原告:上海嵩科機電設(shè)備制造有限公司,住所地上海市浦東新區(qū)。
法定代表人:李志剛,總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:方麗娟,上海聚祿律師事務(wù)所律師。
被告:上海開格企業(yè)發(fā)展有限公司,住所地上海市浦東新區(qū)。
法定代表人:計慧蕓,執(zhí)行董事。
委托訴訟代理人:顧積偉,上海福一律師事務(wù)所律師。
原告上海嵩科機電設(shè)備制造有限公司(以下簡稱嵩科公司)與被告上海開格企業(yè)發(fā)展有限公司(以下簡稱開格公司)房屋租賃合同糾紛一案,本院于2020年1月8日立案受理后,依法適用簡易程序,公開開庭進行了審理。原告嵩科公司的法定代表人李志剛及其委托訴訟代理人方麗娟、被告開格公司的委托訴訟代理人顧積偉到庭參加了訴訟。2020年2月3日至3月30日,因控制新冠肺炎疫情的需要,本案曾中止審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
嵩科公司向本院提出訴訟請求:1.解除原、被告之間的《房屋租賃合同》;2.被告退還原告押金35,162元,支付違約金35,162元;3.被告退還原告多收的維修費用1,950元、租賃費用33,349元。事實和理由:2017年2月1日,原、被告簽訂《房屋租賃合同》,約定被告將位于上海市滬南路康橋工業(yè)園區(qū)開格科技園XXX幢XXX層房屋(以下簡稱系爭房屋)租賃給原告使用。2019年7月23日,原告在使用過程中意外碰壞了系爭房屋門前臺階一塊石板的邊緣,原告即于次日予以了修復(fù)。而被告卻要求原告更換共計7處毀壞的三塊石板,其后又強行斷開系爭房屋電源,造成原告無法正常生產(chǎn)和經(jīng)營。原告在履行合同期間一直正常繳費,被告卻不聽原告申辯,利用其管理之便,強行要求原告多支付租賃費用及水電費,園區(qū)內(nèi)多家租戶反映相似遭遇,被告的做法已違約,原告據(jù)此要求解除合同。另根據(jù)原告的推算,原告的實際租賃面積比產(chǎn)證面積少了15.53平方米,按比例折算出被告在出租期間(三年)多收取了原告租金33,349元,應(yīng)予退還。
開格公司辯稱,涉案租賃合同已正常履約完畢,同意退還租賃押金35,162元,但應(yīng)當(dāng)扣除原告的違約部分以及所欠付的水電費。由于涉案合同系自然履行終止,不存在違約金。維修費用1,950元的產(chǎn)生是由于原告的過失所致,不同意退還。原告沒有證據(jù)證明系爭房屋面積不足,并且雙方是按照房屋現(xiàn)狀進行承租的,合同已履行結(jié)束,不存在面積差額需退還租金的事實。
本院經(jīng)審理認(rèn)定事實如下:位于上海市滬南路XXX號內(nèi)XXX幢房屋(廠房)登記于開格公司名下,4幢全幢3層(產(chǎn)證記載建筑面積992.49平方米)。
2017年初,開格公司曾與案外人上海安物機電設(shè)備有限公司(以下簡稱安物公司)簽訂《房屋租賃合同》,約定開格公司將系爭房屋(房屋建筑面積340平方米)出租給后者,合同期限自2017年2月1日起至2020年2月28日止。租賃押金為35,162元。合同另對其他事項作了約定。合同簽訂后,安物公司向開格公司支付了押金35,162元,開格公司交付了系爭房屋。
2018年3月1日,開格公司(出租方、甲方)與嵩科公司(承租方、乙方)簽訂《房屋租賃合同》,約定甲方將系爭房屋出租給乙方,房屋坐落上海市滬南路XXX號XXX幢XXX層,房屋租賃面積340平方米(房屋、園區(qū)場地平面圖見本合同附件)。合同期限自2018年3月1日起至2020年2月28日止。2018年3月1日至2019年2月28日的月租金17,538元,2019年3月1日至2020年2月28日的月租金18,754元。租金按照付3押2方式支付,每3個月為租金支付周期。押金35,162元。乙方租賃用途為辦公研發(fā)。合同期間承租房的裝修及保養(yǎng)中約定,合同期間,甲方僅對房屋主體結(jié)構(gòu),原施工的下水道、電路等屬原施工質(zhì)量問題的項目負(fù)維修責(zé)任。由乙方裝修改造的部分均與甲方無關(guān),此項維修及其他費用均由乙方自行承擔(dān)。合同期間,乙方應(yīng)合理使用并愛護該房屋設(shè)施。因乙方使用不當(dāng)或不合理使用,致使該房屋主體及公共配套設(shè)施損壞或發(fā)生故障的,甲方有權(quán)責(zé)成乙方將損壞部分修復(fù),乙方必須接受,并于收到甲方通知之日起三日內(nèi)將修復(fù)方案呈甲方書面認(rèn)可?!贤谄邨l違約責(zé)任中約定若甲方出現(xiàn)嚴(yán)重違約行為,乙方有權(quán)提前解除合同?!追桨l(fā)生違約情形,違約方除應(yīng)協(xié)商賠償履約方所受損失外,違約方還應(yīng)按押金總額向履約方支付違約金。對于合同未盡違約事項,按前述違約確定方式承擔(dān)責(zé)任?!贤谑鍡l,注明附件內(nèi)容五為甲方土地產(chǎn)權(quán)證復(fù)印件。合同另對其他事項作了約定。嵩科公司稱安物公司系其控股的關(guān)聯(lián)公司,第二份合同沿用了第一份合同的租賃押金。
