原告:上海天某物業(yè)管理有限公司,住所地上海市浦東新區(qū)。
法定代表人:夏冰,總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:王菲,上海知謙律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:劉珂,上海知謙律師事務(wù)所律師。
被告:上海巍拓實(shí)業(yè)有限公司,住所地上海市虹口區(qū)。
法定代表人:孫也徐,執(zhí)行董事。
委托訴訟代理人:陳剛,上海市恒誼律師事務(wù)所律師。
原告上海天某物業(yè)管理有限公司與被告上海巍拓實(shí)業(yè)有限公司民間借貸糾紛一案,本院于2019年8月1日立案后,依法適用簡易程序,公開開庭進(jìn)行了審理。原告法定代表人夏冰及其委托訴訟代理人王菲律師,被告委托訴訟代理人陳剛律師到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告向本院提出訴訟請求:1.要求被告返還借款100萬元;2.要求被告支付以100萬元為本金,自原告起訴之日即2019年8月1日起按年利率6%計(jì)至實(shí)際清償之日止的利息。事實(shí)和理由:2018年11月起,被告以需向員工支付工資、繳納社保為由,向原告提出借款100萬元。2019年2月22日,原告向被告轉(zhuǎn)賬100萬元,并在轉(zhuǎn)賬摘要中備注為“借款”。此后,原告多次向被告催討借款均無果,故訴至法院。
被告辯稱,對于收到原告轉(zhuǎn)賬支付的100萬元不持異議,但其與原告之間并不存在借貸關(guān)系。理由如下:原告法定代表人夏冰與被告法定代表人孫也徐系朋友關(guān)系,因原告有資金欲作投資,自2017年起雙方便開展合作,被告為原告物色投資項(xiàng)目。2018年11月,雙方協(xié)商一致,合作收購上海晨達(dá)實(shí)業(yè)有限公司(以下簡稱晨達(dá)公司)的股權(quán)以便經(jīng)營晨達(dá)公司在浦東租賃的商場,雙方約定原告負(fù)責(zé)出資,被告負(fù)責(zé)商場運(yùn)營管理,原告亦承諾在股權(quán)收購?fù)戤吅笙虮桓尜浥c晨達(dá)公司30%的股權(quán)。因被告自2017年12月起便為雙方合作聘用團(tuán)隊(duì)、儲備人員,產(chǎn)生巨額成本,故系爭100萬元實(shí)為原告自愿補(bǔ)償給被告項(xiàng)目前期籌備費(fèi)用,并非借款。據(jù)此,不同意原告的全部訴訟請求。
審理中,原告為證明其主張,提供下列證據(jù):
1.銀行交易明細(xì),證明2019年2月22日,原告向被告轉(zhuǎn)賬100萬元,交易摘要備注“借款”。
2.2019年4月8日、5月1日微信聊天記錄,證明原告多次催促被告還款,被告從未就100萬元非借款提出過異議,并表示愿意歸還。
3.2019年1月22日至同年5月1日微信聊天記錄,證明被告多次向原告提出借款100萬元,并請求原告幫忙向別人借款,故被告存在向原告借款100萬元的意思表示,以此證明雙方就100萬元借款達(dá)成合意。
4.2018年11月22日、28日微信聊天記錄,證明被告明確向原告提出借款的意思表示。
5.匯款回單,證明被告法定代表人孫也徐找的幾個(gè)人為原告工作的幾天,原告已于2019年2月1日根據(jù)孫也徐要求向其轉(zhuǎn)賬支付37,468.20元。
