原告:上海松江工業(yè)區(qū)東部開發(fā)建設有限公司,住所地上海市松江區(qū)。
法定代表人:顧軍,執(zhí)行董事。
委托訴訟代理人:許永林,上海市誠至信律師事務所律師。
被告:徐某某,女,XX72年11月13日出生,漢族,住上海市松江區(qū)。
委托訴訟代理人:吳婷婷,上海閱瀚律師事務所律師。
委托訴訟代理人:湯冬冬,上海閱瀚律師事務所律師。
原告上海松江工業(yè)區(qū)東部開發(fā)建設有限公司與被告徐某某房屋拆遷安置補償合同糾紛一案,本院于20XX年1月21日立案后,依法適用簡易程序,于20XX年3月27日公開開庭進行了審理。原告上海松江工業(yè)區(qū)東部開發(fā)建設有限公司的委托訴訟代理人許永林,被告徐某某及其委托訴訟代理人吳婷婷、湯冬冬到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告上海松江工業(yè)區(qū)東部開發(fā)建設有限公司向本院提出訴訟請求:1、判令撤銷原、被告于2018年8月22日簽訂的《上海市集體土地上征地房屋補償協(xié)議(居住房屋)》;2、判令被告返還補償款545,712元;3、判令被告返還坐落于上海市松江區(qū)晨星小區(qū)XX號XXX室、XX號XXX室、XX號XXX室、XX號XXX室四套安置房屋。事實和理由:2018年8月22日,原、被告與征收實施單位上海市松江區(qū)第一房屋征收服務事務所有限公司簽訂《上海市集體土地上征地房屋補償協(xié)議(居住房屋)》(以下簡稱補償協(xié)議)一份。該補償協(xié)議約定原告對被告坐落于松江工業(yè)區(qū)新涇村江橋188號房屋進行征地房屋的補償。第四條約定,甲方(即原告)共計應向乙方(即被告)支付補償款545,712元;第五條約定,乙方選擇產(chǎn)權(quán)房屋調(diào)換方式的,甲方提供安置房安置乙方,安置房屋的坐落、建筑面積及安置房屋價款均以訂房單為準。協(xié)議簽訂后,原告向被告支付補償款545,712元,并交付晨星小區(qū)XX號XXX室、XX號XXX室、XX號XXX室、XX號XXX室四套安置房。2018年10月起,案外人周某1、孫某某等人多次向原告信訪,提出被征收房屋及宅基地使用權(quán)在其名下,原告補償對象錯誤,要求原告追回補償款及安置房。原告認為,其與被告簽訂的補償協(xié)議存在重大誤解,故要求法院予以撤銷并返還補償款及安置房。
被告徐某某辯稱,不同意原告的訴訟請求。原、被告簽訂的補償協(xié)議不存在重大誤解,是當事人的真實意思表示,且簽訂過程合法。被告是房屋所有人,協(xié)議是針對被告簽訂的,補償對象符合法律規(guī)定,原告主張撤銷沒有事實和法律依據(jù)。原告因案外人信訪而知道宅基地權(quán)屬問題的理由不成立,涉案房屋系2008年動遷,被告于XX93年從案外人處取得涉案房屋,原告自始知道這一情況,撤銷權(quán)已經(jīng)消滅,原告應當自行承擔相關(guān)責任。
本院經(jīng)審理認定事實如下:XX93年上半年,案外人周某1、孫某某將坐落于本市松江工業(yè)區(qū)新涇村江橋188號(原址為松江區(qū)新橋鎮(zhèn)江橋村XXX號)的農(nóng)村宅基地房屋以2萬元價格轉(zhuǎn)讓給案外人周某2、陳某某。同年下半年,案外人周某2、陳某某又將該房屋以2萬元價格轉(zhuǎn)讓給被告。自XX93年下半年開始,該房屋一直由被告居住使用。2018年8月22日,原告(甲方)與被告(乙方)簽訂《上海市集體土地上征地房屋補償協(xié)議(居住房屋)》一份,約定:乙方所有的房屋坐落于松江工業(yè)區(qū)新涇村江橋隊188號,建筑面積223.XX平方米;乙方居住房屋補償款為426,731元,各項補助費及其他費用合計118,981元,甲方共計應向乙方支付補償款545,712元;乙方選擇產(chǎn)權(quán)房屋調(diào)換方式的,甲方提供安置房安置乙方,安置房屋的坐落、建筑面積及安置房屋價款均以《訂房單》為準。
