原告:上海松江新城建設(shè)工程服務(wù)有限公司,住所地上海市松江區(qū)。
法定代表人:宋國林,董事長。
委托訴訟代理人:俞移沖,上海市申松律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:田苗,上海市申松律師事務(wù)所律師。
被告:凡學(xué)(上海)教育科技有限公司,住所地上海市松江區(qū)。
法定代表人:殷彤彤,董事長。
委托訴訟代理人:劉苗芬,上海嚴(yán)誕生律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:王琴芳,上海嚴(yán)誕生律師事務(wù)所律師。
原告上海松江新城建設(shè)工程服務(wù)有限公司與被告凡學(xué)(上海)教育科技有限公司房屋租賃合同糾紛一案,本院于2019年3月1日立案后,依法適用簡易程序,于2019年4月10日、4月29日公開開庭進(jìn)行了審理。原告上海松江新城建設(shè)工程服務(wù)有限公司的委托訴訟代理人俞移沖、被告凡學(xué)(上海)教育科技有限公司的委托訴訟代理人劉苗芬到庭參加訴訟。原告上海松江新城建設(shè)工程服務(wù)有限公司的委托訴訟代理人田苗到庭參加第二次庭審。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告上海松江新城建設(shè)工程服務(wù)有限公司向本院提出訴訟請求:1、判令解除原、被告于2014年7月22日簽訂的《房屋租賃合同》及2014年11月26日簽訂的補(bǔ)充協(xié)議;2、判令被告返還原告位于上海市松江區(qū)三新北路XXX弄XXX號XXX樓728平方米的房屋;3、判令被告支付2018年11月1日至2019年4月30日的租金318,864元及2018年10月21日至實(shí)際支付日按未付租金千分之一計(jì)算的滯納金;3、判令被告支付違約金157,248元;4、判令被告支付自租賃合同解除之日起至實(shí)際騰退房屋止的房屋使用費(fèi)(按每日每平方米2.4元計(jì)算)。審理中,原告變更第三項(xiàng)訴訟請求為:判令被告支付2018年11月1日起至2019年4月30日止的租金318,864元及2018年10月21日起至2019年4月30日止(192天,按未付租金的千分之一計(jì)算)的滯納金61,221.89元。事實(shí)和理由:2014年7月22日,原、被告訂立《房屋租賃合同》,被告租賃原告位于上海市松江區(qū)三新北路XXX弄XXX號XXX樓728平方米的房屋,用于企業(yè)經(jīng)營,租賃期為2014年9月1日至2019年8月31日。同年11月26日,雙方訂立補(bǔ)充協(xié)議,房屋租賃期調(diào)整為2014年11月1日至2019年8月31日。租金付款日也相應(yīng)作了調(diào)整,即先付后租,每年4月20日、10月20日為租金付款日。合同訂立后,雙方按約履行義務(wù)。然被告2018年10月20日無故拒付原告2018年11月1日至2019年4月30日租金318,864元。原告多次催促付款,但被告置之不理。原告為維護(hù)合法權(quán)益,故訴至法院請求判如所請。
被告凡學(xué)(上海)教育科技有限公司辯稱,向原告租賃房屋屬實(shí),但雙方已于2018年12月協(xié)商解除租賃合同,被告已付清原告租金,原告已確認(rèn)收回租賃房屋。即使被告欠付原告租金,被告尚有30余萬元押金在原告處,可以直接抵扣。原告主張的滯納金標(biāo)準(zhǔn)過高,請求法院予以調(diào)整。原告主張的違約金與滯納金性質(zhì)相同,被告不同意支付。因雙方已于2018年12月解除租賃合同,故不存在房屋使用費(fèi)的問題。
當(dāng)事人圍繞訴訟請求依法提交了證據(jù),本院組織當(dāng)事人進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證,認(rèn)定事實(shí)如下:2014年7月22日,原、被告簽訂《房屋租賃合同》一份,約定:原告將位于上海市松江區(qū)三新北路XXX弄XXX號XXX樓的房屋出租給被告使用,租賃建筑面積728平方米,租賃期限自為2014年9月1日起至2019年8月31日止,計(jì)60個(gè)月;租金為第一年每天每平方米1.6元,第二年每天每平方米1.8元,第三年每天每平方米2.0元,第四年每天每平方米2.2元,第五年每天每平方米2.4元;租金每6個(gè)月為一個(gè)支付周期,先支付后使用。