被告對原告提供的證據(jù)1銀行交易明細(xì)所載100萬元確認(rèn)收到,但不認(rèn)可是借款。證據(jù)2的真實(shí)性沒有異議,但對證明內(nèi)容有異議,被告法定代表人孫也徐在回復(fù)2019年4月8日的微信時(shí),未注意到還有100萬元,其回復(fù)要求原告再等等,并表示會陸續(xù)歸還僅針對的是10萬元,且原告在其后的催討中也未再提及100萬元。證據(jù)3的真實(shí)性沒有異議,對微信聊天記錄中涉及原告自行將語音轉(zhuǎn)換文字的內(nèi)容,被告也是認(rèn)可的,但對證明目的不認(rèn)可。100萬元是以股東借款的名義補(bǔ)償給原告項(xiàng)目運(yùn)作的成本,而聊天記錄中出現(xiàn)的“調(diào)頭寸”也是基于臨近年底,被告急需資金周轉(zhuǎn),在原告遲遲無法兌現(xiàn)贈與其晨達(dá)公司30%股權(quán)情況下,其要求原告自己想辦法找人“調(diào)頭寸”將100萬元付給被告。證據(jù)4的2018年11月22日微信聊天記錄中提及的“我還等著股東借款呢”并非針對晨達(dá)公司項(xiàng)目,而是針對虹橋項(xiàng)目,當(dāng)時(shí)被告欲投資虹橋項(xiàng)目缺少資金,故本想將虹橋項(xiàng)目股權(quán)質(zhì)押給原告,向原告借款。雙方微信聊天記錄中之所以被告法定代表人孫也徐多次提及“借款”,也是應(yīng)原告法定代表人夏冰要求,在雙方合作期間但凡涉及原告需給被告的款項(xiàng),均以“借款”名義出現(xiàn),目的是為了應(yīng)付原告股東監(jiān)管。證據(jù)5,匯款回單所載37,468.20元確已收到,該款是原告支付的2019年1月底員工加班費(fèi),無法證明雙方已就項(xiàng)目前期籌備費(fèi)用結(jié)算完畢。
被告為證明其主張,提供下列證據(jù):
1.原告法定代表人夏冰與被告法定代表人孫也徐自2018年11月20日起至2019年3月18日止的部分微信聊天記錄,證明原、被告就晨達(dá)公司項(xiàng)目開展合作,原告負(fù)責(zé)資金投入,被告負(fù)責(zé)運(yùn)營管理,且原告承諾項(xiàng)目收購成功后贈與被告晨達(dá)公司30%的股權(quán),而就被告前期為項(xiàng)目所發(fā)生的費(fèi)用,原告同意給予補(bǔ)償。
2.贈與合同4份,證明原告曾承諾贈與被告晨達(dá)公司30%的股權(quán),并草擬了贈與合同,但是最終因項(xiàng)目未獲成功,故未正式簽訂。
3.銀行轉(zhuǎn)賬憑證、繳納社保明細(xì)、完稅證明等,證明被告自2017年起便為原告物色項(xiàng)目,且為雙方日后合作自2017年12月起便儲備人員,為此支出大量人員工資、社保等費(fèi)用,被告為墊付該費(fèi)用對外借款,被告法定代表人孫也徐也為此多次打款至被告公司,故原告應(yīng)對被告已支出成本給予補(bǔ)償。
4.退工單,證明被告運(yùn)營團(tuán)隊(duì)人員已從被告公司離職,且據(jù)被告了解,該些人員均已入職晨達(dá)公司。
原告對被告提供的證據(jù)認(rèn)為,證據(jù)1的微信聊天記錄確系原、被告法定代表人之間發(fā)生,但被告提供的微信聊天記錄不完整,且在將語音轉(zhuǎn)換文字的過程中存在部分語句添加及刪減的情況,原告對被告的證明目的亦不認(rèn)可。雙方確就晨達(dá)公司項(xiàng)目開展過合作,在合作過程中原告亦承諾如將來項(xiàng)目運(yùn)營成功,會給予被告部分獎金,并承諾在項(xiàng)目回本后無償贈與被告晨達(dá)公司30%的股權(quán),但雙方從未將100萬元作為獎金或者補(bǔ)償款給予被告形成過合意。