原告:上海中控置業(yè)有限公司,住所地中國(上海)自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)世紀(jì)大道100號(hào)70層辦公BCDE室。
法定代表人:孫兆甫,總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:王紅偉,北京安科律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:吳海泉,上海市龍華律師事務(wù)所律師。
被告:國華人壽保險(xiǎn)股份有限公司,住所地湖北省武漢市,經(jīng)營地上海市浦東新區(qū)。
法定代表人:劉益謙,董事長。
委托訴訟代理人:劉福霞,女。
委托訴訟代理人:王鑄,男。
原告上海中控置業(yè)有限公司(以下簡稱中控置業(yè)公司)訴被告國華人壽保險(xiǎn)股份有限公司(以下簡稱國華人壽公司)房屋租賃合同糾紛一案,本院于2018年6月1日立案后,依法適用普通程序,于2018年7月5日組織雙方進(jìn)行證據(jù)交換,之后又于2018年9月25日、2018年10月25日公開開庭進(jìn)行了審理。原告中控置業(yè)公司的委托訴訟代理人王紅偉、吳海泉(未參加第一次證據(jù)交換),被告國華人壽公司的委托訴訟代理人劉福霞、王鑄到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告中控置業(yè)公司向本院提出訴訟請(qǐng)求:1、判令被告退還原告自2017年3月26日起至2018年2月25日止已經(jīng)交付的房屋租金及其增值稅人民幣(以下幣種同)5,727,799元;2、判令被告退還原告交付的保證金2,284,598元;3、判令被告支付違約金2,284,598元。事實(shí)與理由:原、被告于2017年1月27日簽訂《國華人壽房屋租賃合同》(以下簡稱《房屋租賃合同》),約定原告租賃被告坐落于上海市浦東新區(qū)世紀(jì)大道100號(hào)環(huán)球金融中心70層BCDE室(以下簡稱系爭房屋)用于辦公。同日,原、被告及上海環(huán)球金融中心有限公司(以下簡稱環(huán)球金融公司)就上述租賃合同進(jìn)一步簽訂了《關(guān)于租賃的三方協(xié)議》。原告在使用系爭房屋過程中,工作人員出現(xiàn)頭暈、胸悶、咳嗽、作嘔等不適癥狀。2018年3月30日,經(jīng)環(huán)球金融公司確認(rèn),系爭房屋多處空調(diào)進(jìn)出風(fēng)口在內(nèi)裝時(shí)被封堵,完工后未拆除;有一防火閥門被關(guān)閉,信號(hào)未到防災(zāi)中心。因系爭房屋存在嚴(yán)重的安全生產(chǎn)隱患及消防安全隱患,且《房屋租賃合同》約定對(duì)系爭房屋進(jìn)行維修系被告的義務(wù),原告曾分別于2018年4月20日、2018年5月8日與被告就系爭房屋存在的問題進(jìn)行了協(xié)商溝通。被告卻在雙方協(xié)商過程中且未對(duì)系爭房屋進(jìn)行維修的情況下,于2018年5月23日下午向原告送達(dá)了《解除合同通知書》,要求原告盡快搬離自有物品。原告與被告于2018年5月28日上午再次談判未果后,被告通過環(huán)球金融公司于2018年5月29日起拒絕原告再進(jìn)入租賃房屋。原告認(rèn)為,被告將存在嚴(yán)重安全隱患的房屋交付原告使用,不履行維修義務(wù)而僅要求原告支付租金,缺乏事實(shí)和法律依據(jù),被告違約解除合同應(yīng)當(dāng)承擔(dān)違約責(zé)任,故訴至法院,要求判如所請(qǐng)。
