原告:上海永昌氣體有限公司,住所地上海市黃浦區(qū)。
法定代表人:孫林。
委托訴訟代理人:竇扣珠,上海市浦江律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:何飛,上海市浦江律師事務(wù)所律師。
被告:上海建設(shè)路橋機(jī)械設(shè)備有限公司,住所地上海市奉賢區(qū)。
法定代表人:沈建新。
委托訴訟代理人:李盼盼,男。
委托訴訟代理人:謝寶朝,上海市錦天城律師事務(wù)所律師。
原告上海永昌氣體有限公司與被告上海建設(shè)路橋機(jī)械設(shè)備有限公司租賃合同糾紛一案,本院于2019年7月1日受理后,依法適用簡(jiǎn)易程序。于2019年7月18日、8月29日兩次公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告委托訴訟代理人竇扣珠、何飛、被告委托訴訟代理人謝寶朝兩次到庭參加了訴訟,被告委托訴訟代理人李盼盼到庭參加了第一次庭審。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告向本院提出訴訟請(qǐng)求:一、判令被告向原告支付設(shè)備租金共計(jì)人民幣528,000元(以下幣種同,自2013年10月起至2017年5月,每月按12,000元計(jì)算,共計(jì)44個(gè)月);二、判令被告立即向原告返還全部租賃設(shè)備。事實(shí)與理由:2006年3月16日,被告與案外人上海永真氣體經(jīng)營(yíng)部(以下稱(chēng)“永真氣體”)簽訂《液體氣體儲(chǔ)槽使用租賃合同》。根據(jù)前述合同約定,被告向案外人永真氣體租賃三套設(shè)備,分別為15立方米液氧槽和配套氣化器一套、減壓裝置出口、10立方米液氧槽和配套氣化器一套、減壓裝置出口一套、10立方米二氧化碳槽和配套氣化器一套、減壓裝置出口一套。租賃期限為2006年1月1日起-2015年12月31日。同時(shí),雙方還對(duì)相應(yīng)租金等相關(guān)條款做了詳細(xì)約定。2009年5月,案外人永真氣體的實(shí)際經(jīng)營(yíng)者劉榮珍因業(yè)務(wù)及政策等原因,重新投資成立了原告公司,嗣后,永真氣體的所有相關(guān)業(yè)務(wù)(包括債權(quán)、債務(wù)等)也逐步交接至原告公司繼續(xù)承接經(jīng)營(yíng)。同時(shí),永真氣體也通知被告關(guān)于經(jīng)營(yíng)承接的相關(guān)事宜,被告對(duì)此依表示認(rèn)可。2011年1月10日,因原告承接了永真氣體的所有相關(guān)業(yè)務(wù),故原、被告雙方重新簽訂了《液化氣體儲(chǔ)槽使用及租賃合同》,根據(jù)該合同約定,雙方的租賃設(shè)備未變,但租賃期變更為2011年1月10日至2012年7月10日,設(shè)備租金同原合同一致。2012年7月,上述租賃合同期限屆滿后,被告向原告口頭提出續(xù)租要求,鑒于雙方多年的業(yè)務(wù)往來(lái)關(guān)系密切,原告口頭同意了被告的續(xù)租請(qǐng)求,但雙方并未約定具體續(xù)租期限。2013年10月起,被告突然拒付設(shè)備租金,原告多次上門(mén)催討,均無(wú)果。2016年12月,租賃設(shè)備再次進(jìn)入每三年一次的檢驗(yàn)程序,被告配合原告完成了設(shè)備檢驗(yàn)的相關(guān)手續(xù),但是對(duì)于原告催繳租金一事一直遲遲未予回復(fù)。2017年4月,原告向被告提出在下月解除租賃合同并要求被告結(jié)清所有欠付租金,同時(shí),原告要求被告立即返還全部租賃設(shè)備,被告同意與原告協(xié)商處理此事,但最終依據(jù)不了了之。故原告訴訟來(lái)院,請(qǐng)求支持其訴訟請(qǐng)求。
審理中,因被告陳述設(shè)備已無(wú)法返還,原告調(diào)整第二項(xiàng)訴訟請(qǐng)求為按照造價(jià)扣除折舊因素進(jìn)行賠償。
