法定代表人:BinLi,董事長。
委托訴訟代理人:余立人,上海市傅玄杰律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:胡純軼,上海市傅玄杰律師事務(wù)所律師。
被告:上海達(dá)攀印刷科技股份有限公司,住所地上海市嘉定區(qū)。
法定代表人:蔣祥仙,董事長。
委托訴訟代理人:嚴(yán)曉峰,男。
委托訴訟代理人:楊敏,北京市中倫文德律師事務(wù)所上海分所律師。
上列當(dāng)事人間因返還原物糾紛一案,本院于2018年10月11日立案后適用簡易程序,2019年3月29日轉(zhuǎn)為普通程序,2019年1月3日、2019年3月18日、2019年5月29日公開開庭進(jìn)行了審理。原告委托訴訟代理人胡純軼到庭參加了三次庭審;被告委托訴訟代理人嚴(yán)曉峰到庭參加了第一次及第三次庭審,被告委托訴訟代理人楊敏到庭參加了第三次庭審,原被告委托訴訟代理人張迅雷(2019年5月9日被撤銷)到庭參加了第一及第二次庭審。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告向本院提出訴訟請(qǐng)求:判令被告返還磨齒機(jī)一臺(tái)(價(jià)值265,647元)。事實(shí)和理由:原、被告間訂有《租賃合同》,由原告承租被告所有的廠房用于生產(chǎn)經(jīng)營,租賃期限為2011年8月19日至2014年8月18日止,租賃期滿后,雙方未簽訂新的租賃合同,原告繼續(xù)在上述廠房中經(jīng)營。2018年7月11日,原告決議辦理退租,雙方租賃關(guān)系于該日解除,原告已結(jié)清租金,但原告至上述廠房搬離設(shè)備時(shí),遭到被告阻攔,故原告涉訴。
被告辯稱:原告主張返還系爭設(shè)備是基于租賃合同解除,2017年1月1日雙方續(xù)簽了租賃合同,租期3年,原告未結(jié)清租金,被告有權(quán)留置系爭設(shè)備;被告系原告股東,在原告起訴后才知曉有關(guān)退租的決議,該決議不是有效的董事會(huì)決議;原告將設(shè)備搬離注冊地至他處進(jìn)行生產(chǎn)經(jīng)營違反國家有關(guān)規(guī)定;系爭設(shè)備確系進(jìn)口,價(jià)值123,641.02元,殘值5.6萬元左右,被告已于2018年12月11日將系爭設(shè)備以7.5萬元賣給第三人,所得款項(xiàng)已用于沖抵租金,無法返還。
針對(duì)被告的答辯意見,原告表示:被告在其起訴后變賣系爭設(shè)備屬于侵權(quán)行為,應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任;且不認(rèn)可被告主張的系爭設(shè)備的價(jià)格。
當(dāng)事人圍繞訴訟請(qǐng)求依法提交了證據(jù),本院組織當(dāng)事人進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證。對(duì)于當(dāng)事人無爭議的證據(jù),本院予以確認(rèn)并在卷作證。對(duì)于當(dāng)事人有爭議的證據(jù),本院認(rèn)定如下:
一、原告為證明其主張的系爭設(shè)備價(jià)值提供了填發(fā)日期為2012年5月9日、繳款單位為原告/(上海玖博進(jìn)出口有限公司)的青島海關(guān)進(jìn)口增值稅專用繳款書復(fù)印件,被告認(rèn)為該證據(jù)模糊且非原件,故持有異議。后本院依原告申請(qǐng)向青島流亭機(jī)場海關(guān)調(diào)取了該證據(jù)對(duì)應(yīng)的報(bào)關(guān)單號(hào)XXXXXXXXXXXXXXXXXX項(xiàng)下的進(jìn)口報(bào)關(guān)材料,青島流亭機(jī)場海關(guān)向本院出具的反饋單載明,該批報(bào)關(guān)單據(jù)因超過管理期限已按規(guī)定銷毀,業(yè)務(wù)系統(tǒng)內(nèi)查詢該報(bào)關(guān)單相關(guān)信息如下:經(jīng)營單位為上海玖博進(jìn)出口有限公司、貨主單位為上海玖博進(jìn)出口有限公司、稅號(hào)XXXXXXXXXX,商品名稱為磨齒機(jī)(舊,5成新,制造日期:2006年)、法定數(shù)量1臺(tái)、統(tǒng)計(jì)美元價(jià)42,200美元。對(duì)青島流亭機(jī)場海關(guān)出具的反饋單,原告無異議;被告對(duì)該反饋單的真實(shí)性無異議,但不認(rèn)可記載的統(tǒng)計(jì)美元價(jià),且認(rèn)為其中所指向的磨齒機(jī)與系爭設(shè)備缺乏關(guān)聯(lián)性,對(duì)此原告表示上海玖博進(jìn)出口有限公司為報(bào)關(guān)公司,與被告提供的銀行憑證的記載相印證。
二、被告為證明其主張的系爭設(shè)備價(jià)值提供了原告2012年11月30日的銀行憑證及2012年度審計(jì)報(bào)告,其認(rèn)為系爭設(shè)備價(jià)值即為該憑證記載的“購上海玖博鋼帶彎曲機(jī)”對(duì)應(yīng)的金額123,641.02元,系爭設(shè)備屬于審計(jì)報(bào)告中固定資產(chǎn)項(xiàng)下生產(chǎn)設(shè)備。原告對(duì)該組證據(jù)的真實(shí)性無異議,但對(duì)價(jià)格不予認(rèn)可,認(rèn)為記賬價(jià)格僅是賬面體現(xiàn),并非系爭設(shè)備實(shí)際價(jià)值,系爭設(shè)備實(shí)際價(jià)值應(yīng)以海關(guān)核定價(jià)格為標(biāo)準(zhǔn)。