被告國華人壽公司辯稱:首先,被告按約將系爭房屋交付原告使用。原告自2018年2月26日起未支付租金,根據(jù)合同約定,被告有權(quán)解除合同。2018年5月23日,被告向原告發(fā)出解約通知,給予原告兩天異議期,原告并未提出異議,故雙方之間租賃合同于2018年5月25日解除。由于原告原因?qū)е潞贤獬?,故原告要求退還租金,并由被告支付違約金,缺乏依據(jù),本院不予支持。同時(shí),根據(jù)合同約定,被告欠付租金15天以上的,保證金應(yīng)當(dāng)沒收。其次,針對(duì)原告提出的房屋質(zhì)量問題。原告對(duì)系爭房屋進(jìn)行查看,對(duì)房屋現(xiàn)狀予以認(rèn)可,被告交付的房屋符合約定?,F(xiàn)原告在系爭房屋使用一年之后才提出房屋有問題,且在不付租金的情況下提出,被告不予認(rèn)可。如果原告認(rèn)為房屋質(zhì)量有問題應(yīng)該立即搬離,并要求解除合同。但原告仍持續(xù)占有使用房屋,經(jīng)過被告發(fā)出解除函后才搬離,不符合常理。被告對(duì)出風(fēng)口進(jìn)行檢測,有一處回風(fēng)口被塑料袋綁上,但主要風(fēng)口完好,可以保證整層樓面的通風(fēng)能力,空氣質(zhì)量也符合使用標(biāo)準(zhǔn)。期間,被告要求去維修,但原告認(rèn)為被告施工方案過于粗糙,拒絕維修。綜上,請(qǐng)求法院駁回原告的全部訴訟請(qǐng)求。
本院經(jīng)審理確認(rèn)如下事實(shí):
2017年1月27日,原告(承租方、乙方)與被告(出租方、甲方)就系爭房屋簽訂《房屋租賃合同》一份,其中約定,租賃面積1019平方米,租賃期自2017年3月26日至2020年3月25日,始交租金日為2017年3月26日;日租金為16元/日/平方米,增值稅為0.8元/日/平方米,月租金為495,913.33元,增值稅為24,795.67元;保證金指為保證乙方完整及充分地履行其于本合同項(xiàng)下義務(wù)之目的而應(yīng)由乙方向甲方支付的保證金,租金保證金為2,082,836元,管理費(fèi)保證金201,762元,合計(jì)2,284,598元;在租賃期內(nèi),除首期租金及其增值稅與首期管理費(fèi)及其增值稅外,乙方應(yīng)于每個(gè)公歷月的第25天或之前一次性足額支付下一個(gè)公歷月的租金、管理費(fèi)及增值稅;在租賃期內(nèi),如甲方擅自解除合同的,則甲方應(yīng)向乙方支付相當(dāng)于保證金金額之違約金,并向乙方無息返還已支付的保證金;乙方單次拖欠本合同項(xiàng)下的租金、管理費(fèi)或增值稅超過15個(gè)工作日的,甲方有權(quán)單方面解除合同,乙方支付的保證金不予退還。合同附件四“恢復(fù)原狀標(biāo)準(zhǔn)”空調(diào)排煙換氣設(shè)備約定中約定,空調(diào)設(shè)備的內(nèi)部系統(tǒng)空調(diào)機(jī)供給室外空氣,換氣能力:約5m3/㎡·h。
同日,原、被告及環(huán)球金融公司簽訂《關(guān)于租賃的三方協(xié)議》。
2018年4月4日,系爭房屋的物業(yè)管理單位向原告發(fā)送電子郵件,稱:“貴司反映辦公室內(nèi)身體不適,接報(bào)后大廈匯同多部門至現(xiàn)場對(duì)空氣環(huán)境進(jìn)行測量并打開天花察看設(shè)備工作情況。檢查情況如下:1、貴司室內(nèi)二氧化碳含量不足600PPM,遠(yuǎn)低于國家標(biāo)準(zhǔn)1000PPM。2、有一防火閥門被關(guān)閉,信號(hào)未到防災(zāi)中心。3、多處空調(diào)進(jìn)出風(fēng)口在內(nèi)裝修時(shí)被封堵,完工后未拆除。4、兩處天花需要加開點(diǎn)檢口方可檢查。根據(jù)檢查內(nèi)容目前已做以下應(yīng)對(duì):1、因空氣內(nèi)二氧化碳含量正常,表示空調(diào)工作正常。如貴司室內(nèi)疑有其他有害氣體,可自行安排第三方檢測公司檢測,以便找到室內(nèi)污染源。2、防火閥現(xiàn)已手動(dòng)開啟,信號(hào)問題需要大廈施工單位后續(xù)跟進(jìn)施工。3、4、需要內(nèi)裝公司進(jìn)行施工,貴司可與房東國華人壽進(jìn)行磋商?!痹撪]件同時(shí)抄送給了被告。