被告辯稱(chēng),不同意原告訴訟請(qǐng)求。首先,原、被告之間沒(méi)有合同關(guān)系,被告與永真氣體簽訂有《液化氣體儲(chǔ)槽使用及租賃合同》,后永真氣體于2012年5月注銷(xiāo),其債權(quán)債務(wù)由案外人上海才利工貿(mào)有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“才利工貿(mào)”)承繼。另原告的相關(guān)訴訟請(qǐng)求業(yè)已經(jīng)過(guò)訴訟時(shí)效。對(duì)于原告主張賠償租賃設(shè)備,因合同約定按10年進(jìn)行折舊,現(xiàn)在已經(jīng)超過(guò)10年,故被告無(wú)須向原告支付賠償款。
當(dāng)事人圍繞訴訟請(qǐng)求依法提交了證據(jù),本院組織當(dāng)事人進(jìn)行證據(jù)交換和質(zhì)證,就原、被告對(duì)真實(shí)性無(wú)異議的證據(jù)(被告與案外人簽訂的《液化氣體儲(chǔ)槽使用及租賃合同》、發(fā)票、特種設(shè)備使用登記證、檢驗(yàn)報(bào)告、特征設(shè)備使用登記證、照片、名片及短信截屏、永真氣體檔案機(jī)讀材料及工商內(nèi)檔、《企業(yè)信息公式報(bào)告》、報(bào)紙),本院予以確認(rèn)并在卷作證。對(duì)于《商務(wù)公函》是否寄送完成,本院無(wú)法核實(shí),故不予認(rèn)可。對(duì)于《情況說(shuō)明》、《管道安裝工程結(jié)算單》、《工況產(chǎn)品購(gòu)銷(xiāo)合同》無(wú)法核實(shí)關(guān)聯(lián)性,故本院不予認(rèn)可。
根據(jù)當(dāng)事人的陳述和經(jīng)審查確認(rèn)的證據(jù),本院認(rèn)定事實(shí)如下:
2006年3月16日,永真氣體與被告簽訂《液化氣體儲(chǔ)槽使用及租賃合同》,約定由被告向永真氣體租賃氣體設(shè)備,具體包括:15立方米液氧槽和配套氣化器一套、減壓裝置出口、10立方米液氧槽和配套氣化器一套、減壓裝置出口一套、10立方米二氧化碳槽和配套氣化器一套、減壓裝置出口一套。租賃期限為2006年1月1日起至2015年12月31日止。其中租金2011年1月1日至2015年12月31日第二段租金為12,000元/月。另第5.5約定:“本合同期內(nèi),甲乙雙方如遇經(jīng)營(yíng)不善造成企業(yè)無(wú)法正常經(jīng)營(yíng)的,則按下述條款處理:……5.5.2如由于乙方的原因造成,則乙方負(fù)責(zé)支付自關(guān)閉當(dāng)月起租賃設(shè)備總價(jià)經(jīng)折舊后的殘值部分。(租賃設(shè)備按10年即120個(gè)月折舊,總額按108萬(wàn)計(jì)算)?!?br/> 2011年1月10日,原、被告簽訂《液化氣體儲(chǔ)槽使用及租賃合同》,期限自2011年1月10日-2012年7月10日止。租金為12,000元/月。之后原告向被告開(kāi)具租賃費(fèi)發(fā)票,收款方為原告,付款方為被告。
2012年5月,永真氣體辦理注銷(xiāo)登記,才利工貿(mào)向上海市工商行政管理局黃埔分局出具文件,稱(chēng)永真氣體的一切債務(wù)均已清理完結(jié)。注銷(xiāo)后如有債權(quán)債務(wù)等未了事宜,概由我單位擔(dān)保并負(fù)責(zé)清償。
2017年3月,被告在報(bào)紙上發(fā)出聲明,內(nèi)容載明:“上海才利工貿(mào)公司:2006年,我司與貴司設(shè)立的上海永真氣體經(jīng)營(yíng)部(“永真”簽訂《液化氣體儲(chǔ)槽使用及租賃合同》(“租賃合同”)一份,向永真租賃液化氣體儲(chǔ)槽(“氣站”)。經(jīng)查,永真已工商注銷(xiāo)。租賃合同約定的租期已結(jié)束,請(qǐng)貴司務(wù)必在在2017年4月10日前將氣站拆走,否則由貴司承擔(dān)氣站丟失、受損等一切后果。我司將根據(jù)需要自行或任由第三方進(jìn)行拆除,損失或費(fèi)用由貴司進(jìn)行補(bǔ)償。特此聲明!”