相反,在微信聊天記錄中,被告法定代表人孫也徐曾多次表達(dá)要求借款的意思表示。此外,雙方合作期間原告一直在向?qū)O也徐支付工資,且只要被告所帶團(tuán)隊(duì)提供了服務(wù),原告亦已支付過相應(yīng)報(bào)酬,故不存在再要給予被告100萬元補(bǔ)償?shù)那樾巍WC據(jù)2贈與合同的真實(shí)性沒有異議,僅是雙方達(dá)成的意向,并未正式簽訂,且該證據(jù)與本案無關(guān)。證據(jù)3的真實(shí)性不予認(rèn)可,且與本案無關(guān)聯(lián)性,無法證明所產(chǎn)生費(fèi)用系因晨達(dá)公司項(xiàng)目所致,且雙方從未就補(bǔ)貼運(yùn)營成本達(dá)成過一致意見。證據(jù)4的真實(shí)性不予認(rèn)可,且與本案無關(guān)聯(lián)性,退工單上所載人員原告不清楚,亦不認(rèn)識。
本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下:2019年2月22日,原告向被告轉(zhuǎn)賬支付100萬元,該100萬元轉(zhuǎn)賬交易明細(xì)所載的業(yè)務(wù)摘要處記載為“借款”。
審理中,原、被告為證明其各自主張均提供了雙方法定代表人夏冰、孫也徐之間的微信聊天記錄,部分內(nèi)容如下:2018年11月22日,孫也徐稱:“我還等著股東借款呢?!蓖?1月26日,孫也徐稱:“但是股東借款100萬要給我哦?!毕谋貜?fù):“好的,這個(gè)ok的。我和自己的監(jiān)管的股東(因?yàn)閲鴤抢镂乙脖O(jiān)管他,互相監(jiān)管)說過了,之后有這筆的,到時(shí)候哥哥你用自己這30股份做個(gè)抵押就好了,走個(gè)流程,完全沒問題的。反正一個(gè)公司內(nèi)部的,解決起來輕松?!睂O也徐回復(fù)“OK”的表情。同年11月28日,孫也徐稱:“我來不及等你收購后股東借款,能先給我點(diǎn)借款不??炷甑琢?,我用錢大啊,我明天還要付好多筆,沒錢了,幫幫忙啊胖子。借款啊,以后我轉(zhuǎn)股東借款啊。”2019年1月26日,孫也徐稱:“你也知道我壓力很大,我還等你盤好以后,你股東借款給我呢……”同年1月27日,孫也徐稱:“你給我錢的事情你去告訴小白啦。這個(gè)錢我全用于我公司支出還不夠,我還要問你借100萬呢?!毕谋貜?fù):“沒說過。”孫也徐回復(fù):“小白說你說了,金橋簽掉給我100?他理解錯(cuò)意思了,怎么都鉆在錢里了,我告訴他這個(gè)100萬是我要問夏冰借的,是用股權(quán)質(zhì)押貸出來的這個(gè)100萬,我是要還的。用于支付我拖欠的社保和工資,和公司的一些應(yīng)付賬款,因?yàn)槲移渌?xiàng)目錢都投資著沒收回來呢,這家伙以為這100萬是好處費(fèi)呢,我真是吃不消了。小白問我要10萬,他說他年底缺10萬,我說我要不問夏冰多借個(gè)10萬,100萬我也是緊巴巴的,因?yàn)槟甑琢耍液芏鄦T工事情供應(yīng)商要處理,我說我自己也沒賺錢啊。”同年1月31日,孫也徐稱:“謝謝你胖子。老哥記情哈。胖子你幫幫忙哦。”夏冰回復(fù):“哥哥,你再等等我,我去幫你調(diào)頭寸了。我去想想辦法,如果調(diào)頭寸的話,別人肯借的話都是有利息的,不是高利貸,但是正常利息,像兩個(gè)點(diǎn)這樣的正常利息?!睂O也徐回復(fù):“好,利息我來?!毕谋貜?fù):“……你再給我點(diǎn)時(shí)間我問了幾個(gè)朋友了,我想想辦法?!睂O也徐回復(fù):“胖子你一定要幫我停(挺)過難關(guān)。