2018年9月XX日,原告轉(zhuǎn)賬支付被告補償款545,712元。同日,被告將補償款中的515,290元匯入案外人上海東開置業(yè)有限公司的賬戶,用于購買四套拆遷安置房。
20XX年1月11日,坐落于本市松江區(qū)新飛路XXX弄XXX號XXX室、XXX號XXX室、XXX號XXX室、XXX號XXX室四套房屋的權(quán)利人登記為被告。
另查明,2009年8月11日,周某1、孫某某以徐某某為被告向本院提起排除妨害糾紛一案,周某1、孫某某稱其為新涇村江橋188號房屋的權(quán)利人,故要求法院判令徐某某立即從該房屋內(nèi)遷出。本院于2009年1月9日作出(2009)松民一(民)初字第4146號民事判決:駁回周某1、孫某某的訴訟請求。宣判后,周某1、孫某某提起上訴,上海市第一中級人民法院于2010年1月20日作出(2010)滬一中民二(民)終字第176號民事判決:駁回上訴,維持原判。2010年3月22日,周某1、孫某某向上海市高級人民法院申請再審,該院于2010年5月20日作出(2010)滬高民一(民)申字第363號民事裁定:駁回周某1、孫某某的再審申請。
審理中,原告確認在與被告簽訂補償協(xié)議時,已經(jīng)查看過周某1、孫某某與被告之間排除妨害糾紛一案的生效判決。
以上事實,有上海市集體土地上征地房屋補償協(xié)議、轉(zhuǎn)賬憑證、訂房單、發(fā)票、房地產(chǎn)權(quán)證、民事判決書、民事裁定書及當事人的陳述等證據(jù)予以證實。
本院認為,本案主要爭議之處在于原、被告簽訂的補償協(xié)議是否存在重大誤解而可撤銷。原告認為其在簽訂協(xié)議時沒有注意到生效判決對轉(zhuǎn)讓行為的效力和轉(zhuǎn)讓的范圍沒有做出判定,也不知道案外人周某1、孫某某的兒子孫艷平系精神病人,存在重大誤解。被告認為,雙方簽訂的補償協(xié)議系當事人真實意思表示,簽訂過程合法,不存在重大誤解。本院認為,行為人因?qū)π袨榈男再|(zhì)、對方當事人、標的物的品種、質(zhì)量、規(guī)格和數(shù)量等的錯誤認識,使行為的后果與自己的意思相悖,并造成較大損失的,可以認定為重大誤解。本案中,被告之于被拆房屋系轉(zhuǎn)讓所得,且自XX93年下半年開始一直居住使用至拆遷。原告在與被告簽訂補償協(xié)議之前,審核了被拆房屋的宅基地使用權(quán)審核表,已明知被告并非宅基地使用權(quán)證上登記的使用人,之所以最終與被告簽訂補償協(xié)議是依據(jù)法院的生效判決,可見原告是在審核了被告的身份并且確認了被告可享有安置補償?shù)臋?quán)益后,才與被告簽訂的補償協(xié)議。故本院有理由認為,原告在簽訂協(xié)議時,對行為的性質(zhì)、簽署協(xié)議的當事人、簽署協(xié)議的后果等均具有清晰的認知,不存在任何錯誤的認識。因此,本院確認雙方簽訂的補償協(xié)議合法有效,不具有可撤銷的情形?;诖耍嬉蟊桓娣颠€補償款和安置房屋的請求,缺乏依據(jù),本院均不予支持。綜上,依照《中華人民共和國合同法》第五十四條規(guī)定,判決如下:
駁回原告上海松江工業(yè)區(qū)東部開發(fā)建設有限公司的全部訴訟請求。
案件受理費9,257元,減半收取計4,628.XX元,由原告上海松江工業(yè)區(qū)東部開發(fā)建設有限公司負擔(已付)。
如不服本判決,可在判決書送達之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級人民法院。
審判員:康曉莉
書記員:吳??瀾
成為第一個評論者