2019年7月23日、24日,開格公司向嵩科公司二次發(fā)送告知函,稱嵩科公司在2019年7月22日在房屋門口卸貨時損壞了門廳地面大理石,經(jīng)第三方建筑施工單位核價修復(fù)費為1,950元,要求三日內(nèi)將修復(fù)費用支付給開格公司。逾期將采取相應(yīng)措施停止使用房屋內(nèi)的設(shè)施等。7月24日,嵩科公司回復(fù)稱其僅造成了一處破損,對開格公司提及的其余幾處破壞認(rèn)為非嵩科公司造成,嵩科公司已用高強度膠粘合了破損處。8月12日,嵩科公司向開格公司發(fā)送投訴函,稱8月9日門廳鋼化玻璃出現(xiàn)了自爆現(xiàn)象,但開格公司的物業(yè)推諉修理。9月3日,開格公司繼續(xù)發(fā)函,稱大理石破損處已經(jīng)修復(fù)完成,要求嵩科公司支付修復(fù)費1,950元。9月5日,嵩科公司回復(fù)對修復(fù)費用等表示質(zhì)疑。9月17日,嵩科公司致函開格公司,對后者無理停電表示抗議,要求恢復(fù)供電,否則認(rèn)為是開格公司單方解除合同。9月20日,嵩科公司向開格公司發(fā)送了退租申請,內(nèi)容為鑒于雙方相處關(guān)系緊張,無法繼續(xù)經(jīng)營,提出退租,并退還押金35,162元,嵩科公司將于11月底(租金已繳至11月底)搬出。
2019年9月20日,嵩科公司支付開格公司1,950元,用途為4號樓臺階修理費。2019年11月22日,嵩科公司支付開格公司系爭房屋2019年12月1日至2020年2月29日的租金56,262元。2020年3月2日,嵩科公司、開格公司簽署退租交接單,確認(rèn)系爭房屋及附屬配套設(shè)施已進行交驗,歸還交接完畢。并對電表、水表進行了抄表。
另查明,2019年10月、11月間,嵩科公司在系爭房屋所在的園區(qū)張貼“開格園區(qū)不講道理訛詐欺凌天理難容”等海報,原、被告矛盾升級,雙方多次報警,并發(fā)生肢體沖突。2019年11月27日就肢體沖突引發(fā)的糾紛通過人民調(diào)解委員會調(diào)解。
審理中,原告稱關(guān)于多收的租金,原告是參照3號樓的房屋面積(與4號樓一致)以及涉案合同約定的底樓1層面積340平方米折算得出承租面積少了15.53平方米,按三年合同租金總數(shù)折算出被告多收取租金33,349元。另原告稱被告曾斷電三次,第一次斷電三天,第二、第三次前后大概幾十分鐘。被告稱其僅在2019年9月采取過斷電措施一次,僅二、三個小時,斷電原因系雙方有矛盾,原告張貼大字報、拒付修理費所致。案外人安物公司于審理中向本院提供說明一份,稱該公司與嵩科公司系關(guān)聯(lián)企業(yè),安物公司曾繳納給開格公司的租賃押金經(jīng)開格公司同意已轉(zhuǎn)為嵩科公司與開格公司間租賃合同的押金。
本院認(rèn)為,原、被告就系爭房屋簽訂的《房屋租賃合同》系雙方當(dāng)事人真實意思表示,內(nèi)容不違反法律規(guī)定,合法有效。原告以及其關(guān)聯(lián)公司安物公司確認(rèn)后者曾繳納給被告的租賃押金35,162元已轉(zhuǎn)為涉案合同的押金,本院予以認(rèn)可。原、被告在租賃合同的履行期間,因地面大理石的維修問題發(fā)生糾紛,雖然所涉維修費用金額較小,但雙方在處理糾紛的過程中均有不當(dāng)行為,致使矛盾升級。鑒于被告并無根本違約行為致使原告不能實現(xiàn)承租目的,原告訴請解除合同并要求被告支付違約金的請求,本院不予支持。事實上,原告雖于2019年9月中下旬向被告發(fā)送過退租申請,打算于當(dāng)年11月底退租,但彼時雙方并未達成一致協(xié)議,原告亦無單方解約權(quán),此后涉案合同繼續(xù)履行至合同期滿,雙方于租期屆滿時交接了租賃房屋。被告并無舉證證明原告有未結(jié)清的費用,且在本案中亦未提出反訴,故原告訴請退還租賃押金,本院予以支持。關(guān)于雙方曾爭議的維修費用,原告已向被告支付,其再行要求退還,本院不予支持。自2017年初起,原告的關(guān)聯(lián)企業(yè)即與被告就系爭房屋建立了租賃關(guān)系,至2018年3月由原、被告間直接簽約,原告對系爭房屋的四址狀況屬明知,雙方在涉案合同中有關(guān)租金的計算方式中并未約定按實際承租面積計費,故被告按房屋現(xiàn)狀提供給原告承租并未違反合同約定。原告有關(guān)被告提供房屋面積不足、應(yīng)退還部分租金的主張,與事實不符,本院不予支持。
綜上,依照《中華人民共和國合同法》第六十條之規(guī)定,判決如下:
一、被告上海開格企業(yè)發(fā)展有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi)退還原告上海嵩科機電設(shè)備制造有限公司押金35,162元;
二、駁回原告上海嵩科機電設(shè)備制造有限公司的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費1,985元,減半收取計992.50元,由原告上海嵩科機電設(shè)備制造有限公司負(fù)擔(dān)600元,被告上海開格企業(yè)發(fā)展有限公司負(fù)擔(dān)392.50元。
如不服本判決,可以在判決書送達之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級人民法院。
審判員:何紹輝
書記員:沈??嬿
成為第一個評論者