2018年4月20日,被告向原告發(fā)送電子郵件,告知原告施工方案:“關(guān)于70F回風(fēng)口保護(hù)拆除點(diǎn)檢口開設(shè)施工流程:1、周六AM09:00~AM10:00,需開始檢修口位置現(xiàn)場養(yǎng)護(hù);2、周六AM10:00~AM18:00,檢修口開口、回風(fēng)口保護(hù)拆除,檢修口安裝(有粉塵/氣味);3、周日AM09:00~AM12:00,天花涂料修補(bǔ)(有粉塵/氣味);空調(diào)保護(hù)已拆除,安排物業(yè)工作日空調(diào)進(jìn)行調(diào)試;4、下一周周六AM09:00~AM12:00,天花涂料修補(bǔ)(有粉塵/氣味)。人員:3~4人。”
2018年4月26日,被告向原告發(fā)出《催繳函》,催討2018年2月26日起暫計(jì)至2018年4月26日止的租金及滯納金。
2018年4月27日,原告向被告發(fā)出《關(guān)于催繳函的回函》,稱維修方案簡單粗糙,要求被告妥善解決通風(fēng)換氣系統(tǒng)存在的問題。
2018年5月8日,原、被告就《房屋租賃合同》履行中涉及的問題溝通協(xié)商未果。
2018年5月22日,被告向原告發(fā)出《解除合同通知書》,稱解除雙方簽訂的《房屋租賃合同》。若原告對(duì)本解除合同有異議,可以在收到或該通知送達(dá)之日起2日內(nèi)提出書面異議,并同被告達(dá)成書面處理協(xié)議。否則,視為被告已放棄異議權(quán),認(rèn)可該解除合同通知。被告于2018年5月23日收到該解除通知書。
2018年5月25日,原告向被告發(fā)送郵件,表示對(duì)《解除合同通知書》提出異議,提及關(guān)于中央空調(diào)附屬換氣系統(tǒng)堵塞問題,表示被告于2018年4月20日出具維修方案,在2018年5月8日溝通中,被告同意改建,2018年5月9日被告回復(fù)無需改進(jìn)。原告認(rèn)為被告的維修方案簡單粗糙,希望被告撤回《解除合同通知書》,并建議雙方于2018年5月28日再次面談。
同日,被告回復(fù)郵件,告知原告異議無法接受,被告將按解除合同處理,通知物業(yè)于下周一停止原告出入卡權(quán)限,請(qǐng)?jiān)姹M快搬離。
2018年5月28日,原告向被告發(fā)送電子郵件,要求給予一周時(shí)間(2018年5月29日至2018年6月4日)進(jìn)行搬離。次日,被告回復(fù),要求原告在2018年5月31日前完成物品搬離工作,否則所有物品視為遺棄物處理。
2018年5月29日,上海市浦東新區(qū)公安消防支隊(duì)向被告發(fā)出《責(zé)令限期整改通知書》,告知被告單位(場所)存在“消防設(shè)施、器材、消防安全標(biāo)志未保持完好有效”的消防安全違法行為,要求被告于2018年6月12日前改正。
2018年8月15日,原告向政府有關(guān)部門反映“上海環(huán)球金融中心70層BCDE室存在安全生產(chǎn)隱患和消防安全隱患”和“未能收到安監(jiān)有關(guān)部門對(duì)5月28日信訪舉報(bào)事項(xiàng)回復(fù)”的問題。上海市浦東新區(qū)安全生產(chǎn)監(jiān)督管理局接報(bào)后進(jìn)行了調(diào)查,于2018年9月25日向被告出具《關(guān)于中控置業(yè)有限公司信訪舉報(bào)相關(guān)事項(xiàng)的回復(fù)》,該局稱,一、其于2018年6月1日接到被告5月28日的舉報(bào)信件后,已派單給陸家嘴街道安監(jiān)所處置,該所調(diào)查處置后于2018年6月28日上午電話回復(fù)了舉報(bào)人。