房屋租賃保證金為五年平均租金1個(gè)月即人民幣43,680元,水電保證金為人民幣50,000元;被告若逾期支付租金,每逾期一日,需按應(yīng)付租金總額的千分之一向原告支付滯納金;若被告逾期或不足額支付租金累計(jì)超過15天的,原告可書面通知被告解除合同,被告應(yīng)向原告按每天每平方米2.4元三個(gè)月的租金支付違約金;合同如提前終止、解除或?qū)脻M時(shí),被告應(yīng)于合同終止后的10天內(nèi)將承租房屋返還原告,返還時(shí),應(yīng)經(jīng)原告驗(yàn)收認(rèn)可,并結(jié)清應(yīng)承擔(dān)的所有費(fèi)用。雙方并對其他事項(xiàng)作了約定。同年11月10日,被告向原告遞交房屋起租時(shí)間延期的申請.同年11月26日,雙方簽訂《房屋租賃合同》補(bǔ)充協(xié)議一份,約定:原合同中“關(guān)于交付日期和租賃期限”調(diào)整為,房屋租賃期限自2014年11月1日1日起至2019年10月月31日止,計(jì)60個(gè)月;原合同中“租金、支付方式和限期”調(diào)整為,租金每6個(gè)月為一個(gè)支付周期,先支付后使用,首期租金支付時(shí)間為2014年11月1日前,總額為人民幣212,576元(大寫:貳拾壹萬貳仟伍佰柒拾陸元整),以后被告應(yīng)于每一個(gè)支付周期開始前十天(即4月20日和10月20日)向原告付清應(yīng)付租金;租賃期間,非本合同規(guī)定的情況,被告中途擅自退租的,原告應(yīng)該沒收房屋租賃保證金,并按照每天每平方米2.4元的標(biāo)準(zhǔn)收取被告三個(gè)月的租金,若違約金不足抵付應(yīng)該損失的,被告還應(yīng)負(fù)責(zé)賠償。上述合同及補(bǔ)充協(xié)議簽訂后,原、被告按約履行義務(wù)。2018年11月28日,原告向被告發(fā)租金催討函,寫明:截止2018年10月20日,被告尚欠原告租金318,864元,請被告在收到本函后五日內(nèi)按合同的約定支付相應(yīng)金額,若被告逾期不支付或未足額支付租金,原告將按合同約定收取滯納金,并有權(quán)停止對租賃房屋內(nèi)的水電供應(yīng)。如果對本函內(nèi)容有任何異議,請于五日內(nèi)向原告書面提出,逾期視為同意。
另查明,原告系上海市松江區(qū)三新北路XXX弄XXX號房屋的權(quán)利人。
原告同意被告交付的房屋租賃保證金43,680元、水電保證金50,000元,在本案主張的租金中予以抵扣。
審理中,被告提供(2019)滬0117民初4238號上海新桃源物業(yè)管理有限公司(以下簡稱“新桃源物業(yè)公司”)訴被告物業(yè)服務(wù)合同糾紛一案的相關(guān)訴訟材料,用于證明被告于2018年12月已搬離租賃房屋。在上述案件庭審中,新桃源物業(yè)公司陳述被告搬離租賃房屋時(shí)間為2018年12月,被告陳述尚未與原告簽訂解除租賃合同。對此,原告認(rèn)為新桃源物業(yè)公司在上述案件中的陳述與本案無關(guān)聯(lián)性,被告并未與原告解除租賃合同,也未辦理退房交接手續(xù)。
以上事實(shí),由上海市房地產(chǎn)權(quán)證、上海市不動產(chǎn)登記簿、房屋租賃合同、房屋起租時(shí)間延期的申請、補(bǔ)充協(xié)議、租金催繳函、(2019)滬0117民初4238號民事起訴狀、庭審筆錄及當(dāng)事人在庭審中的陳述等證據(jù)證實(shí),本院予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為,原、被告于2014年7月22日、11月26日簽訂的《房屋租賃合同》及補(bǔ)充協(xié)議系雙方真實(shí)意思表示,且不違反法律、法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定,應(yīng)為合法有效。本案的爭議焦點(diǎn)一是雙方是否已于2018年12月協(xié)商解除租賃合同,被告是否已將房屋返還原告;二是若雙方尚未解除合同,現(xiàn)解除合同的違約責(zé)任在哪一方。