本院認(rèn)為,租賃合同是出租人將租賃物交付承租人使用、收益,承租人支付租金的合同。本案有三個(gè)爭(zhēng)議焦點(diǎn):
第一個(gè)爭(zhēng)議焦點(diǎn)是原告的主體適格問(wèn)題。被告辯稱(chēng),原、被告簽訂的《液化氣體儲(chǔ)槽使用及租賃合同》中被告蓋章為偽造的,其公司并無(wú)此公章。本院認(rèn)為,首先,從公章角度,被告自述無(wú)此公章,即原告無(wú)法通過(guò)比對(duì)核實(shí)蓋章真實(shí)性,故原告的舉證責(zé)任已經(jīng)完成。而被告在本院釋明后未向有關(guān)部門(mén)報(bào)案,其于庭審中稱(chēng)是否選擇報(bào)案是被告的權(quán)利,本院認(rèn)為選擇報(bào)案與否確屬其自由,但其應(yīng)承擔(dān)由此產(chǎn)生的舉證不能的法律后果。其次,從合同履行角度,被告一直按照系爭(zhēng)合同向原告支付租賃費(fèi),被告稱(chēng)原告僅是代開(kāi)發(fā)票的關(guān)系,但未提供相關(guān)證據(jù),本院不予認(rèn)可。被告自述曾于2014年7月11日向原告發(fā)出《商務(wù)公函》,稱(chēng)其不再接受原告代永真開(kāi)具租金發(fā)票,但事實(shí)上被告早在2013年即已停止向原告支付租金,故其寄送《商務(wù)公函》的意圖存在疑問(wèn),亦不能證明原、被告之間系代開(kāi)發(fā)票關(guān)系。另本院注意到,被告雖聲稱(chēng)適格的出租方是才利工貿(mào),但被告卻從未與才利工貿(mào)有過(guò)接洽,也未向才利工貿(mào)支付過(guò)任何租金。
至于租賃標(biāo)的物的所有權(quán)問(wèn)題,本院認(rèn)為,租賃合同系負(fù)擔(dān)行為,租賃標(biāo)的的權(quán)屬并不影響租賃合同的效力,對(duì)于被告而言,履行原、被告之間的租賃合同即可,對(duì)于原告與才利工貿(mào)的關(guān)系問(wèn)題非本案所問(wèn)。故本院認(rèn)可原、被告之間的租賃關(guān)系,被告應(yīng)當(dāng)支付拖欠的租金。
本案的第二個(gè)爭(zhēng)議焦點(diǎn)是本案的訴訟時(shí)效,被告自2013年10月份起未再支付租金,但經(jīng)本院反復(fù)詢問(wèn),原告始終未能提供其曾經(jīng)催討的依據(jù),故依據(jù)訴訟時(shí)效制度,本院僅能支持2016年4月起至2017年4月止的租金,租金標(biāo)準(zhǔn)參照系爭(zhēng)合同約定的12,000元/月。
本案的第三個(gè)爭(zhēng)議焦點(diǎn)是,原告要求被告按照設(shè)備造價(jià)按使用年限30年計(jì)算折舊后賠償。本院認(rèn)為,原告作為租賃合同出租方,有權(quán)按照租賃合同要求承租方返還租賃物或者在租賃物無(wú)法返還時(shí)進(jìn)行賠償,當(dāng)無(wú)疑問(wèn)。但本案中,原告所提供的證明造價(jià)費(fèi)用的證據(jù)不足。更為不利的是,在被告與永真氣體簽訂的《液化氣體儲(chǔ)槽使用及租賃合同》合同中明確“如遇經(jīng)營(yíng)不善造成企業(yè)無(wú)法正常經(jīng)營(yíng)的……租賃設(shè)備按10年即120個(gè)月折舊,總額按108萬(wàn)計(jì)算?!标P(guān)于此點(diǎn),本院須做如下闡釋?zhuān)菏紫?,該約定雖系被告及永真氣體之間的合意,但依原告所陳述的其與永真氣體的關(guān)系以及租賃期限重合的事實(shí),本院有理由相信原告系承繼了永真氣體的出租人地位,該約定對(duì)原告同樣有效。并且,該約定雖有適用前提,但僅是指可觸發(fā)購(gòu)買(mǎi)的前提,而造價(jià)及使用年限本身屬于租賃設(shè)備的自身狀況。其次,原告主張租賃設(shè)備仍處于可使用狀態(tài),且租賃設(shè)備的滅失責(zé)任在被告方,被告理應(yīng)賠償。本院認(rèn)為,依合同約定,被告可在10年租賃期限的最后一個(gè)月,按照108萬(wàn)的120分之一購(gòu)買(mǎi)系爭(zhēng)設(shè)備。現(xiàn)原告要求按照150萬(wàn)的造價(jià)按照剩余17年使用年限折價(jià)賠償80萬(wàn)元,顯然有失公平。再次,涉案的租賃合同具有特殊性,租賃設(shè)備的正常使用需原告提供氣體原料,換言之,原告若要向被告銷(xiāo)售氣體,其本身亦需要租賃設(shè)備,故其合同設(shè)計(jì)(包括折價(jià)購(gòu)買(mǎi)條款)有其合理性。最后,本院了解到租賃設(shè)備系遇到動(dòng)拆遷而滅失,故原告可在搜集動(dòng)遷部門(mén)對(duì)該租賃設(shè)備的補(bǔ)償情況后,再行主張支付租賃設(shè)備補(bǔ)償款。
綜上,本院認(rèn)為,租金可主張自2016年4月起至2017年4月。對(duì)于原告主張租賃設(shè)備的滅失的賠償款,在本次訴訟中本院不予認(rèn)可。
依照《中華人民共和國(guó)合同法》第一百零七條、第二百十二條的規(guī)定,判決如下:
一、被告上海建設(shè)路橋機(jī)械設(shè)備有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi)給付原告上海永昌氣體有限公司2016年4月起至2017年4月止的租金156,000元;
二、駁回原告其余的訴訟請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)9,080元,減半收取計(jì)4,540元,由原告上海永昌氣體有限公司負(fù)擔(dān)3,199元,由被告上海建設(shè)路橋機(jī)械設(shè)備有限公司負(fù)擔(dān)1,341元。
如不服本判決,可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級(jí)人民法院。
審判員:李??楠
書(shū)記員:羅嘉銘
成為第一個(gè)評(píng)論者