37,468.20。這個(gè)是10天的?!毕谋貜?fù):“這個(gè)我會讓周老師支付的,哥哥你問一下劉洋和小股東,他們能幫你湊一下么,我?guī)湍阕鰮?dān)保人,你和他們說我們公司賬因?yàn)槟甑琢瞬惶米?。你說現(xiàn)在需要有款進(jìn)出,你問他們可以么,因?yàn)槲椰F(xiàn)在這里聯(lián)系了兩個(gè)調(diào)頭寸的,空放不愿意做。我晚上問一下鐘總可以湊一點(diǎn)么,你陸陸續(xù)續(xù)總湊得出這個(gè)數(shù)字的咯?!睂O也徐回復(fù):“兩個(gè)小股東也被坑了沒啥錢?!毕谋貜?fù):“他們再沒錢,口袋里20-30萬總有的吧,東拼西湊幫你把100萬先湊出來咯……年后我再馬上安排公司借款,給過來,這樣3月份你款子回來你不是手頭一下子松了嗎……”孫也徐回復(fù):“你看看你能幫我湊多少?”夏冰回復(fù):“我這里賬戶還有10萬……我一會兒問鐘總湊湊看,看看他能不能借我50萬頭寸調(diào)一調(diào)看看……我明天10萬你現(xiàn)在需要借嘛,需要的話我明天轉(zhuǎn)給你,我明天早上去找鐘總……劉洋這里你問過了么,調(diào)頭寸,因?yàn)閹讉€(gè)人湊一湊很快能湊出來的……然后你和他們說12號左右一放假結(jié)束,公司賬戶能動了我就調(diào)過來你先把他們還掉?!睂O也徐回復(fù):“感謝?!毕谋貜?fù):“我和老鐘開口的是30-50萬,因?yàn)楹退_口100萬他肯定不肯。我沒說你要,我直接說是我要,我直接問他調(diào),我看看他明天是個(gè)怎么樣的反饋。”孫也徐回復(fù):“我知道了。”同年2月1日,孫也徐稱:“你晚上10萬元要借給我的哦,你再幫我調(diào)調(diào)頭寸幫幫忙,過年我要撐過去?!毕谋貜?fù):“我自己的10萬沒問題,晚上可以給你轉(zhuǎn)過去,我現(xiàn)在幫你去調(diào),有兩個(gè)老哥我問過了,吃完飯給我消息,因?yàn)槟甑茁铮瑔査麄兣R時(shí)調(diào)是有點(diǎn)難度的,但是我不管了,我豁開臉皮了。……哥哥,工資和借款都打過去了哦,我就十,口袋里沒了,其他我去調(diào)頭寸的都還沒回復(fù)?!睂O也徐回復(fù):“謝謝,幫我再調(diào)調(diào)哦,過年關(guān)。”夏冰回復(fù):“我知道了,我還在問,過年關(guān),我想想辦法?!睂O也徐回復(fù):“謝謝弟弟?!蓖?月2日,孫也徐稱:“……,還有兄弟,再幫我想想辦法調(diào)調(diào)頭寸啊……錢再幫我想想辦法啊。”同年2月3日,孫也徐稱:“胖子,頭寸到底調(diào)的到嘛?”同年2月4日,孫也徐稱:“哥哥做人這么多時(shí)間也不說這些了,既然過年了,我就硬扛,過好年千萬別差錯(cuò),因?yàn)樯绫=鹞乙獛退麄兘坏簟!毕谋貜?fù):“我們不說見外的話,互相扶持,幫忙好嗎?!蓖?月16日,孫也徐稱:“胖子給我的借款別忘了……胖子你這100萬借款,想辦法要借給我的,好伐……胖子,你收到我微信了么,你抓緊幫我確認(rèn)一下我借款的這個(gè)事好不好,我有急用?!毕谋貜?fù):“我收到了,好的好的,我抓緊幫你確認(rèn),不是周一就周二,因?yàn)檫@兩天是周末嘛?!薄瓕O也徐稱:“胖子,這個(gè)最晚周一我這個(gè)借款的事情再幫我盯盯,再確認(rèn)一下,我從過年前頂?shù)浆F(xiàn)在頂不住了,你必須要給我哦,我要去次社保中心?!毕谋貜?fù):“我知道了,我?guī)湍愣⒅?,我要等人回來,都飛出去了……”同年2月18日,孫也徐稱:“然后你再幫我確認(rèn)一下錢什么時(shí)候可以打好嘛,我一個(gè)社保,一個(gè)其他地方盯著我要錢,因?yàn)槿思乙苍趩栁医裉炜梢源騿?,胖子幫下忙哦?!