熙礦山設(shè)備有限公司向本院提出訴訟請求:1.被告償付傭金142,660元;2.被告支付逾期付款利息損失。審理中,原告撤回第2項訴訟請求。事實和理由:原、被告于2015年7月6日簽訂《代理協(xié)議》,約定:原告代理被告生產(chǎn)的橡膠輸送帶產(chǎn)品,代理傭金為被告與采購方簽訂合同金額的7%(另需扣除傭金總額的5%),當(dāng)采購方支付被告貨款達到合同額的90%時,被告須支付全部傭金。協(xié)議簽訂后,原告積極履行協(xié)議項下的義務(wù),并促成被告與中煤科工集團上海有限公司(以下簡稱:中煤公司)簽訂采購合同,合同價款為4,692,000元。被告已收到客戶的全部價款,應(yīng)當(dāng)向原告支付相應(yīng)的傭金。原、被告經(jīng)協(xié)商,原告同意如被告盡快付款,折讓傭金至162,660元。但被告僅支付20,000元,剩余142,660元至今未付。故原告起訴,要求判如所請。
被告中德(揚州)輸送工程技術(shù)有限公司辯稱:不同意原告的訴訟請求。被告與中煤公司確實簽訂協(xié)議,但并非原告促成,而是被告自行洽談的,原告在合同簽訂、履行過程中均未提供幫助,故被告無需支付傭金。
經(jīng)審理查明:原、被告簽訂有《代理協(xié)議》,約定:原告代理被告生產(chǎn)的橡膠輸送帶產(chǎn)品,前期活動費用均與被告無關(guān),被告不支付任何項目活動費用;原告在代理被告產(chǎn)品中所發(fā)生交通費、差旅費均由原告自理;原告保證協(xié)助被告與該項目的采購方成功簽訂供貨合同;輸送帶每米價格須原、被告雙方事先商定;代理傭金為被告與采購方簽訂合同金額的7%(另需扣除傭金總額的5%);傭金支付按被告與采購方合同中所規(guī)定的貨款支付比例的7%逐次現(xiàn)金支付到原告指定賬戶,到采購方支付貨款達到合同額的90%時,被告須支付給原告本項目的全部傭金。原、被告均在合同落款處加蓋合同專用章,吳潔代表被告簽字,落款時間為2015年6月23日。原告方落款時間為2015年7月6日。審理中,被告確認上述《代理協(xié)議》針對的是被告與中煤公司的業(yè)務(wù)。
2015年8月7日,被告與中煤公司簽訂《工礦產(chǎn)品購銷合同》,約定:中煤公司向被告購買輸送帶,合同金額為4,692,000元。被告的合同經(jīng)辦人為吳潔。審理中,被告確認該合同已經(jīng)履行完畢,中煤公司支付了現(xiàn)金60萬元,余款以焦炭貨物折抵。
后原告就合同傭金的金額和支付問題持續(xù)與被告工作人員吳潔溝通。2017年5月23日,吳潔微信稱:“上午和陳總在匯報這個事情,也請我們風(fēng)控部同事核算了一下,由于涉及抹賬,抹過來的炭黑價格也高,算下來也就糊得住3個點”。原告回復(fù):“這樣好像不妥吧”。同年5月28日,吳潔微信稱:“王總,之前收到現(xiàn)金的按照7%,后面抹賬的可能還是3%,因為確實周期太長了……”。原告于5月31日回復(fù):“就按你們的方案處理吧……”。在原告持續(xù)催款無果的情況下,原告要求吳潔將已經(jīng)簽字的審批單發(fā)給原告,吳潔遂于2017年11月4日將《費用報銷審批單》微信發(fā)給原告?!顿M用報銷審批單》記載內(nèi)容為:報銷部門為進出口部;日期為2017年6月5日;用途為上海沃熙礦山設(shè)備傭金;金額為39,900元+122,760元,合計162,660元;備注為中煤科工中信重工,承兌600000×0.07×0.95=39,900元,合同總金額4692,000元減去承兌已付600,000元后3個點122,760元。審批單上的“報銷人”處有吳潔簽字,“會計主管”、“復(fù)核處”均有人簽字,“領(lǐng)導(dǎo)審批”處有陳傳忠簽名字樣,并注明“同意”。后原告持續(xù)向吳潔催款。2018年5月25日,被告向原告轉(zhuǎn)賬支付20,000元,余款至今未付,故涉訟。