二、浦東公安消防支隊(duì)于2018年5月29日針對(duì)系爭房屋防火閥故障問題向業(yè)主方(即被告)開具了《責(zé)令限期改正通知書》,被告于2018年5月29-30日完成了整改,并于2018年6月5日向浦東公安消防支隊(duì)作了書面回復(fù),后浦東公安消防支隊(duì)對(duì)整改情況進(jìn)行了復(fù)查,檢查結(jié)果為正常。三、2018年8月下旬,該局赴環(huán)球金融中心物業(yè)公司及被告處了解情況,兩家單位對(duì)在2018年4月4日檢查中,發(fā)現(xiàn)系爭房屋存在8個(gè)回風(fēng)口中4個(gè)被封堵的問題無異議。被告表示,4個(gè)回風(fēng)口被封堵的問題已于2018年6月15日整改,6月16日對(duì)第9個(gè)回風(fēng)口進(jìn)行破頂檢查、未發(fā)現(xiàn)遮擋。
審理中,原、被告對(duì)租賃合同已解除無異議,確認(rèn)原告向被告支付2017年3月26日至2018年2月25日的系爭房屋租金及其增值稅5,727,799元,并支付租賃保證金2,284,598元。
本院認(rèn)為,原、被告簽訂的《房屋租賃合同》系雙方真實(shí)意思表示,并未違反法律法規(guī)的禁止性規(guī)定,合法有效,對(duì)雙方均具有約束力。被告作為出租人,應(yīng)保證系爭房屋及設(shè)施設(shè)備在租賃過程中處于良好狀態(tài)。根據(jù)查明事實(shí),合同履行期間,系爭房屋確實(shí)存在防火閥故障及4個(gè)回風(fēng)口被封堵的事實(shí),即租賃房屋存在瑕疵。但在之后雙方維修溝通過程中,原告對(duì)相對(duì)簡單的維修行為未能及時(shí)配合,而是提出了過高的維修要求和標(biāo)準(zhǔn),致雙方對(duì)維修事宜及租金支付事宜長時(shí)間處于僵持狀態(tài),最終導(dǎo)致合同解除?;谏鲜雎募s事實(shí),本院認(rèn)定,原告未按約支付租金系事出有因,原、被告對(duì)合同解除均負(fù)有責(zé)任。關(guān)于已付租金及增值稅,2017年3月26日至2018年2月25日,原告實(shí)際占有使用系爭房屋,并支付租金,現(xiàn)原告要求退還上述期間的租金及增值稅,缺乏依據(jù),本院不予支持。關(guān)于保證金。合同約定保證金作為履行合同提供擔(dān)保,現(xiàn)租賃合同已解除,被告應(yīng)退還原告租賃保證金。被告以原告欠付租金為由要求沒收保證金,基于前文所述,原告欠付租金事出有因,故對(duì)被告的該項(xiàng)主張,本院不予支持。關(guān)于原告訴請(qǐng)的違約金,由于原、被告對(duì)于合同解除均有責(zé)任,故原告要求被告支付解約違約金,缺乏依據(jù),本院不予支持。綜上,依照《中華人民共和國合同法》第九十七條的規(guī)定,判決如下:
一、被告國華人壽保險(xiǎn)股份有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi)退還原告上海中控置業(yè)有限公司保證金2,284,598元;
二、駁回原告上海中控置業(yè)有限公司的其余訴訟請(qǐng)求。
負(fù)有金錢給付義務(wù)的當(dāng)事人如未按判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)83,581元,由原告上海中控置業(yè)有限公司負(fù)擔(dān)58,504元,被告國華人壽保險(xiǎn)股份有限公司負(fù)擔(dān)25,077元。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級(jí)人民法院?! ?br/>
審判員:祝??芬
書記員:范??一
成為第一個(gè)評(píng)論者