薄斑€有,明天那個(gè),我的那個(gè)借款你一定要給我了哦,否則我這里有問題了,從年前拖到現(xiàn)在了哦?!毕谋貜?fù):“你扛兩天,扛兩天,堅(jiān)哥后天回來,我盡快和他碰,最快后天給你,最晚大后天給你,你要扛一下……”孫也徐回復(fù):“抓緊抓緊,我真的扛不住了,我禮拜三下午一點(diǎn)要去談話了?!毕谋貜?fù):“好的,我知道了……”同年2月20日,孫也徐稱:“胖子啊,那錢,借款怎么說。胖子,錢啊。我真的要被逼死了?!毕谋貜?fù):“我一會兒和資金方見面,今早剛回上海。我下午碰頭?!薄谋Q:“錢明天ok了,我和資方說好了。明天上午會來開個(gè)例會。錢明天到我天某賬上,我就能轉(zhuǎn)出借給你了?!蓖?月22日,夏冰稱:“錢轉(zhuǎn)過去了?!睂O也徐回復(fù):“收到?!蓖?月8日,夏冰稱:“哥哥,我借給你的10萬這周能想辦法還給我伐,我口袋里就剩幾千元了...天某公司借你的那100萬我?guī)湍阃系皆碌護(hù)k的?!睂O也徐回復(fù):“我也在等一筆錢??炝?。你再等等?!毕谋貜?fù):“我油費(fèi)加不起了...。”孫也徐回復(fù):“我盡快?!毕谋貜?fù):“當(dāng)時(shí)把生活費(fèi)都借哥哥你了?!睂O也徐回復(fù):“曉得了?!毕谋貜?fù):“下周末可以伐...真的就剩幾千了。我都沒法出門帶老婆吃飯?!睂O也徐回復(fù):“盡量。我陸陸續(xù)續(xù)給你?!蓖?月23日,夏冰稱:“哥哥,你月底抓緊,我借給你的10萬你想想辦法?!睂O也徐回復(fù):“……我知道了……”,夏冰回復(fù):“你哪怕先還我一點(diǎn)點(diǎn)也行,給我撐一下,我日子過不下去了……因?yàn)楣颈緛斫憬惴帕?00萬流動資金,但是這100萬流動資金不是借給巍拓了么,公司里也沒錢了。哦,姐姐今天也問我的,你用巍拓借的錢,月底能還回天某嗎?……哥哥,月底你總可以先還我一點(diǎn)吧,我日子過不下去了,我口袋里沒錢了,還有天某這個(gè)100萬借款姐姐在問我了,你和我說一下什么時(shí)候可以,明天我也給她個(gè)答復(fù)。哥哥,你總要給我個(gè)時(shí)間,我要交代的。”孫也徐回復(fù):“我這幾天給你個(gè)具體時(shí)間……”同年4月29日,夏冰稱:“哥哥好幾天了,你確定了么,錢什么時(shí)候能夠還給我。你總要給我個(gè)還錢的日子的。我借給你的10萬我不收利息的,公司借給你算1個(gè)點(diǎn),100萬加上兩個(gè)月102萬加上10萬,112萬,你總要給我個(gè)日子什么時(shí)候還?!蓖?月1日,夏冰稱:“說到要你還錢,你就不回復(fù)。哥哥,我給到你還錢時(shí)間,到5月5日號。你想辦法吧。麻煩你了。”孫也徐回復(fù):“我現(xiàn)在在清算公司里面所有東西,清算很多事情,我會盡快的?!?br/> 審理中,原、被告法定代表人均本人來院陳述,本案所涉100萬系發(fā)生在原、被告公司之間,與原、被告法定代表人個(gè)人無關(guān)。