根據(jù)原、被告上述質(zhì)證意見,本院對(duì)于上述證據(jù)的真實(shí)性均予以確認(rèn);對(duì)于青島流亭機(jī)場海關(guān)出具的反饋單的關(guān)聯(lián)性,本院認(rèn)為,根據(jù)被告提供的2012年審計(jì)報(bào)告財(cái)務(wù)報(bào)表附注中固定資產(chǎn)項(xiàng)下生產(chǎn)設(shè)備類別本期增加為123,641.02元,該筆金額與被告提供的銀行憑證記載的“購上海玖博鋼帶彎曲機(jī)”金額一致,可以認(rèn)定原告在2012年度新增的生產(chǎn)設(shè)備即為該銀行憑證記載的該設(shè)備一臺(tái);鑒于原、被告對(duì)系爭設(shè)備為進(jìn)口磨齒機(jī)無異議,且原告自上海玖博進(jìn)出口有限公司購入報(bào)關(guān)單號(hào)XXXXXXXXXXXXXXXXXX項(xiàng)下磨齒機(jī)亦在2012年度,同時(shí)結(jié)合雙方上述質(zhì)證意見,本院認(rèn)定系爭設(shè)備即報(bào)關(guān)單號(hào)XXXXXXXXXXXXXXXXXX項(xiàng)下磨齒機(jī),與被告提供的銀行憑證及審計(jì)報(bào)告中指向的生產(chǎn)設(shè)備“鋼帶彎曲機(jī)”系同一設(shè)備,故該反饋單與本案系爭設(shè)備具有關(guān)聯(lián)性,本院予以確認(rèn)。
根據(jù)當(dāng)事人的陳述及經(jīng)審查確認(rèn)的證據(jù),本院認(rèn)定以下事實(shí):
系爭設(shè)備為原告于2012年5月9日購入的進(jìn)口磨齒機(jī),制造日期為2006年,購入時(shí)5成新,統(tǒng)計(jì)美元價(jià)42,200美元(根據(jù)2012年5月9日中國人民銀行公布的匯率6.2865,折算為人民幣為265,290.30元)。原告2012年11月30日的銀行憑證上顯示系爭設(shè)備(對(duì)應(yīng)“購上海玖博鋼帶彎曲機(jī)”項(xiàng)金額)價(jià)格為123,641.02元。
原告自2011年8月19日起承租被告(前身為上海華有光工貿(mào)有限公司,2017年10月12日變更為現(xiàn)有名稱)坐落于上海市嘉定區(qū)安亭鎮(zhèn)園大路XXX號(hào)XXX幢XXX區(qū)的廠房用于生產(chǎn)經(jīng)營,其間,將包括系爭設(shè)備在內(nèi)的自有設(shè)備搬入該處廠房內(nèi)。2018年6月20日,原告欲將系爭設(shè)備搬離上述承租廠房,但因被告阻攔而未果,故涉訴。
本院認(rèn)為,一、原告為系爭設(shè)備的所有權(quán)人,被告無權(quán)占有,如何使用、處置該設(shè)備是原告之權(quán)利,于雙方間租賃關(guān)系是否解除并無關(guān)聯(lián)。被告主張其系行使留置權(quán)的抗辯意見,并無法律依據(jù),本院不予采納;被告未有充分證據(jù)證明系爭設(shè)備已為他人善意取得,故其關(guān)于系爭設(shè)備因賣于他人而無法返還的抗辯意見亦不予采納,被告應(yīng)承擔(dān)將系爭設(shè)備返還原告的民事責(zé)任。二、關(guān)于系爭設(shè)備的價(jià)值,被告提供的銀行憑證上記載的價(jià)格為系爭設(shè)備的交易價(jià)格,或不能客觀反映系爭設(shè)備的市場價(jià)格,相較于被告提供的該份銀行憑證,青島流亭機(jī)場海關(guān)的反饋單中載明的統(tǒng)計(jì)價(jià)格更具有客觀性,故本院認(rèn)為應(yīng)以反饋單中的統(tǒng)計(jì)價(jià)格確定系爭設(shè)備的價(jià)值。鑒于265,290.30元為原告于2012年5月購入時(shí)的價(jià)格,在適當(dāng)考慮折舊等因素的基礎(chǔ)上,本院酌定截至2018年6月系爭設(shè)備為被告控制時(shí)的價(jià)值為12萬元。據(jù)此,依照《中華人民共和國物權(quán)法》第三十四條規(guī)定,判決如下:
被告上海達(dá)攀印刷科技股份有限公司應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)返還原告上海多利耐某某模刀有限公司磨齒機(jī)一臺(tái)(2006年制造的進(jìn)口磨齒機(jī)),如被告上海達(dá)攀印刷科技股份有限公司不能返還的,則應(yīng)賠償原告上海多利耐某某模刀有限公司價(jià)款12萬元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)2,700元,由被告上海達(dá)攀印刷科技股份有限公司負(fù)擔(dān)(應(yīng)于本判決生效之日起七日內(nèi)交付本院)。
如不服本判決,可以在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按照對(duì)方當(dāng)事人或者代表人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第二中級(jí)人民法院?! ?br/>
審判員:劉長堅(jiān)
書記員:周紅軍
成為第一個(gè)評(píng)論者