本案審理過程中,吳潔到庭陳述:其于2011年7月至2018年9月在被告公司工作,為本案系爭《代理協(xié)議》的經(jīng)辦人,在原告的溝通、協(xié)調(diào)、幫助下被告與中煤公司簽訂了《工礦產(chǎn)品購銷合同》,該合同已經(jīng)履行完畢,原、被告就傭金進行了協(xié)商并最終確定為122,760元,但被告僅支付了20,000元。原告對于吳潔的陳述沒有異議。被告對于吳潔的陳述不予認可,認為2018年7月吳潔的丈夫與被告存在糾紛,至今尚未解決,故吳潔的陳述不可信,就被告與中煤公司的合同原告未提供任何幫助,都是被告自行洽談、簽訂的,與原告無關(guān),后原、被告協(xié)商以20,000元了結(jié)此事。
以上事實,由原告提供的《代理協(xié)議》、《工礦產(chǎn)品購銷合同》、微信聊天記錄等,當(dāng)事人陳述等證據(jù)予以證實,本院予以確認。被告對于微信聊天記錄不予認可,但原告提供的微信聊天記錄連續(xù)完整,反映了原告催款、雙方協(xié)商金額的過程,被告當(dāng)時的經(jīng)辦人吳潔亦到庭陳述了相關(guān)情況,并確認聊天記錄的真實性,故本院對于微信聊天記錄予以采信。原告提供的錄音材料,被告不予認可,本院難以采信。被告提供的中煤公司聲明等均與本案無涉,本院不予采信。
本院認為:原、被告簽訂的《代理協(xié)議》系雙方真實意思表示,依法成立并生效,雙方均應(yīng)當(dāng)按照協(xié)議約定履行各自的義務(wù)。根據(jù)《代理協(xié)議》的約定,原告的義務(wù)為協(xié)助被告與中煤公司成功簽訂供貨合同,被告的義務(wù)為在一定條件下支付原告?zhèn)蚪稹,F(xiàn)被告與中煤公司的供貨合同已經(jīng)簽訂并履行完畢,被告應(yīng)當(dāng)支付原告相應(yīng)的傭金。被告辯稱供貨合同系被告與中煤公司自行簽訂的,與原告無關(guān)。但從微信聊天記錄看,被告從未提出過原告履行合同義務(wù)存在瑕疵,反而在對于傭金的計算進行協(xié)商,故對被告的該項意見本院不予采信。被告又認為吳潔的行為不能代表被告,但吳潔系《代理協(xié)議》和供貨合同的經(jīng)辦人,其與原告溝通系其履行職務(wù)的行為,應(yīng)當(dāng)代表被告。被告所稱的吳潔的丈夫與被告的糾紛發(fā)生在2018年7月,遠遠晚于本案系爭合同的履行時間,故對于被告的該項意見本院亦不予采信。吳潔在微信中針對傭金的計算方式進行了明確,原告亦表示同意,吳潔并向原告發(fā)送了被告內(nèi)部的審批單,故本院確認被告應(yīng)支付的傭金為162,660元,但被告僅支付20,000元,余款142,660元應(yīng)當(dāng)支付原告。被告辯稱雙方協(xié)商以20,000元作為結(jié)算款項,但原告不予認可,被告亦未提供證據(jù)予以證明,故本院不予采信。據(jù)此,依照《中華人民共和國合同法》第八條、第一百零九條、最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國民事訴訟法》的解釋第九十條的規(guī)定,判決如下:
被告中德(揚州)輸送工程技術(shù)有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi)償付原告上海沃熙礦山設(shè)備有限公司傭金142,660元。
如果被告中德(揚州)輸送工程技術(shù)有限公司未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費3,153元,減半收取1,576.50元,由被告中德(揚州)輸送工程技術(shù)有限公司負擔(dān)(于本判決生效之日起七日內(nèi)交付本院)。
如不服本判決,可在判決書送達之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級人民法院。
審判員:蔣??慧
書記員:朱??麗
成為第一個評論者