本院認(rèn)為,本案的爭議焦點(diǎn)為系爭100萬元的款項(xiàng)性質(zhì)是否為借款。2019年2月22日,原告向被告轉(zhuǎn)賬100萬元,并在轉(zhuǎn)賬同時(shí)備注“借款”,雖原告無法提供其與被告簽訂的借款合同或被告出具的借條,然據(jù)雙方向本院提交的原、被告法定代表人夏冰與孫也徐之間的微信聊天記錄可見,孫也徐自2018年11月下旬起便在微信中流露出借款的意思表示,其后夏冰亦多次在微信中表示已在為其四處籌款。被告在庭審中對于其法定代表人孫也徐在微信聊天記錄中多次提及“借款”、“調(diào)頭寸”的解釋亦過于牽強(qiáng),且無證據(jù)佐證,更與微信聊天記錄的前后語義、語境不符,本院難以采信。相反,2019年2月16日孫也徐在微信中明確提出需借款100萬元,并以需盡快支付社保金為由在此后幾天反復(fù)催促夏冰,結(jié)合夏冰就籌集款項(xiàng)進(jìn)展的回復(fù),無論從語義上還是時(shí)間節(jié)點(diǎn)上都與此后100萬元的支付相呼應(yīng)。而被告辯稱該100萬元系原告自愿補(bǔ)償其合作項(xiàng)目前期發(fā)生的成本,但縱觀本案原、被告提供的微信聊天記錄,其中雖能反映雙方確有項(xiàng)目合作,且就合作中發(fā)生的人員成本如何承擔(dān)進(jìn)行過探討,但未有雙方明確將100萬元作為原告給予被告補(bǔ)償款達(dá)成一致的意思表示,且原告法定代表人夏冰自2019年4月起在微信中多次向被告法定代表人孫也徐催討100萬元借款時(shí),孫也徐亦從未就100萬元的性質(zhì)并非借款向夏冰提出過任何異議,反而流露出愿意歸還的意思表示。而被告所謂其回復(fù)的微信僅針對10萬元,未注意還有100萬元的說法,亦有悖于常理,故本院對被告的抗辯意見不予采納。綜上所述,現(xiàn)原告雖僅有轉(zhuǎn)賬憑證,未提供書面借款合同或借條,然被告主張系爭100萬元為合作補(bǔ)償款的說法卻未見證據(jù)證明,結(jié)合雙方法定代表人之間的微信聊天記錄,原告就該100萬元的性質(zhì)為借款的主張與微信聊天記錄所載內(nèi)容更為契合,本院對此依法予以確認(rèn)。鑒于原、被告法定代表人在審理中均確認(rèn)本案系爭100萬元的法律關(guān)系發(fā)生在原、被告公司之間,與雙方法定代表人個(gè)人無涉,現(xiàn)被告在原告多次催討并給予寬限期的情況下,應(yīng)就借款100萬元予以返還。被告如認(rèn)為其與原告間就合作項(xiàng)目尚有費(fèi)用未予結(jié)算,亦可另行主張。鑒于原告自認(rèn)雙方未就借期內(nèi)利息及逾期利息作過約定,現(xiàn)原告要求被告自起訴之日起按年利率6%支付資金占用期間利息的主張,于法有據(jù),本院依法予以支持。依照《中華人民共和國合同法》第一百九十六條、第二百零六條、第二百零七條,《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第十七條、第二十九條第二款第(一)項(xiàng),《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國民事訴訟法>的解釋》第九十條之規(guī)定,判決如下:
一、被告上海巍拓實(shí)業(yè)有限公司返還原告上海天某物業(yè)管理有限公司借款100萬元;
二、被告支付原告以100萬元為本金,自2019年8月1日起按年利率6%計(jì)至實(shí)際清償之日止的利息;
以上第一、二項(xiàng),于本判決生效之日起10日內(nèi)履行。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)13,800元,減半收取為6,900元,由被告負(fù)擔(dān)。
如不服本判決,可以在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第二中級人民法院。
審判員:沈文宏
書記員:張??練
成為第一個(gè)評論者