原告：上海奇天木業(yè)有限公司，住所地上海市奉賢區(qū)。
　　法定代表人：孫斌，總經(jīng)理。
　　委托訴訟代理人：崔英，北京盈科(上海)律師事務(wù)所律師。
　　被告：上海富馬某裝飾工程有限公司，住所地上海市金山區(qū)。
　　法定代表人：孔春連，總經(jīng)理。
　　委托訴訟代理人：孔超。
　　原告上海奇天木業(yè)有限公司與被告上海富馬某裝飾工程有限公司票據(jù)付款請(qǐng)求權(quán)糾紛一案，本院于2018年8月22日立案后，依法適用簡(jiǎn)易程序進(jìn)行審理。
　　本案在審理過(guò)程中，經(jīng)本院主持調(diào)解，當(dāng)事人自愿達(dá)成如下協(xié)議：
　　一、被告上海富馬某裝飾工程有限公司確認(rèn)尚欠原告上海奇天木業(yè)有限公司票據(jù)款人民幣10.3萬(wàn)元，此款應(yīng)于2018年10月30日前付清；
　　二、本案案件受理費(fèi)人民幣1,180元(已減半收取)，財(cái)產(chǎn)保全費(fèi)1,035元，合計(jì)人民幣2,215元，由被告上海富馬某裝飾工程有限公司負(fù)擔(dān)，被告所負(fù)之款應(yīng)于2018年10月30日前直接支付原告。
　　上述協(xié)議，不違反法律規(guī)定，本院予以確認(rèn)。
　　本調(diào)解協(xié)議經(jīng)各方當(dāng)事人在筆錄上簽名或蓋章，本院予以確認(rèn)后即具有法律效力。

審判員：李啟帥

書記員：范學(xué)進(jìn)