對于爭議焦點(diǎn)一,根據(jù)庭審原、被告提供的證據(jù)及陳述,雙方簽訂《房屋租賃合同》及補(bǔ)充協(xié)議后,原告按約向被告交付了租賃房屋,被告向原告交付了房屋租賃保證金43,680元及水電保證金50,000元,并按約支付了2014年11月1日至2018年10月31日期間的租金。后,被告未按約支付原告租金,原告曾向被告催討2018年11月1日至2019年4月30日期間租金318,864元。根據(jù)《房屋租賃合同》約定,如提前解除本合同,被告返還承租房屋時(shí),應(yīng)經(jīng)原告驗(yàn)收認(rèn)可,并結(jié)清所有費(fèi)用。而案外人新桃源物業(yè)公司在(2019)滬0117民初4238號物業(yè)服務(wù)合同糾紛一案庭審中的陳述,僅說明被告于2018年12月后未正常使用租賃房屋,且被告在上述案件庭審中承認(rèn)尚未與原告簽訂解除合同。故對于被告關(guān)于雙方已于2018年12月協(xié)商解除租賃合同,原告已確認(rèn)收回房屋的辯稱意見,本院難以采信。鑒于此,本院認(rèn)定原、被告尚未解除《房屋租賃合同》,被告亦未將房屋返還原告。原告同意被告交付的房屋租賃保證金43,680元、水電保證金50,000元,在本案主張的租金中抵扣,系其處分自己的民事權(quán)利,本院予以準(zhǔn)許。
對于爭議焦點(diǎn)二,本院認(rèn)為,被告未能按照約定支付租金,顯屬違約,按照雙方合同約定,原告有權(quán)提前解除合同,故系爭租賃合同于2019年3月9日訴狀副本等送達(dá)被告時(shí)解除,故本院確認(rèn)原、被告雙方的《房屋租賃合同》補(bǔ)充協(xié)議于2019年3月9日解除。合同解除的違約責(zé)任在于被告,被告應(yīng)當(dāng)承擔(dān)違約責(zé)任,按照合同約定支付違約金或滯納金。因被告對于滯納金、違約金提出異議,請求予以適當(dāng)減少,故本院根據(jù)本案實(shí)際情況,依法調(diào)整違約金為50,000元。
據(jù)此,依照《中華人民共和國合同法》第八條、第一百零七條、第一百一十四條、第二百一十二條、最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國合同法》若干問題的解釋(二)第二十九條規(guī)定,判決如下:
一、原告上海松江新城建設(shè)工程服務(wù)有限公司與被告凡學(xué)(上海)教育科技有限公司于2014年7月22日簽訂的《房屋租賃合同》及2014年11月26日簽訂的補(bǔ)充協(xié)議于2019年3月9日解除;
二、被告凡學(xué)(上海)教育科技有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi)將坐落于上海市松江區(qū)三新北路XXX弄XXX號XXX樓728平方米的房屋返還給原告上海松江新城建設(shè)工程服務(wù)有限公司;
三、被告凡學(xué)(上海)教育科技有限公司支付原告上海松江新城建設(shè)工程服務(wù)有限公司2018年11月1日至2019年3月9日期間的租金282,173元,扣除交付的房屋租賃保證金43,680元、水電保證金50,000元,余款188,493元由被告凡學(xué)(上海)教育科技有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi)支付原告上海松江新城建設(shè)工程服務(wù)有限公司;
四、被告凡學(xué)(上海)教育科技有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi)支付原告上海松江新城建設(shè)工程服務(wù)有限公司違約金50,000元;
五、被告凡學(xué)(上海)教育科技有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi)支付原告上海松江新城建設(shè)工程服務(wù)有限公司自2019年3月10日起至實(shí)際返還房屋日止的占有使用費(fèi)(按每日每平方米2.4元計(jì)算);
六、駁回原告上海松江新城建設(shè)工程服務(wù)有限公司其余訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行金錢給付義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)8,442元,減半收取4,221元,由原告上海松江新城建設(shè)工程服務(wù)有限公司負(fù)擔(dān)1,080元(已付),由被告凡學(xué)(上海)教育科技有限公司負(fù)擔(dān)3,141元(于本判決生效之日起七日內(nèi)交付本院)。
如不服本判決,可以在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院提交上訴狀,并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級人民法院。
審判員:張??勤
書記員:吳有良
成為第一個(gè)評論者